The HTML form field labels for forms' representations are not connected to the inputs they represent. They should using the for attribute.

GIVEN I am on the lexeme page
WHEN  adding a new form to the lexeme
AND   adding a representation to that form
THEN  the representation form fields (representation term, language) are connected to their respective label

Technical Pointers:

• existing implementation
  • the relevant vue template
  • the relevant vue component
  • => what stands out is that there is a formIndex variable at our disposal already, and that v-for can be made to hand us an index variable.
  • unfortunately we must compensate for a dirty little secret when changing the template (i.e. apply any resulting template change here redundantly)