Polskie odpowiedniki ukraińskich nazw geograficznych

B

• Borysław - Борислав (Borysław)

C

• Charków - Харків (Charkiw)
• Chersoń - Херсон (Cherson)
• Chyrów - Хирів (Chyriw)
• Czerwonogród - Червоноград (Czerwonohrad)

D

• Drohobycz - Дрогобич (Drohobycz)

E

• Eupatoria - Євпаторія (Jewpatorija)

G

• Gorłówka - Горлівка (Horliwka)
• Gródek Jagielloński (hist.) - Городок (Horodok)

H

• Horyń - Горинь (Horyń)

I

• Iwano-Frankowsk - Івано-Франківськ (Iwano-Frankiwśk)

K

• Kijów - Київ (Kyjiw)
• Krystynopol (hist.) - Червоноград (Czerwonohrad)

L

• Lwów - Львів (Lwiw)

Ł

• Łuck Луцьк (Łućk)

M

• Mikołajów - Миколаїв (Mykołajiw)
• Mościska - Мостиська (Mostyśka)

N

• Niemirów (obwód lwowski) - Немирів (Nemyriw)
• Niemirów (obwód winnicki) - Немирів (Nemyriw)

O

• Oczaków - Очаків (Oczakiw)

P

• Płoskirów (hist.) - Проскурів (Proskuriw)
• Poczajów - Почаїв (Poczajiw)

R

• Równe - Рівне (Riwne)

S

• Sambor - Самбір (Sambir)
• Stanisławów zob. Iwano-Frankowsk - Івано-Франківськ (Iwano-Frankiwśk)

T

• Tarnopol - Тернопіль (Ternopil)

U

• Użhorod Ужгород (Użhorod)

W

• Wozniesieńsk - Вознесенськ (Woznesenśk)

Z

• Zaleszczyki - Заліщики (Zaliszczyky)
• Zdołbunów - Здолбунів (Zdołbuniv)

Ż

• Żółkiew - Жовква (Żowkwa)

Zobacz też

• Ukraińskie nazwy polskich miejscowości

Bibliografia

• http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_06.pdf