Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2024:11:06:Oʻzbekiston professional futbol ligasi
Artykuł napisany przez (najprawdopodobniej) nieznającego języka polskiego użytkownika. W artykule funkcjonują równolegle różne tłumaczenia nazw na polski (np. Uzbekistańska Federacja Piłki Nożnej vs Uzbecki Związek Piłki Nożnej vs Związek Piłki Nożnej i Klubów Piłkarskich Uzbekistanu i chyba jeszcze kilka wariantów).
Sam opisywany w artykule podmiot to raz "organizacja piłkarska zarządzająca ...", w innym miejscu "jedna z czołowych lig".
Na większość informacji (poza nazwiskami prezesów) nie ma żadnych źródeł. A nazwiska prezesów są inne niż w źródłach, inne niż w uz:Oʻzbekiston Professional futbol ligasi i ... przypadkowo takie same jak w en:Uzbekistan Professional Football League. To chyba też niezgodne z naszymi zasadami dot. zapisu nazwisk. ~malarz pl PISZ 09:46, 6 lis 2024 (CET)
- Cześć. Proszę o pomoc w poprawieniu tego artykułu. Ma znaczenie encyklopedyczne. Pozdrawiam, Umarxon III (dyskusja) 10:50, 6 lis 2024 (CET).
- Została ona założona 20 czerwca 2008 r. na Walnym Zgromadzeniu Związku Piłki Nożnej i Klubów Piłkarskich Uzbekistanu i zarejestrowana przez Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Uzbekistanu 2 lipca Zostałeś członkiem Association of World Professional Football Leagues 10 stycznia 2023 r @Malarz pl To tłumaczenie z autotranslatora powinno iść EK-iem. Runab (dyskusja) 21:46, 9 lis 2024 (CET)
- @Umarxon III Если не знаешь польского языка, не добавляй сюда статьи. В твоей статье много лингвистических ошибок. Как Рунаб заметил: "zostałeś członkiem" - это означает: "ты стал членом". Я понимаю, что это организация, которая стала членом.
- Я нашел еще несколько ошибок:
- Młodzieżowa reprezentacja do lat 19 będzie bronić honoru Uzbekistanu - мы не пишем, что сборные будут защищать честь страны.
- раздел Puchar Uzbekistanu w futsalu - даже нет никакой информации!
- раздел Przywódcy - Хорошее слово это президент. Не "nazwa", а "imię i nazwisko" (имя и фамилия), мы не пишем "wyznaczony", "zawiedziony".
- Энциклопедичность это не все. Также важны стиль, источники и авторские права. Спасибо за понимание.
- Uzbeckiemu wikipedyście wytłumaczyłem, to teraz mój jasny werdykt: ze względu na używanie autotranslatora i - co za tym idzie, ewidentne i liczne błędy - artykuł jak najszybciej należy
Usunąć. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 22:09, 9 lis 2024 (CET)
- Jeżeli ktoś nie zna rosyjskiego, to dodaję tłumaczenie mojej wiadomości:
- Jeśli nie znasz j. polskiego, to nie dodawaj tutaj artykułów. W Twoim artykule jest wiele błędów językowych. Jak Runab zauważył: "zostałeś członkiem" - to oznacza "ты стал членом". Rozumiem, że chodzi o organizację, która została członkiem.
- Zauważyłem jeszcze kilka błędów:
- Młodzieżowa reprezentacja do lat 19 będzie bronić honoru Uzbekistanu - nie piszemy, że reprezentacje będą bronić honoru kraju
- sekcja Puchar Uzbekistanu w futsalu - nawet nie ma tu żadnych informacji!
- sekcja Przywódcy - lepszym słowem byłoby słowo szef. Nie "nazwa", а "imię i nazwisko", nie piszemy "wyznaczony", "zawiedziony".
- Encyklopedyczność to nie wszystko. Ważny jest też styl, uźródłowienie oraz prawa autorskie. Dziękuję za uwagę. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 22:43, 9 lis 2024 (CET)
- Jestem przeciwko usunięciu artykułu. Łatwiej będzie skrócić treść, usunąć tekst zawierający błędy. To moja osobista opinia. Umarxon III (dyskusja) 11:18, 10 lis 2024 (CET).
- @Umarxon III
- RU: Сначала тебя следует выучить польский язык, после можешь снова создать статью. Не пишь статьи на языке, которого не знаешь.
- PL: Najpierw powinieneś się nauczyć języka polskiego, potem będziesz mógł ponownie utworzyć artykuł. Nie twórz artykułów w języku, którego nie znasz. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 11:23, 10 lis 2024 (CET)
- Jestem przeciwko usunięciu artykułu. Łatwiej będzie skrócić treść, usunąć tekst zawierający błędy. To moja osobista opinia. Umarxon III (dyskusja) 11:18, 10 lis 2024 (CET).