Books by Mariano Valverde Sánchez
Este libro trata de iluminar el itinerario del mito de Idomeneo en la literatura europea desde lo... more Este libro trata de iluminar el itinerario del mito de Idomeneo en la literatura europea desde los poemas homéricos hasta el teatro español de finales del siglo XVIII. Entre las diversas noticias de la tradición antigua, una versión narraba el voto imprudente del rey cretense a Posidón, pronunciado durante una tempestad a su regreso de Troya, que le obliga al sacrificio del hijo. Esta versión del mito, que responde a un motivo frecuente con paralelos como el episodio bíblico de Jefté, es conocida sólo a partir del testimonio tardío de Servio (circa 400 d.C.). Transmitida luego por algunos mitógrafos, fue desarrollada en el Télémaque de Fénelon, obra de gran influencia en toda Europa, gracias a la cual el mito de Idomeneo se convirtió a lo largo del siglo XVIII y principios del XIX en argumento recurrente para numerosas tragedias y óperas.
Asesor para la sección griega: C a r l o s G a r c í a G u a l . Según las normas de la B. C . G.... more Asesor para la sección griega: C a r l o s G a r c í a G u a l . Según las normas de la B. C . G., la traducción de este volumen ha sido revisada por R i c a r d a C a n t a r e r o S á n c h e z .
Papers by Mariano Valverde Sánchez
Eikasmos, 2023
The text of Od. IV 665 raises a number of difficulties for its interpretation. To resolve them, s... more The text of Od. IV 665 raises a number of difficulties for its interpretation. To resolve them, some editors of the Odyssey have adopted Hartman's conjecture εἰ instead of the ἐκ, a reading transmitted by the codices. After an analysis of the passage at syntactic and semantic level, the author of this paper defends the textus receptus of the manuscript tradition and the interpretation of ἐκ as a preverb in 'tmesis' (or in any case as an adverb) with the verb οἴχεται.
Myrtia, 2022
El autor examina el valor de las lecturas ἀμύμων y ἀταρβής en Odisea III 111 y se inclina en fav... more El autor examina el valor de las lecturas ἀμύμων y ἀταρβής en Odisea III 111 y se inclina en favor de la primera.
Scriptorium, 2020
The article poses a more precise dating of the codex Matr. 4565 of the Odyssey. From the testimon... more The article poses a more precise dating of the codex Matr. 4565 of the Odyssey. From the testimony by C. Lascaris in two subscriptions contained in Matr. 4560 and other external data, it is concluded that the transcription of the text of the Odyssey by copyist Cosme was made within the chronological range between 1468 and 1479, most probably between the years 1469 and 1470.
El artículo propone una datación más precisa del codex Matr. 4565 de la Odisea. A partir del testimonio de C. Láscaris en dos suscripciones contenidas en el Matr. 4560 y de otros datos externos, se concluye que la transcripción del texto de la Odisea por el copista Cosme fue realizada dentro del margen cronológico entre 1468 y 1479, con mayor probabilidad entre los años 1469 y 1470.
Emerita, 2020
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distr... more Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Este artículo examina el codex Matr. 4565 de la Odisea, valora su aportación y su posición dentro de la tradición manuscrita del poema y ofrece la colación completa del mismo para los cantos α-δ de la Odisea. A partir de los datos analizados se concluye que es un testigo valioso para algunas lecturas interesantes y que no puede ser reducido a mero apógrafo de ninguno de los manuscritos más antiguos, si bien mantiene cierto grado de afinidad con el Palat. 45 y estrecha proximidad con algunos recentiores.
This paper examines the codex Matr. 4565 of the Odyssey, assesses its significance as well as its position in the manuscript tradition of the epic poem, nd offers the complete collation of Books α-δ of the Odyssey. On the basis of the analyzed data it is concluded that codex Matr. 4565 is a valuable witness to some interesting readings and cannot be reduced to a simple apographos of any of the older manuscripts,
although it maintains a certain degree of affinity with Palat. 45 and a close proximity to some recentiores.
Resumen. Este trabajo examina el testimonio del codex Matritensis BN 4565 (Ma) en los cantos α-β ... more Resumen. Este trabajo examina el testimonio del codex Matritensis BN 4565 (Ma) en los cantos α-β de la Odisea. Como resultado del análisis se comprueba que el uso de Ma en la edición de Allen ha sido parcial e insuficiente; y se concluye que Ma conserva en general buenas lecturas, a veces variantes antiguas (conocidas de los alejandrinos, por la tradición indirecta o los papiros), y en ocasiones su testimonio es importante para sustentar el texto preferido por los editores. Por tanto, Ma posee un notable interés y merece ser colacionado. Palabras clave: Odisea, Matritensis BN 4565, edición de Allen, recentiores. The codex Matritensis BN 4565 of the Odyssey, the edition of Allen and need for a revision. Abstract. This paper examines the testimony of the codex Matritensis BN 4565 (Ma) in the Odyssey's α-β songs. As a result of the analysis, it is confirmed that the use of Ma in the Allen's edition has been partial and insufficient; it is also concluded that Ma generally retains good readings, sometimes ancient variants (known to the Alexandrians, by indirect tradition or papyri), and sometimes its testimony is important to support the text preferred by the editors. Therefore, Ma has a remarkable interest and deserves to be collated.
Revue des Études Anciennes, 2015
Cet article aborde le mythe de la nef Argo dans ses différents aspects á partir d'une analyse exh... more Cet article aborde le mythe de la nef Argo dans ses différents aspects á partir d'une analyse exhaustive des traitements poétiques et des sources mythographiques grecques et latines. On étudie, en effet, la construction et le nom d'Argó; la caractéisation et la qualité magique de ce navire parlant; la considération problématique d'Argó comme pentécontére; le périple argonautique et son épisode plus significatif (le franchissement des Symplégades); et flnalement, le théme littéraire d'Argó comme le premier navire, archétype de la navigation et symbole de la domination de la mer par l'homme.
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los ... more Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo sanciones establecidas en la legislación vigente, la reproducción total o parcial de esta M V S Universidad de Murcia Resumen El estudio comparativo de las tres versiones conocidas de la historia de Camma demuestra cómo el relato experimenta en cada caso pequeñas variaciones que resultan signi cativas en relación con la naturaleza y nalidad de la obra en que se inserta. La versión de Plutarco en Mulierum virtutes (20 = Mor. 257E-258C) pone de relieve las múltiples virtudes de la heroína; el texto del Amatorius (Mor. 768B-768D) destaca especialmente su amor y delidad al esposo; y el relato de Polieno (VIII 39) resalta el éxito de la estratagema urdida con astucia y valor para castigar al asesino de su esposo.
Ploutarchos 2 , 2004
This paper analyses the numerous metaphors of war present in Plutarch's Amatorius that are linked... more This paper analyses the numerous metaphors of war present in Plutarch's Amatorius that are linked to the two key plots in the dialogue: the conversation on eros (λ ό γ ο ς as ά γ ω ν / π ό λ ε μ ο ς) and the love stories told, particularly the one about Bacchon and Ismenodora (ερ ω ς as μ ά χ η / π ό λ ε μ ο ς). We emphasize the relevance and integration of the metaphors in their context and underline the crucial functionality of these images for the overall meaning of the text.
Uploads
Books by Mariano Valverde Sánchez
Papers by Mariano Valverde Sánchez
El artículo propone una datación más precisa del codex Matr. 4565 de la Odisea. A partir del testimonio de C. Láscaris en dos suscripciones contenidas en el Matr. 4560 y de otros datos externos, se concluye que la transcripción del texto de la Odisea por el copista Cosme fue realizada dentro del margen cronológico entre 1468 y 1479, con mayor probabilidad entre los años 1469 y 1470.
Este artículo examina el codex Matr. 4565 de la Odisea, valora su aportación y su posición dentro de la tradición manuscrita del poema y ofrece la colación completa del mismo para los cantos α-δ de la Odisea. A partir de los datos analizados se concluye que es un testigo valioso para algunas lecturas interesantes y que no puede ser reducido a mero apógrafo de ninguno de los manuscritos más antiguos, si bien mantiene cierto grado de afinidad con el Palat. 45 y estrecha proximidad con algunos recentiores.
This paper examines the codex Matr. 4565 of the Odyssey, assesses its significance as well as its position in the manuscript tradition of the epic poem, nd offers the complete collation of Books α-δ of the Odyssey. On the basis of the analyzed data it is concluded that codex Matr. 4565 is a valuable witness to some interesting readings and cannot be reduced to a simple apographos of any of the older manuscripts,
although it maintains a certain degree of affinity with Palat. 45 and a close proximity to some recentiores.
El artículo propone una datación más precisa del codex Matr. 4565 de la Odisea. A partir del testimonio de C. Láscaris en dos suscripciones contenidas en el Matr. 4560 y de otros datos externos, se concluye que la transcripción del texto de la Odisea por el copista Cosme fue realizada dentro del margen cronológico entre 1468 y 1479, con mayor probabilidad entre los años 1469 y 1470.
Este artículo examina el codex Matr. 4565 de la Odisea, valora su aportación y su posición dentro de la tradición manuscrita del poema y ofrece la colación completa del mismo para los cantos α-δ de la Odisea. A partir de los datos analizados se concluye que es un testigo valioso para algunas lecturas interesantes y que no puede ser reducido a mero apógrafo de ninguno de los manuscritos más antiguos, si bien mantiene cierto grado de afinidad con el Palat. 45 y estrecha proximidad con algunos recentiores.
This paper examines the codex Matr. 4565 of the Odyssey, assesses its significance as well as its position in the manuscript tradition of the epic poem, nd offers the complete collation of Books α-δ of the Odyssey. On the basis of the analyzed data it is concluded that codex Matr. 4565 is a valuable witness to some interesting readings and cannot be reduced to a simple apographos of any of the older manuscripts,
although it maintains a certain degree of affinity with Palat. 45 and a close proximity to some recentiores.