homemade spicy garlic wing sauce is the perfect side dish for chicken wings and other appetizers