Niesamowity świat Gumballa

Niesamowity świat Gumballa (ang. The Amazing World of Gumball) – amerykańsko-brytyjsko-niemiecko-irlandzki serial animowany stworzony przez Bena Bocqueleta. Światowa premiera serialu odbyła się 2 maja 2011 roku na antenie Cartoon Network. Dzień po premierze w Wielkiej Brytanii – 3 maja 2011 roku – serial zadebiutował na amerykańskim Cartoon Network. W Polsce premiera serialu odbyła się 8 listopada 2011 roku na kanale Cartoon Network. Serial łączy różne techniki animacji.

Niesamowity świat Gumballa

The Amazing World of Gumball

Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania Niemcy Irlandia
Twórcy	Ben Bocquelet
Liczba odcinków	240
Liczba serii	6
Produkcja
Produkcja	Joanna Beresford (seria 1) Sarah Fell (od 2 serii)
Reżyseria	Mic Graves
Scenariusz	Ben Bocquelet, Mic Graves, Jon Foster, James Lamont, Sam Ward
Narracja	Artur Pontek
Muzyka	Ben Locket
Czas trwania odcinka	11 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2 maja 2011
Stacja telewizyjna	Cartoon Network Cartoon Network
Pierwsza emisja	Cartoon Network
Lata emisji	od 2011
Format obrazu	16:9

{{Serial infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | produkcja wykonawcza = | alt grafiki = | opis grafiki = Nieznane pola: "podpis grafiki" oraz "od lat". Nieoczekiwana grafika: "stacja telewizyjna" oraz "data premiery".

Fabuła

Serial opisuje przygody dwunastoletniego, psotnego, niebieskiego kota Gumballa, który mieszka w niewielkim, 20-tysięcznym miasteczku Elmore w Stanach Zjednoczonych, wzorowanym na mieście Vallejo w Kalifornii, które zamieszkują niezwykłe postacie. Wraz ze szkolnymi przyjaciółmi przeżywa liczne przygody.

Bohaterowie

Główni

• Gumball Tristopher Watterson – Tytułowy bohater. Niebieski, pełny energii 12-letni kot. Ubrany w beżowy sweter z długim rękawem oraz szare spodnie. Nie ma skarpetek ani butów. W odcinku "Imię" okazuje się że Gumball to tylko pseudonim a jego prawdziwe imię brzmi Zach. Pod koniec odcinka zostaje ono zmienione na Gumball.
• Darwin Raglan Caspian Ahab Poseidon Nicodemius Watterson III – Udomowiona złota rybka, która stała się częścią rodziny Wattersonów, zanim jeszcze wyrosły jej nogi (Gumball dostał go w prezencie od rodziców). Najlepszy i skrajnie lojalny przyjaciel Gumballa. Nosi zielono-białe skarpetki. Zawsze stara się dostrzec w innych dobro. Wydaje się rozsądniejszy od Gumballa.
• Anais Watterson – Czteroletnia genialna, różowa króliczka, siostra Gumballa, mądrzejsza od całej swojej rodziny. Jest wielką fanką programu „Oślica Daisy”. Jest ubrana w pomarańczową sukienkę i białe buty.
• Doktor Nicole Watterson – Matka Gumballa i Anais oraz żona Richarda. Niebieska i szczupła kocica. Ciężko pracująca kobieta (pracuje w dziale skarg Tęczowej Fabryki), która stara się wspierać swoją rodzinę w każdym aspekcie życia.W odcinku "Rodzice" okazuje się, że jej pierwsze imię to Doktor. Jest przykładem idealnej matki, jedyną rysą na jej charakterze jest to, że łatwo ją wyprowadzić z równowagi.
• Richard Barty Watterson – Ojciec Gumballa i Anais oraz mąż Nicole. Tata opiekujący się domem. Jest gigantycznym, grubym, różowym królikiem z nadwagą. Jest leniwy, bezrobotny i dziecinny, uwielbia jeść. Potrafi mówić po hiszpańsku.

Inni

• Penny Fitzgerald – koleżanka Gumballa ze szkoły. Gumball jest w niej zakochany. Jest szkolną cheerleaderką razem z Masami, Carrie, Teri, Karmen i Molly. Wygląda jak wielki fistaszek z porożem. W serii 3 staje się zmiennokształtną wróżką, po tym jak Gumball niechcący uszkodził jej skorupę.
• Bobert – robot z klasy Gumballa. Jest najmądrzejszy w klasie. Prawie nikt go nie lubi z powodu jego wiedzy. Często innych wyprowadza z równowagi, ale nigdy o tym nie wie. Nie jest żywy, lecz zaprogramowany. Czasami potrafi być niebezpieczny.
• Tobias Wilson – kolorowa chmurka. Jest wysportowany, bogaty i mieni się kolorami tęczy. Podoba mu się Penny, więc dochodzi czasami do sprzeczek między nim a Gumballem.
• Rachel Wilson – starsza siostra Tobiasa. Tak samo jak jej brat mieni się kolorami tęczy. Podkochuje się w Darwinie.
• Joseph A. "Banan Joe" Banana – banan, który jest klasowym błaznem. Zawsze tryska humorem. Gdy robi żarty, nie zdaje sobie sprawy, że to z niego pozostali się śmieją. Początkowo nie lubił Gumballa.
• Felix i Colin - dwa jajka, uważają się za najinteligentniejszych w klasie. Mówią z angielskim akcentem.
• Molly Collins - dziwnie uformowany welociraptor. Jest nieśmiała.
• Pan Steve Small – antromoporficzna chmura, pedagog szkolny, hipis. W przeciwieństwie do panny Simian i pana Browna, jest bardzo miły i sympatyczny.
• Pan Moonchild Corneille - nauczyciel geografii w szkole. Jest pikselową żabą.
• Dyrektor Nigel Brown – dyrektor szkoły, jest wielkim włochatym pomrowem i nosi czarne okulary. Jest zakochany w Pannie Simian. Często jest zły na Gumballa, jak ten coś przeskrobie.
• Rockwell „Rocky” Robinson – syn Gaylorda Robinsona (sąsiada Gumballa) i szkolna złota rączka. Pracuje w szkole jako szef kuchni, woźny i kierowca autobusu. Ma dobre kontakty z dziećmi.
• Juke – przyjaciel Gumballa ze szkoły, boombox. Juke jest dzieckiem z radiem typu boombox zamiast głowy. Ma oczy w miejscu głośników. Nosi brązową koszulę, niebieskie jeansy i białe buty. Jest stosunkowo niski i ma lekką nadwagę. Jego ręce i nogi są dość krótkie. Często intensywnie gestykuluje, kiedy chce coś powiedzieć, bo inni nie rozumieją jego mowy. Potrafi mówić, ale ma zbyt krótkie ręce, by zmienić tryb na głosowy.
• Karmen – kaktus, jest w niej zakochany Alan. Karmen jest mądrą uczennicą, lecz lepiej jej nie dotykać. Jest bardzo mądra i sprytna. Dowodzi grupą dziewczyn w szkole.
• Alan Keane – balon, który jest zakochany w Karmen. Stanowią idealną parę, ale nie mogą być razem z oczywistych względów. Alan nie ma rąk. Jest bardzo dobry i grzeczny co denerwuje Gumballa. Jego tata jest chirurgiem plastycznym. Mówi żeńskim głosem.
• Laurence „Larry” Needlemeyer – Antropomorficzny kamień. Larry pracuje prawie wszędzie w Elmore – w niemal każdym sklepie spożywczym, na stacji benzynowej czy wypożyczalni DVD. Ma 38 prac.
• Masami Yoshida – chmurka, koleżanka Gumballa ze szkoły. Córka bogatego szefa tęczowej fabryki. Podatna na napady i histerie. W zależności od nastroju zmienia się jej również pogoda (np. kiedy jest zła, staje się chmurą burzową). Posiada ręce i nogi, które może wysuwać z ciała. Jest trochę samolubna.
• Yuki Yoshida – mama Masami oraz przyjaciółka Nicole z dawnych lat. Trenowały razem karate.
• Joanna Markham - plaster, pielęgniarka w szkole. Jest dziewczyną pana Corneile'a.
• Clayton – to szkolny kolega Gumballa, kulka czerwonej plasteliny. Bardzo często kłamie, bo chce być popularny. Potrafi zmieniać swój kształt.
• Hektor Jötunheim – kolorowy olbrzym. Jego mama jest wiedźmą. Prawie nigdy nie widać jego twarzy. Jest bardzo miły i spokojny, ale często robi wiele szkód. W serii 1 widać tylko jego nogi, w następnych seriach widać jego całe ciało, ale jego twarzy dalej nie widać bo jest włochaty. Czasami jego twarz zostaje jednak pokazana.
• Pani Jötunheim – czarownica i matka Hektora. Jest bardzo niska (w przeciwieństwie do niego). Nie chce by nikt nie zmieniał jej syna.
• Tina Rex – prawdziwy dinozaur. Jest szkolną rozrabiaką. Mówi męskim głosem.
• Pan Rex – to ojciec Tiny. Tak samo jak jego córka jest ogromnym dinozaurem.
• Carrie Krueger – duch emo pogrążony w ciągłej depresji. Nie widać jej na zdjęciach i nie ma odbicia w lustrze. Jej ojciec Vlad zakochał się kiedyś w duchu kobiety i żeby dołączyć do ukochanej skorzystał z księgi czarów. Został jednak przeklęty i musiał przebywać sam w lustrach, ponieważ każdy czar z tej księgi ma swoją cenę. Gumball, Darwin i Carrie zdjęli z niego klątwę i umożliwili mu spotkanie z córką. Jest dziewczyną Darwina.
• Ocho – ośmiobitowy pająk. Chodzi do klasy panny Simian. Jest nadpobudliwy. Nie lubi Gumballa i Darwina. W odcinku "Wujek" zaprzyjaźnia się ostatecznie z nimi. Potrafi wszystko niszczyć laserami w jego oczach.
• Szeryf Donut – jest wielkim amerykańskim pączkiem. Zawsze jest głodny, lubi jeść donuty. Nie jest dobrym policjantem.
• Karen – była dziewczyna Larrego.
• Sussie – brzydka, niechlujna, łakoma kukiełka. W rzeczywistości jest to odwrócony o 180 stopni ludzki podbródek, któremu doczepiono ubrania. Jest bardzo dziwaczna.
• Kenneth – stwór, który powstał w kuchence mikrofalowej z mieszanki różnych obrzydliwości.
• Leslie – różowy kwiat w doniczce, kolega Gumballa z klasy. Co ciekawe, w polskim tłumaczeniu pierwszej serii poznajemy go jako dziewczynę, ale w późniejszych jest chłopakiem. Jest kuzynem Penny. Denerwuje wszystkich tym, że źle wymawia różne słowa.
• Teri – papierowy miś. Bardzo dobrze dba o higienę przy okazji zmusza innych np. żeby umyć ręce. Jest hipohondryczką.
• Anton – przypalony tost. Pojawia się przeważnie w tle. Swego czasu był w gangu Tiny. Charakteryzuje go to, że zawsze kiedy zostaje zjedzony powraca do swej dawnej postaci.
• Pan Kudels – pająk, zwierzak Penny.
• Pan Russo – ojciec Jamie i mąż Pani Trener.
• Trener Russo – matka Jamie, uczy wf-u. Jest wielkim, surowym, różowym sześcianem. Nie jest dobrą nauczycielką.
• Idaho – ziemniak, uczeń z klasy Gumballa. Mieszka na wsi. Jest najmniejszy w klasie. Rzadko ktoś na niego zwraca uwagę. Jest mały i delikatny. Zwykle się boi że ktoś go zje.
• Budowniczy LEGO (Hank, Szary Budowniczy i Steve) są dużymi figurkami LEGO którzy są widoczni niemal wszędzie. Imię szarego budowniczego nie jest znane.
• Marc MacDonald – uczeń z klasy Gumballa. Jest zielonym stworem w kształcie cytryny.
• Sarah G. Lato – jest żółtym lodem. Podkochuje się w Gumballu i Darwinie. Rysuje komiksy mangi. Jest nową uczennicą z serii.
• Marvin Finklehimer - starsza, czerwona fasola. Należy do grupy seniorów w Elmore. Nie przepada za Gumballem i Darwinem.
• Zły Żółw – pupilek Wattersonów. Gryzł członków rodziny i chciał zniszczyć całe miasto. Richard kupił go w furgonetce.
• Joanna „Babcia JoJo” Watterson – mama Richarda, teściowa Nicole i babcia Gumballa, Darwina oraz Anais. Jest różowym niskim królikiem z nadwagą.
• Frankie Watterson – ojciec Richarda, były mąż Joanny. Gigantyczny szczur z nadwagą.
• Louie Watterson – mąż Joanny, ojczym Richarda, teść Nicole, dziadek Gumballa, Darwina i Anais. Jest niską, czarną myszą. Najpierw był postacią epizodyczną, potem został postacią drugoplanową.
• Wiliam – jest okiem ze skrzydłami, które umożliwiają mu poruszanie się. Przez wielu jest uważany za strasznego. Chodzi do klasy panny Simian i jest również jej szpiegiem, aby dowiedzieć się, co Gumball robi nie tak. Nie umie mówić; zamiast tego używa telepatii.
• Chimera – to wymyślony przyjaciel Anais. Chimera ma głowę żarłacza białego z czarnymi, długimi włosami, za tułów ma kostkę zbudowaną z kolorowych klocków, lub cegiełek, umięśnioną prawą rękę, piłę łańcuchową zamiast lewej ręki. Ma również lewą nogę brontozaura i prawą człowieka. Z tyłu ma ogon krokodyla.
• Hot Dog - jest wielkim hot dogiem, chodzi do szkoły Gumballa. Jego matka jest musztardą.
• Neck Beard – postać z tła. Jest grubym, żółtym stworem. W każdym odcinku nazywany inaczej.
• Kayvon - jabłko, chodzi do przedszkola. Jest kuzynem Banana Joe.
• Harold Wilson – ojciec Tobiasa i Rachel, wróg Richarda. Jest chudy i poważny. Przez niego Richard często źle się czuje.
• Mike - reporter wiadomości w Elmore. Wygląda jak człowiek z głową na mikrofonie.
• Serowy Gość - jest leniwą osobą zrobioną ze stopionego sera. Nosi czapkę z daszkiem.
• Clare Cooper – człowiek, chodzi do klasy Anais. Bohaterka odcinka pt. „Inni”.
• Jared Dawson - chłopak Clare. Jest dziwnym stworem przypominającym człowieka.
• Jamie Russo – krowa, córka państwa Russo. Jest nieco inna i dziwna. Zwykle pomaga Tinie.
• Gregory - goryl, uczeń z klasy Anais.
• Patrick Fitzgerald - fistaszek, ojciec Penny, jest wieczne zdenerwowany. Nie chce aby Gumball ożenił się z jego córką. Jest szefem pewnej firmy w której pracują Budowniczy LEGO.
• Donald i Betty McArthur - Donald jest wyciętym kwadratem tekturowym, a jego żona Betty jest zieloną chmurą. Tak jak Marvin są seniorami w Elmore. Ciągle się ze sobą sprzeczają.
• Sześciokątna kobieta - czarna młoda kobieta o sześciokątnej głowie. Występuje zwykle w tle. Gra rolę typowej kobiety której np. złodzieje kradną portfel.
• Billy Parham – jest niebieski i ma jajowatą budowę ciała. Jest bardzo mały i chodzi do niższej klasy od Gumballa. Jest bardzo inteligentny. Często widoczny w tle.
• Felicity Parham - matka Billy'ego. Jest czymś w rodzaju pomarańczowego grzyba.
• Gary Hedges - fioletowy łoś, który pracuje jako kurier lub kierowca autobusu. Wygląda na około 50 lat. Jego pierwsza główna rola była w odcinku pod tytułem Sąsiad, gdzie zostało ujawnione, że jego prawdziwe imię brzmi Harry Gedges i że jest prześladowany przez dwóch rosyjskich agentów. Gumball i Darwin pomogli mu i agenci zostali oszukani. Jest sąsiadem Wattersonów. Ma pieska z jednym okiem.
• Pantsbully - Jest niebieskim humanoidem. Pracuje w niektórych lokacjach.

Czarne charaktery

• Robert „Rob” aka. Doktor Niszczyciel – główny antagonista serialu i arcywróg Gumballa, były uczeń Panny Simian. Próbuje zdobyć władzę nad programem i zostać główną postacią. Gumball i Darwin często przekręcają jego imię. Jest niebieskim cyklopem z brązowymi włosami. W odcinku pt. Nikt jego wygląd się zmienia; nie ma już włosów a kilka części jego ciała zostaje uszkodzonych. W pierwszym sezonie był tylko zwykłą postacią z tła. W 3 serii został wysłany do Otchłani, która jest miejscem z zaginionymi rzeczami, a wszystko unosi się w powietrzu. Kiedy Rob wrócił z Otchłani, stał się wściekły i potężny i chciał się zemścić na Gumballu.
• Panna Lucy Simian – małpa w spódnicy. Jest złośliwą, przebiegłą i niesprawiedliwą nauczycielką uczącą już od ponad 2 milionów lat. Nienawidzi Gumballa i wykorzystuje każdą okazję, by pokrzyżować mu plany i poniżyć go przed całą klasą. Dawniej znęcała się nad jego mamą i przy każdej okazji się z niej naśmiewała. Jest w związku z dyrektorem Brownem. W pierwszej serii mówi męskim głosem (tak jak w wersji oryginalnej), jednak od drugiej serii ma wyraźnie kobiecy głos.
• Gaylord Robinson – stara fioletowa kukiełka, sąsiad Gumballa i ojciec Rocky’ego, który na wszystko narzeka. Ciągle kłóci się ze swoją żoną Margaret.
• Margaret Robinson – żona Gaylorda Robinsona i mama Rocky’ego. Jest najbardziej złą osobą w Elmore. Nic nie mówi, ale od odcinka pt. Szef odkryto, że ona tylko potrafi mówić "Meh".
• Julius Oppenheimer Jr. - nastolatek z bombą zamiast głowy, który lubi śmiać się z Gumballa i Darwina. Jest dosyć pechowy.
• Sekator - niedźwiedź, który jest wielki, różowy i niekulturalny. Jest przeważnie pomocnikiem Juliusa, i odznacza się gigantyczną siłą. Wygląda przyjaźnie, ale powinno się na niego uważać.
• Babeczka - należy do bandy Juliusa.
• Odcisk Palca – jest wielkim odciskiem palca i przestępcą.
• Pan Chanax - pan Chanax był szefem firmy Chanax Int. Był zbyt surowy i nikogo nie lubił. Został na koniec zamknięty w obrazie. Wygląda jak zgnieciona kulka papieru.
• Zach Watterson – złe wcielenie Gumballa. Miał wywinięty kołnierzyk swetra.
• Koleś z Vana – najbardziej tajemnicza postać Niesamowitego świata Gumballa. Prowadzi sklep w vanie.

Obsada

• Logan Grove – Gumball (do drugiej części odcinka „Dzieciaki”)
• Jacob Hopkins – Gumball (od drugiej części odcinka „Dzieciaki” do końca sezonu 4)
• Nicolas Cantu – Gumball (od sezonu 5)
• Kwesi Boakye – Darwin (do drugiej części odcinka „Dzieciaki”)
• Terrell Ransom Jr. – Darwin (od drugiej części odcinka „Dzieciaki” do końca sezonu 4)
• Donielle T. Hansley Jr – Darwin (od sezonu 5)
• Kyla Rae Kowalewski – Anais
• Teresa Gallagher – Nicole
• Dan Russell – Richard
• Rupert Degas –
  • Gaylord Robinson
  • Tobias
  • Laurence Needlemeyer
• Lewis MacLeod
• Kerry Shale
• Sandra Searles Dickinson – Joanna
• Jessica McDonald

i inni.

Wersja polska

Serie I-V

Wersja polska: Studio Genetix Film Factory
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Reżyseria: Beata Kawka
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:

• Miłosz Konkel – Gumball (sezon I)
• Jakub Zdrójkowski – Gumball (sezony II-III)
• Hubert Szczurek – Gumball (sezon IV)
• Filip Rogowski – Gumball (od piątej serii)
• Stanisław Pieszak – Darwin (seria I i II)
• Mateusz Ceran – Darwin (seria IV)
• Michał Rosiński – Darwin (od piątej serii)
• Martyna Sommer – Anais
• Cezary Kwieciński – Richard Watterson
• Agnieszka Fajlhauer – Nicole Watterson
• Zbigniew Suszyński - Tobias
• Andrzej Arciszewski – Tina
• Mieczysław Morański
  • Banan Joe
  • Laurence Needlemeyer
  • Gwiazda (odc. 14, 35)
  • Czterolistna koniczyna (odc. 14)
• January Brunov – Pan Small
• Jarosław Boberek
  • Panna Lucy Simian (seria 1)
  • Rocky (seria 1)
• Paweł Szczesny – Rocky (seria 2)
• Andrzej Chudy
  • Dyrektor Nigel Brown
  • Ojciec Penny
• Mirosław Wieprzewski
  • staruszek Marvin
  • Idaho
• Andrzej Grabowski – Smok Penny
• Anita Sokołowska
  • Panna Simian (od drugiej serii)
  • Babcia Jojo (seria 3)
• Joanna Pach
  • Rachel (odc. 17)
  • Penny (od serii 2)
• Elżbieta Jędrzejewska
  • Masami
  • Penny (seria 1)
  • Sarah
  • Młodsza siostra Penny (odc. 25)
• Sławomir Pacek – Słońce (odc. 5 i 17)
• Arkadiusz Jakubik – Głos Darwina (reklama)
• Mikołaj Cieślak – Alan (seria 1)
• Anna Apostolakis-Gluzińska
  • Teri
  • Carmen

i inni

Lektorzy:

• Andrzej Leszczyński
• Mikołaj Klimek (stara wersja II sezonu)

Seria VI

Wersja polska: SDI Media Polska

Reżyseria: Artur Tyszkiewicz

Dialogi polskie: Barbara Robaczewska

Wystąpili:

• Filip Rogowski – Gumball Watterson
• Michał Rosiński – Darwin Watterson
• Martyna Sommer – Anais Watterson
• Agnieszka Fajlchauer – Nicole Watterson
• Cezary Kwieciński – Richard Watterson
• Joanna Pach-Żbikowska - Penny
• Zbigniew Suszyński - Tobias
• Janusz Wituch -
  • Bobert
  • Frankie Watterson
• Tomasz Steciuk - Rob (odc. 217 i 230)

Spis odcinków

Premiera w USA	Premiera w Polsce	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
ODCINEK PILOTOWY
08.05.2008	08.05.2011	00	Rozpacz	The Grieving
SERIA PIERWSZA
03.05.2011	20.03.2012	01	DVD	The DVD
09.05.2011	22.11.2011	02	Odpowiedzialni	The Responsible
16.05.2011	08.11.2011	03	Trzeci	The Third
16.05.2011	08.11.2011	04	Dług	The Debt
23.05.2011	20.03.2012	05	Koniec	The End
23.05.2011	22.11.2011	06	Sukienka	The Dress
30.05.2011	28.02.2012	07	Zabawka	The Quest
30.05.2011	28.02.2012	08	Łyżka	The Spoon
06.06.2011	15.11.2011	09	Ciśnienie	The Pressure
13.06.2011	15.11.2011	10	Obrazek	The Painting
20.06.2011	29.11.2011	11	Leniuchy	The Laziest
27.06.2011	29.11.2011	12	Duch	The Ghost
11.07.2011	06.12.2011	13	Tajemnica	The Mystery
18.07.2011	06.12.2011	14	Żart	The Prank
25.07.2011	13.12.2011	15	Sztuki walki	The Gi
01.08.2011	13.12.2011	16	Pocałunek	The Kiss
08.08.2011	20.12.2011	17	Impreza	The Party
15.08.2011	20.12.2011	18	Zwrot gotówki	The Refund
22.08.2011	27.12.2011	19	Robot	The Robot
29.08.2011	27.12.2011	20	Piknik	The Picnic
05.09.2011	03.01.2012	21	Głupole	The Goons
26.09.2011	03.01.2012	22	Tajemnica	The Secret
03.10.2011	10.01.2012	23	Skarpeta	The Sock
10.10.2011	10.01.2012	24	Geniusz	The Genius
28.11.2011	07.02.2012	25	Randka	The Date
05.12.2011	14.02.2012	26	Klub	The Club
24.01.2012	14.02.2012	27	Różdżka	The Wand
31.01.2012	25.02.2012	28	Małpa	The Ape
17.10.2011	25.02.2012	29	Duch	The Poltergeist
21.11.2011	07.02.2012	30	Wąsy	The Mustache
07.02.2012	01.04.2012	31	Auto	The Car
14.02.2012	01.04.2012	32	Pech	The Curse
21.02.2012	06.03.2012	33	Mikrofalówka	The Microwave
28.02.2012	06.03.2012	34	Mąciwoda	The Meddler
06.03.2012	11.03.2012	35	Hełm	The Helmet
13.03.2012	11.03.2012	36	Walka	The Fight
SERIA DRUGA
07.08.2012	01.01.2013	37	Pilot	The Remote
14.08.2012	18.12.2012	38	Olbrzym	The Colossus
21.08.2012	25.12.2012	39	Rycerze	The Knights
04.09.2012	08.01.2013	40	Lodówka	The Fridge
11.09.2012	22.01.2013	41	Kwiatek	The Flower
11.09.2012	15.01.2013	42	Banan	The Banana
18.09.2012	29.01.2013	43	Komórka	The Phone
18.09.2012	05.02.2013	44	Praca	The Job
23.10.2012	31.05.2013	45	Halloween	Halloween
25.10.2012	12.02.2013	46	Skarb	The Treasure
06.11.2012	19.02.2013	47	Przeprosiny	The Apology
13.11.2012	26.02.2013	48	Słowa	The Words
20.11.2012	05.03.2013	49	Czaszka	The Skull
27.11.2012	09.04.2013	50	Zakład	The Bet
04.12.2012	24.12.2012	51	Gwiazdka	Christmas
22.01.2013	02.04.2013	52	Zegarek	The Watch
29.01.2013	16.04.2013	53	Ciemniak	The Bumpkin
05.02.2013	23.04.2013	54	Wielki zawód	The Flakers
12.02.2013	30.04.2013	55	Autorytet	The Authority
05.06.2013	07.05.2013	56	Wirus	The Virus
12.06.2013	14.05.2013	57	Kucyk	The Pony
19.06.2013	11.06.2013	58	Bohater	The Hero
26.06.2013	28.05.2013	59	Sen	The Dream
03.07.2013	04.06.2013	60	Pomocnik	The Sidekick
17.07.2013	18.06.2013	61	Zdjęcie	The Photo
24.07.2013	01.09.2013	62	Bransoleta	The Tag
31.07.2013	21.05.2013	63	Burza	The Storm
07.08.2013	10.09.2013	64	Nauczka	The Lesson
21.08.2013	17.09.2013	65	Gra	The Game
28.08.2013	24.09.2013	66	Granica	The Limit
10.09.2013	01.10.2013	67	Głos	The Voice
17.09.2013	08.10.2013	68	Obietnica	The Promise
01.10.2013	22.10.2013	69	Zamek	The Castle
08.10.2013	15.10.2013	70	Boombox	The Boombox
15.10.2013	29.10.2013	71	Taśma	The Tape
05.11.2013	05.11.2013	72	Swetry	The Sweaters
12.11.2013	12.11.2013	73	Internet	The Internet
19.11.2013	19.11.2013	74	Plan	The Plan
26.11.2013	26.11.2013	75	Świat	The World
03.12.2013	03.12.2013	76	Finał	The Finale
SERIA TRZECIA
05.06.2014	08.09.2014	77	Dzieciaki	The Kids
05.06.2014	09.09.2014	78	Fanka	The Fan
12.06.2014	10.09.2014	79	Trener	The Coach
19.06.2014	11.09.2014	80	Radość	The Joy
26.06.2014	15.09.2014	81	Szczeniaczek	The Puppy
03.07.2014	12.09.2014	82	Przepis	The Recipe
10.07.2014	16.09.2014	83	Imię	The Name
17.07.2014	17.09.2014	84	Tło	The Extras
24.07.2014	18.09.2014	85	Marudy	The Gripes
31.07.2014	19.09.2014	86	Wakacje	The Vacation
07.08.2014	22.09.2014	87	Oszust	The Fraud
14.08.2014	23.09.2014	88	Otchłań	The Void
21.08.2014	24.09.2014	89	Szef	The Boss
28.08.2014	25.09.2014	90	Kłamczuch	The Move
04.09.2014	26.09.2014	91	Prawo	The Law
11.09.2014	29.09.2014	92	Uczulenie	The Allergy
18.09.2014	04.04.2015	93	Matki	The Mothers
25.09.2014	14.04.2015	94	Hasło	The Password
02.10.2014	15.04.2015	95	Kunktatorzy	The Procrastinators
09.10.2014	16.04.2015	96	Skorupa	The Shell
16.10.2014	20.04.2015	97	Ciężar	The Burden
23.10.2014	21.04.2015	98	Bracia	The Bros
30.10.2014	17.04.2015	99	Lustro	The Mirror
30.10.2014	22.04.2015	100	Mężczyzna	The Man
13.11.2014	23.04.2015	101	Pizza	The Pizza
20.11.2014	13.04.2015	102	Kłamstwo	The Lie
08.01.2015	27.04.2015	103	Motyl	The Butterfly
08.01.2015	28.04.2015	104	Pytanie	The Question
15.01.2015	04.05.2015	105	Święty	The Saint
22.01.2015	01.05.2015	106	Przyjaciel	The Friend
29.01.2015	29.04.2015	107	Wyrocznia	The Oracle
05.02.2015	30.04.2015	108	Bezpieczeństwo	The Safety
12.02.2015	05.05.2015	109	Stowarzyszenie	The Society
19.02.2015	06.05.2015	110	Spoiler	The Spoiler
26.02.2015	07.05.2015	111	Odliczanie	The Countdown
05.03.2015	08.05.2015	112	Nikt	The Nobody
06.07.2015	11.05.2015	113	Depresja	The Downer
06.08.2015	12.05.2015	114	Jajko	The Egg
08.07.2015	13.05.2015	115	Trójkąt	The Triangle
09.07.2015	14.05.2015	116	Pieniądze	The Money
SERIA CZWARTA
07.07.2015	26.10.2015	117	Powrót	The Return
10.07.2015	27.10.2015	118	Nemesis	The Nemesis
13.08.2015	28.10.2015	119	Ekipa	The Crew
20.08.2015	29.10.2015	120	Inni	The Others
27.08.2015	30.10.2015	121	Podpis	The Signature
31.08.2015	04.11.2015	122	Czek	The Check
01.09.2015	05.11.2015	123	Szkodnik	The Pest
02.09.2015	20.02.2016	124	Sprzedaż	The Sale
03.09.2015	02.11.2015	125	Prezent	The Gift
04.09.2015	20.02.2016	126	Parking	The Parking
05.10.2015	20.02.2016	127	Wyzwanie	The Routine
06.10.2015	20.02.2016	128	Upgrade	The Upgrade
07.10.2015	09.05.2016	129	Komiks	The Comic
08.10.2015	10.05.2016	130	Romantyk	The Romantic
09.10.2015	11.05.2016	131	W sieci	The Uploads
07.01.2016	03.11.2015	132	Stażysta	The Apprentice
14.01.2016	06.11.2015	133	Objęcia	The Hug
21.01.2016	12.05.2016	134	Podła	The Wicked
28.01.2016	13.05.2016	135	Zdrajca	The Traitor
15.02.2016	20.02.2016	136	Początki	The Origins
		137
30.03.2016	18.05.2016	138	Dziewczyna	The Girlfriend
21.04.2016	16.05.2016	139	Rada	The Advice
28.04.2016	17.05.2016	140	Sygnał	The Signal
05.05.2016	19.05.2016	141	Pasożyt	The Parasite
12.05.2016	26.05.2016	142	Miłość	The Love
19.05.2016	24.05.2016	143	Niezręczność	The Awkwardness
26.05.2016	25.05.2016	144	Gniazdo	The Nest
02.06.2016	20.05.2016	145	Punkty	The Points
09.06.2016	15.08.2016	146	Autobus	The Bus
16.06.2016	16.08.2016	147	Noc	The Night
23.06.2016	17.08.2016	148	Nieporozumienia	The Misunderstandings
15.08.2016	18.08.2016	149	Korzenie	The Roots
16.08.2016	19.08.2016	150	Wina	The Blame
17.08.2016	22.08.2016	151	Klepniak	The Slap
18.08.2016	23.08.2016	152	Detektyw	The Detective
19.08.2016	24.08.2016	153	Furia	The Fury
25.08.2016	26.08.2016	154	Składanka	The Compilation
27.10.2016	23.05.2016	155	Przekręt	The Scam
05.09.2016	25.08.2016	156	Katastrofa	The Disaster
SERIA PIĄTA
05.09.2016	19.04.2017	157	Powtórka	The Rerun
01.09.2016	20.04.2017	158	Historie	The Stories
08.09.2016	21.04.2017	159	Gostek	The Guy
15.09.2016	24.04.2017	160	Nuda	The Boredom
06.10.2016	25.04.2017	161	Wizja	The Vision
13.10.2016	26.04.2017	162	Wybór	The Choices
20.10.2016	27.04.2017	163	Wi-Fi	The Code
03.11.2016	28.04.2017	164	Test	The Test
10.11.2016	01.05.2017	165	Przesunięcie	The Slide
17.11.2016	02.05.2017	166	Zasady	The Loophole
04.02.2017	03.04.2017	167	Zamieszanie	The Fuss
06.02.2017	12.05.2017	168	Sobowtóry	The Copycats
07.02.2017	08.05.2017	169	Kartofel	The Potato
09.02.2017	11.05.2017	170	Wolność	The Outside
13.02.2017	04.05.2017	171	Waza	The Vase
14.02.2017	14.09.2017	172	Swaci	The Matchmaker
15.02.2017	13.09.2017	173	Pudło	The Box
16.02.2017	10.05.2017	174	Konsola	The Console
20.02.2017	05.05.2017	175	Ollie	The Ollie
21.02.2017	15.05.2017	176	Łowca Naiwniaków	The Catfish
22.02.2017	11.09.2017	177	Kołowrót	The Cycle
23.02.2017	12.09.2017	178	Gwiazdki	The Stars
27.02.2017	22.09.2017	179	Oceny	The Grades
28.02.2017	18.09.2017	180	Dieta	The Diet
01.03.2017	19.09.2017	181	Były	The Ex
02.03.2017	09.05.2017	182	Czarownik	The Sorcerer
06.03.2017	21.09.2017	183	Menu	The Menu
07.03.2017	15.09.2017	184	Wujek	The Uncle
08.03.2017	20.09.2017	185	Dziwadło	The Weirdo
09.03.2017	05.12.2017	186	Skok	The Heist
01.09.2017	15.12.2017	187	Śpiewanie	The Singing
08.09.2017	08.12.2017	188	Najlepszy	The Best
15.09.2017	11.12.2017	189	Najgorszy	The Worst
22.09.2017	13.12.2017	190	Układ	The Deal
29.09.2017	06.12.2017	191	Płatki	The Petals
06.10.2017	28.10.2017	192	Kukiełki	The Puppets
13.10.2017	07.12.2017	193	Utrapienie	The Nuisance
20.10.2017	14.12.2017	194	Kolejka	The Line
03.11.2017	12.12.2017	195	Lista	The List
10.11.2017	04.12.2017	196	Wiadomości	The News
SERIA SZÓSTA
05.01.2018	06.09.2018	197	Rywalka	The Rival
05.01.2018	03.09.2018	198	Kobieta	The Lady
12.01.2018	04.09.2018	199	Naiwniak	The Sucker
15.01.2018	08.09.2018	200	Lenistwo	The Vegging
19.01.2018	07.09.2018	201	Jeden	The One
26.01.2018	09.09.2018	202	Ojciec	The Father
02.02.2018	10.09.2018	203	Zażenowanie	The Cringe
09.02.2018	05.09.2018	204	Klatka	The Cage
13.04.2018	11.09.2018	205	Sąsiad	The Neighbor
09.03.2018	15.09.2018	206	Każdy	The Anybody
23.02.2018	13.09.2018	207	Wiara	The Faith
02.03.2018	14.09.2018	208	Kandydat	The Candidate
09.04.2018	12.09.2018	209	Umowa	The Pact
20.04.2018	16.09.2018	210	Fantazja	The Shippening
18.06.2018	17.09.2018	211	Mózg	The Brain
18.06.2018	20.09.2018	212	Rodzice	The Parents
18.06.2018	21.09.2018	213	Właściciel	The Founder
18.06.2018	22.09.2018	214	Szkolenie	The Schooling
18.06.2018	23.09.2018	215	Inteligencja	The Intelligence
16.07.2018	24.09.2018	216	Mikstura	The Potion
16.07.2018	01.04.2019	217	Dodatki	The Spinoffs
16.07.2018	02.04.2019	218	Transformacje	The Transformation
16.07.2018	03.04.2019	219	Zrozumienie	The Understanding
16.07.2018	04.04.2019	220	Reklama	The Ad
19.10.2018		221	Upiór	The Ghouls
05.11.2018	18.09.2018	222	Smrodyl	The Stink
06.11.2018	19.09.2018	223	Świadomość	The Awareness
07.11.2018	05.04.2019	224	Awizo	The Slip
08.11.2018	08.04.2019	225	Dramat	The Drama
09.11.2018	09.04.2018	226	Kumpela	The Buddy
15.04.2019		227	Opętanie	The Possession
22.04.2019	10.04.2019	228	Mistrz	The Master
29.04.2019	11.04.2019	229	Cisza	The Silence
06.05.2019	12.04.2019	230	Przyszłość	The Future
13.05.2019	15.04.2019	231	Życzenie	The Wish
20.05.2019	16.04.2019	232	Fabryka	The Factory
27.05.2019		233	Agent	The Agent
03.06.2019		234	Sieć	The Web
10.06.2019		235	Bałagan	The Mess
10.06.2019		236	Serce	The Heart
17.06.2019		237	Bunt	The Revolt
17.06.2019		238	Decyzje	The Decisions
24.06.2019		239	Przyjaciele	The BFFs
24.06.2019		240	Inkwizycja	The Inquisition

Linki zewnętrzne

• Niesamowity świat Gumballa w bazie IMDb (ang.)
• Niesamowity świat Gumballa w bazie TV.com (ang.)
• Polska grupa fanów Gumballawka