Adam éd la Halle

Adam éd la Halle
( miniature du XIII^e sièke )

Adam éd la Halle (dit Adam d'Aro obin ch' Bochus d'Aro) ch’est un trouvoère picard né vers 1240 à Aro pi mort vers 1287 din ch' sud del' Italie al cour d’Robert II d'Artoé ( comte d'Artoé).

O n'connoait poin granmin d'coses su l'vie d'Adam éd la Halle..

I sroait ch' fiu éd moéte Henri ch'Bochus qu' étoait à l'échevinage d'Aro.

A l'Univarsité d' Paris, il o yeu ch'tite éd moaite des ars.

Il o écrit ch' Gieu del feuillée in 1276 pi Li gieus de Robin et Marion.

Vers 1282, il est à Napoule aveuc l’ duc Robert II d'Artoé. In jue pététe, vers 1283-1284, s' Gieus de Robin et Marion al cour éd Charles d'Anjou .

Adam de la Halle est mort à Napoule in 1287, d'apreu l'explicit del copie datée del Candeleur 1288 du Roman de Troie par Jean Madot, sin neveu, et pi pèr chl'auteu du Jeu du Pélerin, qui dit ète allé su l' tombe du poéte aveuc ch' comte d'Artoé.

Or est mors maitre Adans, Dieus li fache merchi
A se tomble ai esté, don Jhesu Crist merchi !

Slon Fabienne Gégou , Adam de la Halle est mort in 1306.

Euves

• Li gieus de Robin et Marion
• Gieu del Feuillée o Gieu d'Adam (1275-1276)
• Chés Congiés
• Canchon du roé d'Sicile (intre 1285 pi 1288)
• Dit d'Amour o Ver d'Amours
• Vers de la Mort
• 36 canchons
• 16 rondieus
• 5 motés

C'est li congiés Adan.

éstrait I pi XIII

I

Comment que men tans aie usé,

M'a me conscienche acusé

Et toudis loé le meilleur;

Et tant le m'a dit et rusé

Que j'ai tout soulas refusé

Pour tendre a venir a honnour.

Mais le tans que j'ai perdu plour,

Las! dont j'ai despendu le fleur

Au siecle qui m'a amusé.

Mais ch'a fait forche de signeur,

Dont chascuns amans de l'erreur

Me doit tenir pour escusé.

[ ... ]

XIII

A tous ceus d'Arras en le fin

Pren congié pour che que mains fin

Ne me cuident de cuer vers eux.

Mais il i a maint faus devin

Qui ont parlé de men couvin,

Dont je ferai chascun hontex;

Car je ne serai mie tex

Qu'il m'ont jugié a leur osteux

Quant il parloient aprés vin,

Ains cueillerai cuer despiteus

Et serai fors et vertueus

Et drois, quant il gerront souvin!

Chi fine li congiés Adan.

Bibliografie

chés lifes d'Adam

• Adam de la Halle (Adam ch'Bochus). Œuvres complètes (poésies et musique), publiées par E. de Coussemaker. (Réimpression de l'édition de 1872). Slatkine Reprints, 1970. 440 p., br. 3600120172723

• Adam de la Halle, Œuvres complètes édition bilingue (ancien français et français moderne) de Pierre Yves Badel, Le livre de poche, collection lettres gothiques 1995. ISBN = 2-253-06656-7

• Adam de la Halle (Adam ch'Bochus). ), Le Jeu de Robin et Marion, suivi du Jeu du Pélerin, édité par Ernest Langlois. (1924). Champion, 1992. XII-93 p., br. 9782745318114.

• Adam de la Halle (Adam ch'Bochus). Le Jeu de Robin et Marion, traduit en français moderne par Annette Brasseur-Péry. (1970). Champion, 1984. 57 p., br. 9782745318138

• Adam de la Halle (Adam ch'Bochus), Le Jeu de la feuillée, édité par Ernest Langlois. Champion, 1985. XX-82 p., br. 9782745318107

• Adam de la Halle (Adam ch'Bochus). ), Le Jeu de la feuillée. Traduction en français moderne par Claude Buridant et Jean Trotin. (1972). Champion, 1983. VIII-83 p., br. 9782745318121

Lives su Adam

• C. Le Gentil Le vieil Arras, ses Faubourgs, sa Banlieue, ses Environs, Souvenirs Archéologiques et Historiques. Sochiété du Pas-d'Calés (1877)
• Adolphe de Cardevacque, La musique à Arras depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours. Imprimerie Rohard-Courtin, Aro (1885)
• Julien Tiersot, Sur le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle (XIIIe siècle). Fischbacher, Paris (1897)
• Henry Guy, Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adam de la Halle. Librairie Hachette & cie, Paris (1898)
• Jean Maillard, Adam de la Halle, perspective musicale, Librairie Honoré Champion, Paris (1982).
• Jean Dufournet, Adam de la Halle à la recherche de lui-même, Champion, Paris, (2008).

Loïens intarnètes

Wikisource

Din { http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikisource } il y o des teskes éd : Adam de la Halle

• Li gieus de Robin et de Marion (teske pi musique)

• Archives de littérature du Moyen Âge (Arlima)