Althobo: verschil tussen versies

Het instrument heeft niets met een [[hoorn (muziekinstrument)|hoorn]] van doen, neten zohet minis dat hetevenmin Engels is. De vroegere modellen in de 18e eeuw (zie [[jachthobo]]) waren gebouwd met een knik halverwege. In het Frans heette dit 'corps anglé': ''gebogen lichaam''. De benaming 'Engelse hoorn' is dus een foute vertaling van 'cor anglais', dat vrijwel hetzelfde klinkt als 'corps anglé'. Het woord 'cor' betekent 'hoorn' en is niet verwant aan het Franse 'corps' voor 'lichaam'. Zie ook het Italiaanse 'corno' voor 'hoorn'.