Help:Hulpmiddelen
Dit is een pagina om links naar websites of software te vermelden die kunnen helpen bij het werken aan de Nederlandstalige Wikipedia.
Spelling en woordgebruik
[bewerken | brontekst bewerken]Taaladvies
[bewerken | brontekst bewerken]- Website - Het (officiële) 'groene boekje' online.
- https://www.woordenlijst.org/
- http://www.nederlandsewoorden.nl - niet officieel, wel goed. Geeft "groen boekje"-spelling en de witte spelling.
- Taaladvies - Veel voorkomende taalproblemen, vaak over spelling, behandeld door de Taaladviesdienst van Onze Taal. Met zoekfunctie.
- Taaldatabanken van de Vlaamse radio- en televisieomroep - lijst van taalfouten, grammatica, schrijven en uitspraak landen, uitspraak vreemde namen, enz ..
- Taalunieversum - Veel informatie over grammatica, spelling etc.. Opgezet door de Taalunie, met zoekfunctie
- Taaltelefoon - Gratis taaladvies per telefoon (+32/0)78/15.20.25 of online mailto:[email protected]
Verklarend woordenboek
[bewerken | brontekst bewerken]- Het online raadplegen 1-delige Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands. Hiermee kunt u van alle trefwoorden uit dit woordenboek de spelling, grammaticale informatie en omschrijvingen opvragen. Opgelet; voor de spelling heeft het groene boekje voorrang!
- Woordenboek der Nederlandsche Taal het grootste woordenboek ter wereld - inloggen verplicht, aanmaken account is gratis
Vertalen
[bewerken | brontekst bewerken]- http://www.vertaalwoord.nl
- vertalen van woorden in zeer veel talen. Soms beperkte woordenschat.
- http://www.woordenboek.eu
- vertalen van woorden in zeer veel talen. (Firefox-plug-in via OpenSearch of MozDev)
- http://interglot.com
- ook als plug-in voor Firefox beschikbaar. Ga naar hier en kies "Language dictionary" en zoek daar naar Interglot
- Machinevertaling van hele teksten of zelfs websites. Diverse talen o.a. Nederlands. Werkt, relatief gezien, vrij goed. Opgelet!; dit is een hulpmiddel, gewoon een tekst hiermee vertalen en het zo inbrengen is niet de bedoeling.
- http://www.worldlingo.com/nl/microsoft/computer_translation.html
- http://www.freetranslation.com
- https://translate.google.com/ (niet zo een goede vertaling)
- http://www.systranbox.com/
- https://www.elanlanguages.com/nl-BE/gratis-vertaling/
- https://deepl.com
- https://het-vertaalbureau.com/gratis-vertalen-online/
- IATE (voorheen Eurodicautom) - internationale terminologiedatabase van de Europese Unie. Handig voor het vinden van vertalingen uit en naar het Nederlands. Vooral gespecialiseerd in technische termen en onderwerpen waar de EU zich specifiek mee bezighoudt, zoals landbouw, wetgeving, transport en telecommunicatie.
Converters
[bewerken | brontekst bewerken]Tabellen
[bewerken | brontekst bewerken]- https://www.tablesgenerator.com/mediawiki_tables
- https://www.uni-bonn.de/~manfear/html2wiki-tables.php - "HTML to Wiki Converter" - Converteren van tabellen in HTML-code naar wikicode.
- http://www.toolserver.org/~diberri/cgi-bin/html2wiki/ - "HTML::WikiConverter" - Converteren van tabellen in HTML-code naar wikicode.
- Een z.g. bookmarklet of favelet om problemen in de opbouw van tabellen op te sporen.
- 1: Kopieer de inhoud van dit tekstvak in een nieuwe bladwijzer (of favoriet) in uw browser:
javascript:w(this.frames); s(this); function%20s(r) {x(r,'table','#f60'); x(r,'td','#0c0'); x(r,'th','#06f')} function%20x(r,h,c) {try {t=r.document.getElementsByTagName(h); if(t.length>0) {for(j=0;j<t.length;j++) {g=t[j].style;g.borderColor=c; g.borderWidth='4px'; g.borderStyle='ridge'} } } catch(m){} } function%20w(e) {for(i=0;i<e.length;i++) {s(e[i]); d=e[i].frames; if(d.length>0)w(d)} }
- 2: Geef de bladwijzer een naam, bijvoorbeeld "Toon tabellen"
- 3: Een klik op deze bladwijzer zal nu de randen van de tabellen (en de aanwezige rijen en cellen) op een reeds geopende pagina met verschillende kleuren markeren. Een niet afgesloten of overtollige tabel, rij of cel wordt dan duidelijk zichtbaar.
- Een tabel, lijst of reeks getallen (bv. bevolkingsgegevens) omzetten in een EasyTimeLine zonder verdere berekeningen (hier of MakedemograhicsTimeline.zip )
CSV
[bewerken | brontekst bewerken]- http://area23.brightbyte.de/csv2wp.php - CSV Converter - Converteert CSV-format naar HTML of WikiMedia tabel.
XML
[bewerken | brontekst bewerken]- http://tools.wikimedia.de/~magnus/wiki2xml/w2x.php - Magnus' magic MediaWiki-to-XML-to-stuff converter.
Landkaarten en satellietbeelden
[bewerken | brontekst bewerken]Online
[bewerken | brontekst bewerken]Zie ook: Help:Externe kaarten
Coördinatentool van Multichill
[bewerken | brontekst bewerken]Op grotendeels automatische wijze toevoegen van coördinaten aan een artikel kan via dit hulpmiddel ontwikkeld door Multichill.
Links in beeld is een aantal dingen in te stellen
- Type: land/stad/vliegveld enz. Vaak zal "landmark" de juiste keus zijn. Zie voor uitleg hierover op Sjabloon:Coor title dms.
- Region: land (met (auto) word dit automatisch uitgezocht)
- Template: Gebruik voor deze wiki Coor title dms
- Wiki: nl wikipedia (het tool werkt bijvoorbeeld ook voor Commons)
- Page: Je kan hier de titel van de pagina in vullen waar je coördinaten op wilt plaatsen (hoeft niet)
Je kan zoomen door de balk links in beeld te gebruiken of door te dubbelklikken of via het wieltje van de scrollmuis. Ook is er een zoekveld zodat het vinden van dingen makkelijker wordt. Als je ergens op de kaart klikt dan verschijnt onder in beeld de template-code die je aan een pagina kunt toevoegen. Als je "page" hebt ingevuld dan verschijnt er in beeld een link. Als je op die link klikt dan wordt het template meteen toegevoegd aan de doelpagina en het eventuele geen coördinaten-sjabloon verwijderd. De toolserver is wel eens van slag dus het kan zijn dat de pagina niet altijd werkt.
Overige
[bewerken | brontekst bewerken]- Bookmarklet: plaats de volgende tekst in een nieuwe bookmark:
javascript:void(prompt('',%22{{Coördinaten dec|%22 + gApplication.getMap().getCenter().lat().toFixed(7) + %22|%22 + gApplication.getMap().getCenter().lng().toFixed(7) + %22|type:landmark_region:NL}}%22));
- Gebruik: zoek dmv. dubbelklikken etc. de exacte locatie op in Google Maps, klik op het bookmarklet, kopieer de inhoud en plak deze in het artikel.
- http://wikikml.ddns.us/coords.html - Coördinaten opzoeken en converteren naar Nederlandstalige Wikipedia sjablooncode {{Coor title dms}} en {{Coor dms}} (nl)
- https://www.satsig.net/maps/lat-long-finder.htm - Coördinaten opzoeken, in graden, minuten, seconden én decimale graden (en)
- https://www.fcc.gov/mb/audio/bickel/DDDMMSS-decimal.html - Converteert graden, minuten en seconden naar decimale graden, en vice versa. (en)
HTML
[bewerken | brontekst bewerken]Lettertypen
[bewerken | brontekst bewerken]- http://www.wazu.jp/ – Unicode-lettertypen voor verschillende schrijfsystemen
- Code 2000: code2000.net (gearchiveerd) - download direct - kopie
- Er zijn teksten aanwezig in heel veel verschillende talen op Wikipedia. Veel mensen hebben geen ondersteuning voor al deze talen. Code2000 is een shareware superfont met ondersteuning voor veel tekensets. Installeer eerst dit font; waarschijnlijk is dit voldoende.
- Gentium is een gratis font voor Latijnse talen.
- http://www.languagegeek.com/font/fontdownload.html
- Diverse fonts, o.a. voor Aboriginal talen.
- ftp://ftp.ethiopic.org/pub/fonts/TrueType/gfzemenu.ttf
Een nieuw lettertype installeren
[bewerken | brontekst bewerken]Gebruik je Windows Vista of Windows 7:
- Sla het bestand tijdelijk ergens op, bijvoorbeeld op het bureaublad.
- Dubbelklik op het bestand om het te openen.
- Er verschijnt een venster, klik op installeren.
Gebruik je Windows XP:
- Sla het bestand tijdelijk even ergens op (bijvoorbeeld op de desktop).
- Kies vervolgens Start → Configuratiescherm → Vormgeving en thema's → Zie ook: Lettertypen
- Kies Bestand → Nieuw lettertype installeren
- Selecteer het lettertype en klik OK.
Gebruik je Windows 98: kopieer het fontbestand naar C:\WINDOWS\FONTS. Er is geen installatie nodig.
Gebruik je Mac OS X:
- Sla het bestand tijdelijk even ergens op (bijvoorbeeld op het bureaublad).
- Dubbelklik op het fontbestand.
- In het venster dat verschijnt druk je op de knop Installeer lettertype om het font te installeren.
Browsers
[bewerken | brontekst bewerken]Door het installeren van de onderstaande software en uitbreidingen bekomt u een ideale configuratie om op Wikipedia te werken. Dit is niet nodig om te kunnen bewerken, maar is wel handig.
Firefox
[bewerken | brontekst bewerken]1. Installeer de gratis en opensource-webbrowser Mozilla Firefox (download)
- Deze kunt u volledig onafhankelijk van Internet Explorer gebruiken. Firefox voor Wikipedia gebruiken en IE voor de rest is geen probleem.
- Uw voordeel met Firefox:
- Er zijn diverse uitbreidingen beschikbaar die de mogelijkheden van Firefox uitbreiden die men zeer eenvoudig kan toevoegen.
2. Firefox heeft een ingebouwde spellingscontrole.
3. Installeer ChatZilla (download)
- Dit is een IRC-client. Daarmee kunt u op een goede manier toegang krijgen tot de Wikipedia-chatkanalen. Door gewoon op irc://irc.libera.chat/wikipedia-nl te klikken zal u dan kunnen chatten.
4. Eenvoudig zoeken
- Firefox heeft een ingebouwde zoekbalk. Door het installeren van de juiste plug-ins kunt u snel diverse bronnen raadplegen.
- Aanraders
- De Wikipedia-plug-ins direct zoeken in de wiki naar keuze
- OmegaWiki Synoniemen zoeken in het Nederlands en andere talen.
- Klik en ga naar de rubriek "Browse the categories"
- Bij "Reference" zijn plug-ins voor diverse encyclopediën en naslagwerken. Bij "Language dictionary" zijn woordenboeken. Aanraders: "InterGlot" en "VanDale".
5. Bewerkingsvenster in een externe tekstverwerker openen
- Installeer de extensie It's All Text!. Die plaatst een klein "edit"-icoontje rechtsonder het bewerkingsvenster. Klik erop en de gewenste editor wordt gestart met de tekst van Wikipedia. Zodra dan de tekst in de externe editor wordt opgeslagen, dan wordt het automatisch op een elegante manier gesynchroniseerd met het bewerkingsvenster in Wikipedia.
6. Uitgebreide tab-mogelijkheden
- De extensie Tab Mix Plus breidt de mogelijkheden van de tabs sterk uit. De belangrijkste pluspunten wanneer je werkt met Wikipedia zijn:
- De mogelijkheid om tabbladen te vergrendelen, zodat je ze niet per ongeluk afsluit.
- Het herstellen van afgesloten tabbladen, inclusief niet opgeslagen tekst.
7. Veel gebruikte teksten (zoals sjablonen) in je zijbalk
- Installeer de extensie QuickNote zodat je on-the-fly tekstfragmenten kan wegzetten in de zijbalk van Firefox. Erg handig wanneer je bijvoorbeeld vaak dezelfde teksten gebruikt, zoals veel gebruikte sjablonen.
Opera
[bewerken | brontekst bewerken]De gratis browser Opera heeft eveneens vele van de mogelijkheden van Firefox (zoals tabbladen), en kent eveneens vele uitbreidingen.
Bladwijzers en bookmarklets
[bewerken | brontekst bewerken]Bepaalde browsers zoals Firefox, Opera of K-Meleon bieden de mogelijkheid om via sleutelwoorden in de adresbalk pagina's snel op te roepen. Hieronder een serie mogelijke sleutelwoorden.
In het adres neem je de code %s op, die achter het sleutelwoord getypte tekens in de adresbalk vervangt.
Voorbeeld: met 'n Hoofdpagina' (zonder quotes) verschijnt de hoofdpagina van deze Wikipedia in beeld.
met achtervoegsel | ||
---|---|---|
adres | sleutelwoord (bijv.) | omschrijving |
http://nl.wikipedia.org/wiki/%s | n | Lees pagina |
http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=%s&action=edit | b | Bewerk pagina |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:%s | o | Overleg bij pagina |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:%s | g | Gebruiker |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_gebruiker:%s | t | Overleg gebruiker |
http://en.wikipedia.org/wiki/%s | e | Lees pagina (EN) |
http://de.wikipedia.org/wiki/%s | d | Lees pagina (DE) |
http://commons.wikimedia.org/wiki/%s | c | Commons-pagina |
zonder achtervoegsel | ||
adres | sleutelwoord (bijv.) | omschrijving |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen | rw | Recente wijzigingen |
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_kroeg | k | De kroeg |
https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Upload | cu | Upload op Wikimedia Commons |
Algemene software
[bewerken | brontekst bewerken]- LibreOffice; gratis en open-source kantoorsoftwarepakket. Is o.a. een tekstverwerker, rekenblad, (beperkt) tekenprogramma. Sterk vergelijkbaar met "Microsoft Office". Beschikbaar in diverse talen, ook het Nederlands. Voor Windows, Linux, Solaris en Mac OS X.
- Nederlandstalige website
- LibreOffice ondersteunt extensies. Een voor het werken voor Wikipedia geschikte extensie is:
- OpenTaal heeft OpenThesaurus ontwikkeld, een opensourceprogramma voor het opzoeken van synoniemen
- LibreOffice ondersteunt extensies. Een voor het werken voor Wikipedia geschikte extensie is:
- Nederlandstalige website
- GIMP - gratis programma om afbeeldingen te bewerken. Uitgebreide mogelijkheden. Voor Linux, Windows en MacOS X
- Vim - Opensource en gratis teksteditor. Zeer geavanceerd en uitbreidbaar door middel van plug-ins. Er bestaat een speciale wiki-syntaxis. Platformen: Windows, Linux, Mac, OS/2 e.a.
IP-adres opzoeken
[bewerken | brontekst bewerken]- Als u wil weten wat uw IP-adres nu is.
- Informatie opvragen van een bepaald IP-adres of domein.
Spoorstrip
[bewerken | brontekst bewerken]Voor het tekenen van de strips die op de spoorlijnpagina's staan, is een computerprogramma beschikbaar. Het heet Spoorstrip.exe en wordt toegezonden aan iedereen die een berichtje stuurt naar [email protected].
Het programma bevat geen spyware, adware en dergelijke.