Steps to replicate the issue:

• Create or modify an Item to have the following English aliases [ "an en alias", "alias in English", "another alias" ]
• Send a PATCH /entities/items/{{ item_id }}/aliases request that replaces the first alias in the list. E.g.:

{
  "patch": [
    {
      "op": "replace",
      "path": "/en/0",
      "value": "a changed alias"
    }
  ]
}

• Send a GET /entities/items/{{item_id}}/aliases request

What happens?:

• The response from the PATCH /entities/items/{{ item_id }}/aliases request has the changed alias at the end of the list instead in its original position at the start of the list

{
  "en": [
    "alias in English",
    "another alias",
    "a changed alias"
  ]
}

• The response from a GET /entities/items/{{item_id}}/aliases request also shows that the aliases have been reordered

What should have happened instead?:

The response from the PATCH /entities/items/{{ item_id }}/aliases request should maintain the order of the list

{
  "en": [
    "a changed alias",
    "alias in English",
    "another alias"
  ]
}

Other information

• Modifying an object in a list works as expected - the issue seems to exist when replacing a whole list item
• I believe this is due to the swaggest/json-diff library we are using