On a flow board (not a topic page) it is sometimes impossible for me to see the bottom of the actionmenu, because the footer area is on top.
It depends on window size.
I tried it with and without my custom CSS - no difference.
If the board-description is at the top, then it works as desired (overlaying).