Peng'im

Peng’im of Peng Im is de romanisatievorm om het Minnanese dialect Chaozhouhua te romaniseren.

Peng'im
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	潮州话拼音方案
Traditioneel	潮州話拼音方案
Pinyin	cháozhōuhuà pīnyīn fāng'àn
Jyutping (Standaardkantonees) chiu4 jau1 waa2 ping1 jam1 fong1 ngon3 Standaardkantonees IPA: [tsʰiːu tsɐu wa: pʰɪŋ jɐm fɔːŋ ɔːn] Yale (Standaardkantonees) ciu4 zau1 wa2 ping1 yam1 fong1 ngon3 Dapenghua IPA: [tsʰiːu tsɐu wa: pʰɐŋ jɐm fɔːŋ uːn] Peng'im (Chaozhouhua) dio7 jiu1 uê7 pêng1 im1 bang1 uan3 Minnanyu Tioh-tsiu-uē Phin-im Hong-àn

Beginklanken

De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet. b-, p-, m-, bh-, d-, t-, n-, l-, g-, k-, ng-, gh-, h-, z-, c-, s- en r-

• b- [p-] bak (北 noord)
• p- [p^h-] peng (平 vrede)
• m- [m-] mêng (明 begrijpen)
• bh- [b-] bhê (马 paard)
• d- [t-] dio (潮 vloed)
• t- [t^h-] tin (天 hemel)
• n- [n-] nang (人 mens)
• l- [l-] lag (六 zes)
• g- [k-] go (哥 broer)
• k- [k^h-] ke (去 gaan)
• ng- [ŋ-] ngou (五 vijf)
• gh- [g-] gho (鹅 zwaan)
• h- [h-] hung (云 wolk)
• z- [ts-] ziu (州 continent)
• c- [ts^h-] cên (青 jeugdig)
• s- [s-] sên (生 levend)
• r- [dz-] ruah (热 warm)

Midden- of eindklanken

De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet.

• -a- [-a-] ma (妈 moeder)
• -o- [-ɔ-] mo (毛 haar)
• -e- [-ɨ-] de (箸 eetstokjes)
• -ê- [-ɛ-] sên (生 levend)
• -i- [-i-] si (四 vier)
• -u- [-u-] ghu (牛 koe)
• -ai- [-aɪ-] lai (来 komen)
• -ao- [-aʊ-] kao (哭 huilen)
• -oi- [-oɪ-] bhoi (买 kopen)
• -ou- [-oʊ-] dou (图 plattegrond)
• -ia- [-ia-] cia (车 auto)
• -io- [-iɔ-] gio (乔 brug)
• -iu- [-iʊ-] ziu (酒 wijn)
• -ua- [-ua-] dua (大 groot)
• -uai- [-uaɪ-] guai (高 hoog)
• -uê- of -ue- [-uɛ-] gue (过 oversteken)
• -ui- [-uɪ-] gui (贵 duur)

Eindklanken

De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet. De vijf eindklanken:

• -m [-m] giam (盐 zout)
• -ng [-ŋ] bhuang (万 tienduizend)
• -b [-p] jab (十 tien)
• -g [-k] mag (目 oog)
• -h [-ʔ] tih (铁 metaal)

Nasale eindklanken "n"

• suan [swã] (山 berg)
• cên [ʧhɛ̃] (青 blauwgroen)

Tonen

• do1 (刀 mes)
• do2 (短 kort)
• do3 (倒 schenken)
• doh4 (桌 tafel)
• do5 (朵 klasserend lidwoord)
• do6 (在 aanwezig zijn)
• do7 (袋 zak)
• doh8 (擇 kiezen)

Externe links

• (en) Peng'im woordenboek