Super Big

Super Big is een Japanse animatieserie uitgezonden in 1994. De Amerikaanse titel van deze serie (waar de Nederlandse versie een nasynchronisatie van is) is Super Pig en de originele Japanse titel luidt Ai to Yūki no Piggu Gāru Tonde Būrin (愛と勇気のピッグガール　とんでぶーりん).

Tonde Burin
とんでぶーりん (Tonde Būrin)
Doelgroep	Shojo
Genre	Maho shojo, parodie, komedie, actie
Manga
Mangaka	Taeko Ikeda
Uitgever	Shogakukan
Publicatie in	Ciao
Doelgroep	Shojo
Originele publicatie	Oktober 1994 – September 1995
Delen	3
Tv-anime
Regie	Hiroshi Nishikiori Masato Kitagawa Matsura
Schrijver	Hiroshi Nishikiori Johei Matsuura Masahiro Hosoda Tatsuya Hirakawa Waruro Suzuki
Achtergrondmuziek	Goro Omi Reed Robbins Mark Simon
Studio	Nippon Animation
Netwerk	MBS (1994-1995) Fox Kids (1998-1999 Engels), Fox Kids (2003-2004 Nederlands)
Originele uitzending	3 september 1994 – 26 augustus 1995
Afleveringen	51

De serie is in veel landen uitgezonden en bekend onder verschillende titels, waaronder Superświnka, Hiệp sĩ Lợn, Ba Bi Bu Be Buurin, Ba Be Bu Bi Boink!, Super Cerdita en Super Boink.

Uitzending en productie

De Engelstalige versie van de serie (Nederlands ondertiteld) werd in 1998 en 1999 uitgezonden door Fox Kids. De Nederlandstalige versie volgde in 2003/2004 op dezelfde zender. De Nederlandse/Engelse afleveringen zijn erg zeldzaam en zijn nooit op dvd of VHS uitgekomen.

De westerse versie van de serie werd geproduceerd door Saban Entertainment. Dubbingstudio Creative Sounds was verantwoordelijk voor de Nederlandse nasynchronisatie.

Verhaallijn

Wanneer Tessa een pratend biggetje genaamd Iggy tegenkomt schenkt hij haar de kracht om te veranderen in een biggenheldin. Met de kreet "Met snuit en staart, laat recht zegevieren. Laat waarheid en wijsheid nooit falen. Door de krachten van... Oinko!" verandert zij in Super Big. Wanneer Tessa vermeld dat ze liever haar eigen favoriete heldin wil zijn, vertelt Iggy dat dat kan. Op dat punt begint haar queeste naar de honderdzeven parels die ze kan verdienen met het verrichten van goede daden. Wanneer zij haar gave misbruikt, zal ze parels verliezen. Oinko is de thuisplaneet van het buitenaardse biggetje Iggy.

Stemmen

Personage	Nederlandse versie	Amerikaanse versie	Japanse versie
Tessa Carlen	Nicoline van Doorn	Julie Maddalena	Shiratori Yuri
Iggy Big	Patrick van Balen	Derek Stephen Prince	Fuchizaki Yuriko
Theodoris Big	Victor van Swaay	R. Martin Klein	Takao Ōyama
Lance Romero	Patrick van Balen	Richard Cansino	Ishida Akira
Lotte		Caryn Rosenthal	Chie Satō
Heather	Lucie de Lange	Laura Summer	Matsumoto Rika
Harley Hoover		Anna Garduno	Yamada Yoshiharu
Penny Round	Niki Romijn/Anneke Beukman	Wendee Lee	Asami Junko
Robert		Tom Romero	Tsutomu Kashiwakura
Milton Massen		Kirk Thornton	Wataru Takagi
Ken Carlen		Michael Sorich	Kenichi Ono
Rikako Carlen	Niki Romijn/Anneke Beukman		Mizutani Yuuko
K.T Carlen	Niki Romijn/Anneke Beukman		Mizutani Yuuko
Zuster Nanako	Beatrijs Sluijter		Maria Kawamura
Fowley Fastback	Victor van Swaay	Bob Papenbrook	Tarō Arakawa
Coach Kondo			Keiichi Sonobe

Openingslied

De originele Japanstalige leadertitel luidt Ai wa Kakko Warui (愛はカッコわるい?) en eindgeneriek Būrin A la mode (ぶーりん あ·ら·もーど?). Beiden worden uitgevoerd door de groep Parquets.

De Nederlandstalige openingstune is een liedje over 'het verhaal van een meid die verandert in een big'. 'Nu bestrijdt ze misdaad, en wandelt ze nog sneller dan het licht'. Het liedje is een Nederlandstalige bewerking van de Amerikaanse Engelstalige tune, en wordt gezongen door Hero Muller en een zangeres waarvan de identiteit vooralsnog onbekend is.

Afleveringenlijst

Nr.	Engelse titel	Nederlandse titel	Aantal parels aan het einde	Verandering in het aantal parels
01	The Little Big Prince	De Biggenprins	1	+1
02	Score One for Super Pig	1-0 voor Superbig	2	+1
03	All's Fair in Love and Tennis	In liefde en tennis mag alles!	3	+1
04	The Impigerator	Petunia de worstelaar	5	+2
05	Sport-A-Rama	Sportdag	7	+2
06	Raiders of the Lost Snout	Rovers van de verloren snuit	11	+4
07	Face to Face	Superbig ontmoet Ginger Flame	16	+5
08	Fit to Be Tied	Het dieet	17	+1
09	Racing against the Rain	Race tegen de regen	18	+1
10	Super Pig, Superstar	Superbig, superstar!	19	+1
11	Virtual Mess!	Virtuele ellende	20	+1
12	Psychic Trouble	Geestelijke Nood’	21	+1
13	Teamwork to the Test	EEN TEAM IN HART EN NIEREN	48	+27
14	Lights, Camera, Action!	LICHT, CAMERA, ACTIE!	49	+1
15	Litter Bugs Me	Penny en het milieu	52	+3
16	Unfortunate Circumstances	Voorspellingen	53	+1
17	Presents and Predicaments	Kado's en situaties	35	-18
18	New Year's Day	NIEUWJAARSDAG	36	+1
19	Nursing Affections	GEK OP DE ZUSTER of VERZORGINGSHORMONEN	37	+1
20	Super Seed	SUPERZAAD	38	+1
21	Emotional Rollercoaster	In het pretpark	39	+1
22	Love, Oinko Style	Iggy is verliefd	40	+1
23	Valentine's Craze	Valentijnsgekte	41	+1
24	A Watched Pond Never Freezes	NATUURGEWELD	46	+5
25	Family Traditions	‘Familie Tradities’	47	+1
26	My Rival, Myself	De Uitdaging’	48	+1
27	Iggy, I Shrunk the Pig!		18	-30
28	K.C.'s First Crush	KC is verliefd	19	+1
29	Pearls Before Swine		19	geen verandering
30	Good Pig, Bad Pig		20	+1
31	Political Pig!		21	+1
32	Love Blossoms		22	+1
33	It's All in Your Head		23	+1
34	Carp–A–Diem		24	+1
35	Dancing for Dollars		25	+1
36	The Secret of Sushi Princess		30	+5
37	Lance in Love		31	+1
38	The Crest, Part 1		39	+8
39	The Crest, Part 2		44	+5
40	The Pig in Her Past		47	+3
41	Milton's Theory		50	+3
42	Identity Crisis		51	+1
43	Scary Stories		52	+1
44	Finders, Keepers		51	-1
45	Super Pig vs. Ginger Flame		76	+25
46	Sabotage		76	geen verandering
47	Heather's Birthday		76	geen verandering
48	The Other Side		76	geen verandering
49	The Race to Save Town		76	geen verandering
50	Nothing But the Truth		76	geen verandering
51	It's Hard to Say Goodbye		108/0	+32/-108

Externe link

• (en)  Tonde Buurin in de Internet Movie Database