A Elbereth Gilthoniel
A Elbereth Gilthoniel (podtytuł „aerlinn in Edhil o Imladris”) – fikcyjny hymn ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, śpiewany przez Eldarów z Rivendell.
Był to hymn uwielbienia i modlitwa o pomoc do Vardy. Skomponowany został w sindarinie. Najdłuższy znany fragment stanowi jego pierwsza strofa.
Miał formę aerlinnu, tj. wiersza w języku sindarińskim o układzie rymów aababcc, dzielonego na strofy, zawierające po siedem wersów, których każdy zawierał cztery jamby.
Fragmenty umieszczone w powieści Władca Pierścieni:
A Elbereth Gilthoniel
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
(Drużyna Pierścienia: księga druga, rozdział 1. „Liczne spotkania”)
A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel,
le nallon sí di'-nguruthos!
A tíro nin, Fanuilos!
(Dwie wieże: księga czwarta, rozdział 10. „Sam w rozterce”)
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
(Powrót króla: księga szósta, rozdział 9. „Szare Przystanie”)
W muzyce
edytujSłowa „O Elbereth! O Gilthoniel!” pojawiają się w utworze Zjawy i ludzie zespołu Armia.
Bibliografia
edytuj- Robert Foster: Encyklopedia Śródziemia. Warszawa: Amber, 1998. ISBN 83-7169-695-7.