Nieuwsbrief/94

Wat gaat WMNL doen in 2021?

Tijdens de WikiZaterdag van 11 juli was er een eerste brainstorm over het Wikimedia Nederland jaarplan 2021. Dit gebeurde op basis van een inventarisatie van lopende activiteiten en voorstellen voor activiteiten. Hierbij is het kantoor van Wikimedia Nederland uitgegaan van de belangstelling vanuit de Wikimedia gemeenschap, kansen voor samenwerking met partnerorganisaties en ontwikkelingen op het gebied van vrije kennis.

Het jaarplan wordt de komende weken verder uitgewerkt en de input van de brainstorm wordt hierin meegenomen. De aangepaste versie wordt vervolgens met de leden en gemeenschap gedeeld met het verzoek om een reactie. Hierna wordt het jaarplan voorgelegd aan de ledenvergadering in september.

Maand van de Geschiedenis

Het Nederlands Openluchtmuseum organiseert in oktober 2020 de Maand van de Geschiedenis met als thema Oost/West. “Want”, zo licht Martine van der Veer, projectmedewerker Maand van de Geschiedenis, toe, “geschiedenis is altijd aanwezig, maar moet wel verteld, aangevuld, genuanceerd en gedeeld worden.” Daar zijn wij het bij Wikimedia Nederland mee eens.

Oktober staat ook op Wikipedia in het teken van de Maand van de Geschiedenis. Via schrijfweken en een online workshop willen we met hulp van vrijwilligers de geschiedenis van bepaalde gebieden waaronder Indonesië, Suriname en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden op Wikipedia nauwkeuriger beschrijven. Door Wikipedia artikelen te schrijven en/of te verbeteren in bijvoorbeeld het Nederlands, Engels, Spaans of Papiaments. Of door het toevoegen van beeldmateriaal aan Wikimedia Commons, de mediabank van Wikipedia, en data aan Wikidata, een gestructureerde database. In dit kader is ook een samenwerkingsproject met Wikimedia Indonesië gestart. Zodat foto's en bronnen rondom de ontwikkeling van de grote Indonesische steden en 75 jaar Indonesische onafhankelijkheid kunnen worden opgespoord en vrijgegeven via Wikimedia Commons. Wikimedia Indonesië kan deze foto's en bronnen vervolgens gebruiken bij o.a. edit-a-thons.

Meedoen?

Lijkt het jou leuk om te helpen bij het organiseren van de Wikipedia schrijfweken in oktober om de geschiedenis van bepaalde gebieden waaronder Indonesië, Suriname en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden op Wikipedia nauwkeuriger te beschrijven? Denk aan het maken van lijsten met nog te schrijven artikelen, het beantwoorden van vragen van deelnemers en/of het inrichten van de Wikipedia projectpagina voor de schrijfweken. Of zou je een workshop Wikipedia willen organiseren? Of iets anders binnen dit thema? Mail dan aan [email protected] en vertel ons wat jij graag wilt doen.

Lees meer over de schrijfweken op de Wikipedia projectpagina en de samenwerking met Maand van Geschiedenis in de blogpost van Martine van der Veer op de website van Nederland.

Wikiproject Corona

Het tijdelijke Wikiproject Corona wil Wikipedia artikelen rondom de wereldwijde coronapandemie schrijven, uitbreiden, verbeteren en actualiseren. Benieuwd wat er tot op heden is geschreven over de Coronapandemie op de Nederlandstalige Wikipedia? Bekijk dan dit overzicht van de aanwezige artikelen eens.

OpenRefine café

Als vervolg op de WikiZaterdag over OpenRefine vond dinsdagavond 14 juli het eerste OpenRefine café plaats. Acht deelnemers waren online aanwezig, elke deelnemer werkte tijdens de sessie aan een eigen OpenRefine project. Er werden onderling tips en trucs uitgewisseld op het gebied van OpenRefine maar ook, zoals het in een fysiek café ook gebeurt, over andere leuke gadgets zoals een programmaatje voor je webcam.

Werk jij ook met OpenRefine en zou je graag samen met anderen, die ook met OpenRefine werken, willen overleggen wanneer je vragen hebt over OpenRefine? Houd dan onze webagenda in de gaten!

Data over levende personen op Wikidata en Wikipedia

Naar aanleiding van een discussie in de Wikipedia Kroeg hebben een aantal deskundigen op het gebied van internet en privacy op verzoek van Wikimedia Nederland gereageerd op zes vragen over de manier waarop in de Wikimedia-projecten gegevens over levende personen worden verzameld en gedeeld. Je vindt hier de reactie van deze deskundigen. Mocht je graag meer verduidelijking willen, laat het dan svp weten via de overlegpagina’s van de reacties. Algemene opmerkingen, commentaar en discussie graag op deze overlegpagina, waar je ook kunt aangeven of je eventueel geïnteresseerd bent in een discussiebijeenkomst over dit onderwerp.

Werk met een open licentie delen op sociale media

Hoe werkt het bij delen van werk met een open licentie (bijv. afbeeldingen, GIF's, video's, etc.) op sociale platforms? Veel erfgoedinstellingen en bibliotheken vragen zich af hoe zij moeten omgaan met het delen van werken uit de eigen collectie op eigen social media kanalen.Daarom hebben de copyright community van Europeana, Open GLAM en de Special Interest Group on Intellectual Property van het Museum Computer Network op 30 april 2020 een digitaal panel georganiseerd met Aleksandra Strzelichowska (Senior Online Marketing Specialist bij Europeana Foundation), Mikka Gee Conway (Associate General Counsel van de J. Paul Getty Trust), en Anne Young (Director of Legal Affairs and Intellectual Property at Newfields). Een korte samenvatting van deze discussie vind je op de website van Creative Commons (Engelstalig). Of lees het volledige gesprek (Engelstalig) voor meer inzichten en voorbeelden uit Europeana, Getty, en Newfields.

Adopteer (en wikificeer) een vertaling!

Sinds 2014 organiseert Wikimedia Nederland samen met de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen een stageprogramma voor studenten van de 4-jarige opleiding tot tolk-vertaler. Wikipedianen kunnen artikelen uit de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Russische of Spaanse Wikipedia voordragen voor vertaling. Uit deze lijst maken de stagiairs van de ITV vervolgens zelf een keuze voor een te vertalen artikel. Binnen hun stage hebben de studenten ruimte om ongeveer 8 artikelen te vertalen. De vertaalde artikelen worden vervolgens door de Wikipediaan die ze heeft voorgedragen voorzien van de juiste lay-out en verplaatst naar de hoofdnaamruimte. Kijk voor meer informatie over het programma en de werkwijze op deze projectpagina op Wikipedia.

Welk Engelstalig artikel hoort volgens jou ook thuis op de Nederlandstalige Wikipedia?

Op dit moment zijn er twee stagiaires Engels werkzaam en zijn suggesties voor te vertalen Engelse artikelen welkom. Heb je een artikel dat je graag zou willen laten vertalen en wil jij zelf als aanvrager functioneren? Voeg het toe aan de lijst op de projectpagina. Als een van de stagiaires aan de slag wil met ‘jouw’ artikel dan nemen ze contact met je op!

Engelse vertalingen overzetten naar Wikipedia

Soms komt het ook voor dat een artikel wel vertaald wordt, maar om welke reden dan ook nog niet verplaatst is naar de hoofdnaamruimte. Een voorbeeld is het artikel How a Mosquito Operates, dat featured article is op Engelse Wikipedia, maar nog iemand zoekt die de vertaling overzet naar de Nederlandse Wikipedia. Het hele lijstje met ‘verweesde’ vertalingen vindt je hier. Ontferm jij je over een vertaling?

Linked Data

Linked Data is een mooie techniek om de bruikbaarheid van digitale erfgoedcollecties te vergroten. In deze video legt de cultuur-historische Vereniging ‘Oud Lisse’ uit wat zij met Linked Data heeft bereikt. En waarom het belangrijk is dat zo veel mogelijk digitaal erfgoed als Linked Data beschikbaar komt. Meer weten over de kracht van Linked Data? Neem eens een kijkje op www.netwerkdigitaalerfgoed.nl/linkeddata.

Wist je dat...

...op 20 juli 55.000 nieuwe tijdschriftafleveringen zijn toegevoegd in Delpher? Het gaat om ongeveer 1,7 miljoen pagina's uit 302 tijdschrifttitels. De tijdschriften zijn afkomstig van 29 instellingen. Er zijn ook veel recente tijdschriften van ná 1950 die om auteursrechtelijke redenen alleen in de Koninklijke Bibliotheek te raadplegen zijn.

Foto's als nalatenschap aan de wereld

Wikimedia Nederland wordt regelmatig benaderd door erfgoedinstellingen om te ondersteunen bij contentdonaties. Echter niet alleen erfgoedinstellingen zoeken contact met betrekking tot het doneren van beeldmateriaal. Zo kregen wij einde 2019 een bijzonder telefoontje van Jan Geerling die hulp zocht bij het doneren van zijn prachtige fotocollectie. In samenwerking met vrijwilligers is vervolgens een verklaring opgesteld voor toestemming voor de upload en is op Wikipedia een inhoudslijst geplaatst van de collectie die aangeeft op welke plaatsen, gebouwen en treinstations er foto’s zijn.

Voordat de upload van het beeldmateriaal naar Wikimedia Commons van start kan, dient er echter nog enig voorbereidend werk te worden gedaan. Zo moeten de foto’s per set worden nagelopen op bruikbaarheid en behoren categorieën te worden toegekend zodat de foto’s voor iedereen vindbaar zijn. Vrijwilligers die graag willen meehelpen met inhoudelijk nalopen, metadateren en/of het uploaden van de foto’s kunnen reageren via [email protected].

Lees er meer over in de blogpost op de website van Wikimedia Nederland.

Beter plaatjes vinden op Wikimedia Commons

Wikimedia Commons biedt met meer dan 60 miljoen foto’s en andere mediabestanden een schat aan vrij te gebruiken (beeld)materiaal. Echter, het vinden van een bepaalde foto is nog niet zo makkelijk. Freelance webontwikkelaar en Wikimediaan Hay Kranen ontwikkelde een tool om handig door de mediabestanden op Wikimedia Commons te kunnen zoeken; Structured Search. Lees er alles over in zijn blog op de website van Wikimedia Nederland.

Help mee foto’s van het Caribisch gebied beter vindbaar te maken

In het kader van het project Wiki goes Caribbean zijn inmiddels 7291 mediabestanden (voornamelijk afbeeldingen) gerelateerd aan Suriname en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. Om deze foto’s beter vindbaar te maken op Wikimedia Commons maar ook buiten Wikimedia-projecten, is het belangrijk deze afbeeldingen te voorzien van trefwoorden. Zodat mensen die in Wikimedia Commons zoeken op ‘Willemstad’ bijvoorbeeld afbeeldingen terugvinden van foto’s die locaties in deze stad afbeelden. Deze nieuwe zoekfunctionaliteit in Wikimedia Commons en in Hay’s structured search tool hierboven werkt op basis van Structured Data, en door middel van de ISA tool is het nu heel eenvoudig om deze toe te voegen aan foto’s met je mobiele telefoon.

Help jij mee? Het werkt als volgt. Pak je mobiele telefoon, ga naar de homepage van de Wiki goes Caribbean campagne op ISA en druk op de ‘get started’ knop, log-in met je Wikimedia account via het menu en begin met het toevoegen van automatisch aan Wikidata-gekoppelde trefwoorden. Wie weet zie je je naam wel terug op de homepage van de campagne in de top vijf van grootste bijdragers. Op de projectpagina van Wiki goes Caribbean vind je een uitgebreide handleiding. Met dank aan Sandra Fauconnier voor het opstarten van deze campagne.

Wiki-uurtje

Wikimedia Nederland is op donderdag 23 april gestart met het zogenaamde Wiki-uurtje, waarbij je in het virtueel kantoor van Wikimedia Nederland samen met andere Wikimedianen kunt werken aan Wikimedia-projecten. Ideaal wanneer je een vraag hebt of iets wilt delen over een Wikimedia-project. Het Wiki-uurtje is iedere derde donderdag van de maand, van 16.00 uur tot 17.00 uur. Nieuwsgierig? Meld je via dit inschrijfformulier aan voor het online Wiki-uurtje op donderdag 20 augustus.

Wiki Loves Monuments Aruba: coach gezocht!

Wiki Loves Monuments (WLM) is de jaarlijks terugkerende fotowedstrijd rondom cultureel erfgoed. Het is de grootste fotografiewedstrijd ter wereld. Dit jaar heeft het Monumentenfonds Aruba weer besloten mee te doen aan de wedstrijd met als doel de monumenten van Aruba beter zichtbaar te maken. Het is de vierde keer dat het Monumentenfonds Wiki Loves Monuments voor Aruba organiseert. Ze zijn nog op zoek naar een coach die hun vragen over Wikimedia Commons kan beantwoorden die komen opzetten tijdens de voorbereiding, maar met name tijdens WLM zelf in september. Heb jij interesse? Neem contact op met Michelle van Lanschot (vanlanschotwikimedia.nl), dan brengt zij je in contact met het Monumentenfonds.

Zien we jou binnenkort online?

• 8 augustus WikiZaterdag
• 14 augustus WikiVrijdag
• 20 augustus Wiki-uurtje
• 29 augustus Wiki goes Caribbean online bijeenkomst thema ‘Slavernij’

Steun Wikimedia Nederland

Wil je er aan bijdragen dat wij ons werk kunnen blijven doen en de Nederlandstalige Wikipedia kunnen blijven ondersteunen? Wikipedia en andere Wikimedia-projecten zijn helemaal afhankelijk van giften en contributie: er staat geen reclame op Wikipedia en we krijgen geen subsidie. Dat geldt ook voor Wikimedia Nederland. Als je net als wij vrije kennis een warm hart toedraagt kun je ons helpen door een donatie te doen. Lees er meer over op onze website.