Imre Kertész

Imre Kertész
Født	9. nov. 1929; Budapest
Død	31. mars 2016 (86 år); Budapest
Beskjeftigelse	Skribent, oversetter, romanforfatter, journalist, manusforfatter
Utdannet ved	Madách Imre Gimnázium (–1948)
Ektefelle	Albina Vas (–1995) (avslutningsårsak: ektefelles død); Magda Ambrus (1996–2016) (avslutningsårsak: ektefelles død)
Nasjonalitet	Ungarn
Gravlagt	Kerepesi-gravlunden
Morsmål	Ungarsk
Språk	Ungarsk, tysk
Medlem av	Akademie der Künste Berlin; Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Széchenyi Academy of Literature and Arts (2009–)
Utmerkelser	24 oppføringer Nobelprisen i litteratur (2002); Pour le Mérite for vitenskap og kunst (2001); Kossuthprisen (1997); Herder-prisen (2000); Stort fortjenstkors med stjerne av Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden (2004); Ernst-Reuter-Plakette (2006); Literaturpreis des Landes Brandenburg (1995); Márai Sándor-díj (1996); Milán Füst-prisen (1983); Déry Tibor-díj (1989); Friedrich Gundolf Prize (1997); Sankt Stefans orden (2014); Storkors av Ungarns fortjenstorden (2003); Adelbert von Chamisso Prize (complimentary gift) (2001); Goethemedaljen (2004); Æresdoktor ved Freie Universität Berlin (2005); Jean-Améry-Preis (2009); Leipzigs bokpris for europeisk forståelse (1997); Marion Samuel Prize (2007); Sankt Stefans orden; Æresborger av Budapest (2002); Jeanette Schocken Prize; Jeanette Schocken Prize (1997); Æresdoktor ved Université Sorbonne-Nouvelle (2005)
Viktige verk	Fatelessness, Liquidation
IMDb	IMDb
	Imre Kertész på Commons

Imre Kertész (født 9. november 1929 i Budapest, død 31. mars 2016 samme sted^[24]) var en ungarsk forfatter og oversetter av tysk litteratur. Han vant Nobelprisen i litteratur i 2002.

Nobelprisen i litteratur
2002

Liv og virke

Bakgrunn

Kertész ble som jøde deportert fra Ungarn til Auschwitz i juli 1944, men en dag senere til konsentrasjonsleiren Buchenwald. Den 11. april 1945 ble han befridd^[25] og kunne vende hjem til Budapest. Der arbeidet han som journalist og skribent.

Forfatter

Hans mest kjente bok, Sorstalanság (1975), handler om 15-åringen György Köves' opplevelser i flere konsentrasjonsleirer. Boken har blitt tolket av noen som selvbiografisk, selv om Kertész bestrider dette.^[26] Kertész' litteratur fikk lite gjennomslag i Ungarn.^[26] Han flyttet til Tyskland, der han begynte å oversette tysk litteratur til ungarsk. Han har bl.a. oversatt Friedrich Nietzsche, Friedrich Dürrenmatt, Arthur Schnitzler, Tankred Dorst og Ludwig Wittgenstein. Etter tre utgivelser i 1970-årene utgav ikke Kertész flere egne romaner før mot slutten av 1980-årene.

I 2002 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur for «ett författarskap som hävdar den enskildes bräckliga erfarenhet mot historiens barbariska godtycke».^[27] Kertész ble i 2000 utnevnt til den tyske ordenen Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste.^[28]

Kertész bodde fra 2000 i Berlin, og ytret seg ofte kritisk om forholdene i fødelandet Ungarn, selv om han fortsatt skrev på ungarsk.^[26] Hans mest kjente bok, Sorstalanság (1975), har også blitt filmatisert.^[29] Filmen Uten skjebne har blitt kjent for en litt annerledes måte å fremstille holocaust på, nemlig gjennom øynene til en ung 14-åring.

Bibliografi

Sorstalanság (1975). – På norsk som Uten skjebne, oversatt fra ungarsk av Kari Kemény. (Pax, 2002)
A nyomkereső (1977)
Detektívtörténet (1977)
A kudarc (1988). – På norsk som Fiasko, oversatt fra ungarsk av Kari Kemény. (Pax, 2005)
Kaddis a meg nem született gyermekért (1990). – På norsk som Kaddisj for et ikke født barn, oversatt fra ungarsk av Ove Lund. (Pax, 2000)
Az angol lobogó (elbeszélés, 1991)
Gályanapló (1992)
Jegyzőkönyv (1993)
A holocaust mint kultúra (esszé, 1993)
Valaki más: a változás krónikája (1997)
A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
A száműzött nyelv (2001)
Felszámolás (2003). – På norsk som Likvidasjon, oversatt fra ungarsk av Kari Kemény. (Pax, 2006)
K. dosszié (2006). – På norsk som K. mappe, oversatt fra ungarsk av Kari Kemény. (Pax, 2008)

Referanser

^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 9. april 2014^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b Munzinger Personen, oppført som Imre Kertesz, Munzinger IBA 00000021859, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b Archive of Fine Arts, cs.isabart.org, abART person-ID 88093, besøkt 1. april 2021^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Proleksis Encyclopedia, Proleksis enciklopedija-ID 5714^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 10. desember 2014^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b Digital Literary Academy, pim.hu^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Autorités BnF, BNF-ID 12356611r^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id kertesz-imre, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.hirado.hu^{[Hentet fra Wikidata]}
^ https://cs.isabart.org/person/88093; Archive of Fine Arts; besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 88093.
^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12356611r; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12356611r.
^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000603353, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/
^ ^a ^b CONOR.SI, CONOR.SI-ID 7505251, Wikidata Q16744133
^ www.nobelprize.org^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Digital Literary Academy, pim.hu^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.nobelprize.org, besøkt 30. juni 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.deutscheakademie.de^{[Hentet fra Wikidata]}
^ magyarnemzet.hu^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.goethe.de^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.sta.si^{[Hentet fra Wikidata]}
^ jeanette-schocken-preis.de^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.univ-paris3.fr, besøkt 24. juni 2024^{[Hentet fra Wikidata]}
^ www.sorbonne.fr^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Reuters (31. mars 2016). «Imre Kertész, Holocaust survivor and Nobel laureate, dies at 86» (på engelsk). Besøkt 31. mars 2016.
^ Imre Kertész: Letzte Einkehr. Tagebücher 2001–2009. Eintrag vom 11. April 2004: „Heute vor 59 Jahren bin ich in Buchenwald befreit worden.“, S. 281.
^ ^a ^b ^c Kertész riktade ljuset mot Europas mörker, s. 28, Svenska Dagbladet 1. april 2016
^ «Nobelpriset i litteratur år 2002 till Imre Kertész - Pressmeddelande». www.nobelprize.org. Besøkt 1. april 2016.
^ «Imre Kertész | ORDEN POUR LE MÉRITE». www.orden-pourlemerite.de. Besøkt 1. april 2016.
^ Dagbladet Film - Byrden ved å overleve

Eksterne lenker

(en) Imre Kertész – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
(en) Imre Kertész på Internet Movie Database
(da) Imre Kertész på Filmdatabasen
(en) Imre Kertész på AllMovie
(en) Imre Kertész hos The Movie Database
(en) Imre Kertész på Discogs
(en) Imre Kertész på MusicBrainz
(en) Nobelstiftelsen

[hash-abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-1] Gemeinsame Normdatei, besøkt 9. april 2014^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-e739326ba5ae85c2c23f8117bcd87494c8a942f1-2] Munzinger Personen, oppført som Imre Kertesz, Munzinger IBA 00000021859, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-f84f1302922e775ea119b2b2f5c634af38bb3ae3-3] Archive of Fine Arts, cs.isabart.org, abART person-ID 88093, besøkt 1. april 2021^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-5654036a85392f5b376a92d170fd73bc1450b65e-4] Proleksis Encyclopedia, Proleksis enciklopedija-ID 5714^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-205eabda4a2cf7d4f8ede558f514fc289fb74afd-5] Gemeinsame Normdatei, besøkt 10. desember 2014^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-4fc94c84e57085b8588bf94270ef5e38218ff656-6] Digital Literary Academy, pim.hu^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-be5b347b15fa75b144669839bd62f0b5981db290-7] Autorités BnF, BNF-ID 12356611r^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-bf82c8688eed27ca3d4a3f8b18b96f1bc1c48baf-8] Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id kertesz-imre, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-f88c84b5d41b702554bbd953deccbc7f4caf4a11-9] www.hirado.hu^{[Hentet fra Wikidata]}

[wikidata-f84f1302922e775ea119b2b2f5c634af38bb3ae3-v2-10] ttps://cs.isabart.org/person/88093; Archive of Fine Arts; besøksdato: 1. april 2021; abART person-ID: 88093.

[wikidata-c0a80dce4110313d687b8222eafe2db95b7a46a2-v2-11] ttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12356611r; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 12356611r.

[wikidata-0eeef9b99298dadc32eb294ff356d5fa9028ba8d-v2-12] Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000603353, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/

[wikidata-ff4f0391f52d157787614e9d0d9619f5c02c628e-v2-13] CONOR.SI, CONOR.SI-ID 7505251, Wikidata Q16744133

[hash-2aadacb799507856faaf0815929ae9a0041615fb-14] www.nobelprize.org^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-47e49c32dcf4ed60e75f116122bb6fe8fc14964c-15] Digital Literary Academy, pim.hu^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-2cb0602e2965e78e0df56435a03e7a9f04e48f3c-16] www.nobelprize.org, besøkt 30. juni 2015^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-b5727ad70ca2c36c4631ee95cd216b683960db9b-17] www.deutscheakademie.de^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-46b9413a4e021b04ec6b8ffe1ee83861b1ffd929-18] yarnemzet.hu^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-1a51164ad6e5361c5fdce2cbcd310d414ae903e3-19] www.goethe.de^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-9afb8e1ff097f34aed693f2564551a9d538782f6-20] www.sta.si^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-7ec8ce9974fc0a3865e862646b19da23a1656faa-21] tte-schocken-preis.de^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-8ecea012f5a38e702941959a82eff2f776292eb4-22] www.univ-paris3.fr, besøkt 24. juni 2024^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-36be47425ed5be61ace70303189f1a88eccebdba-23] www.sorbonne.fr^{[Hentet fra Wikidata]}

[24] Reuters (31. mars 2016). «Imre Kertész, Holocaust survivor and Nobel laureate, dies at 86» (på engelsk). Besøkt 31. mars 2016.

[25] Imre Kertész: Letzte Einkehr. Tagebücher 2001–2009. Eintrag vom 11. April 2004: „Heute vor 59 Jahren bin ich in Buchenwald befreit worden.“, S. 281.

[SvD01042016-26] Kertész riktade ljuset mot Europas mörker, s. 28, Svenska Dagbladet 1. april 2016

[27] «Nobelpriset i litteratur år 2002 till Imre Kertész - Pressmeddelande». www.nobelprize.org. Besøkt 1. april 2016.

[28] «Imre Kertész | ORDEN POUR LE MÉRITE». www.orden-pourlemerite.de. Besøkt 1. april 2016.

[db-29] Dagbladet Film - Byrden ved å overleve

[24]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

Imre Kertész

Født		9. nov. 1929^[1]^[2]^[3]^[4] Budapest^[5]^[6]
Død		31. mars 2016^[2]^[3]^[7]^[8] (86 år) Budapest^[9]
Beskjeftigelse		Skribent,^[10] oversetter, romanforfatter, journalist, manusforfatter
Utdannet ved		Madách Imre Gimnázium (–1948)
Ektefelle		Albina Vas (–1995) (avslutningsårsak: ektefelles død) Magda Ambrus (1996–2016) (avslutningsårsak: ektefelles død)
Nasjonalitet		Ungarn
Gravlagt		Kerepesi-gravlunden
Morsmål		Ungarsk
Språk		Ungarsk,^[11]^[12]^[13] tysk^[13]
Medlem av		Akademie der Künste Berlin Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung^[6] Széchenyi Academy of Literature and Arts (2009–)
Utmerkelser		24 oppføringer Nobelprisen i litteratur (2002)^[14]^[15]^[16] Pour le Mérite for vitenskap og kunst (2001) Kossuthprisen (1997) Herder-prisen (2000) Stort fortjenstkors med stjerne av Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden (2004) Ernst-Reuter-Plakette (2006) Literaturpreis des Landes Brandenburg (1995) Márai Sándor-díj (1996) Milán Füst-prisen (1983) Déry Tibor-díj (1989) Friedrich Gundolf Prize (1997)^[17] Sankt Stefans orden (2014)^[18] Storkors av Ungarns fortjenstorden (2003) Adelbert von Chamisso Prize (complimentary gift) (2001) Goethemedaljen (2004)^[19] Æresdoktor ved Freie Universität Berlin (2005) Jean-Améry-Preis (2009) Leipzigs bokpris for europeisk forståelse (1997) Marion Samuel Prize (2007)^[20] Sankt Stefans orden Æresborger av Budapest (2002) Jeanette Schocken Prize Jeanette Schocken Prize (1997)^[21] Æresdoktor ved Université Sorbonne-Nouvelle (2005)^[22]^[23]
Viktige verk		Fatelessness, Liquidation
IMDb		IMDb
Imre Kertész på Commons