In the VisualEditor formula inserter buttons for some mathematical symbols are too small or too large
See the screenshot:
Notice that cosh, tanh, and coth are too narrow, while exp_a, argsh, and some others are too wide.
Obviously, being too narrow is much more of a problem than being too wide.