Aqbeż għall-kontentut

Frar: Differenza bejn il-verżjonijiet

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa
Content deleted Content added
m Moving from Category:Xhur to Category:Frar using Cat-a-lot
 
(47 intermediate revisions by 22 users not shown)
Linja 1: Linja 1:
{{Xhur}}
{{Xhur}}
{{Frar}}

'''Frar''' huwa t-tieni [[xahar]] tas-[[sena]] skont il-[[kalendarju Gregorjan]]. Frar huwa l-iqsar xahar u l-uniku xahar b'inqas minn 30 jum. Ix-xahar għandu 29 ġurnata fi snin biżestili, meta n-numru tas-sena huwa diviżibbli b'erbgħa (barra s-snin li huma diviżibbli b'100 u mhux b'400 fil-kalendarju Gregorjan). Fi snin komuni x-xahar għandu 28 ġurnata. Ħafna jemmnu li Frar oriġinarjament kellu 29 ġurnata (30 f'sena biżestili), imma din l-idea ivvintaha [[Johannes de Sacrobosco|Sacrobosco]].
{{frar}}

'''Frar''' hu t-tieni [[xahar]] tas-[[sena]] skond il-[[kalendarju Gregorjan]]. Hu hu l-iqsar xahar u l-uniku xahar b'inqas minn 30 jum. Ix-xahar għandu 29 ġurnata fi snin biżestili, meta n-numru tas-sena hu diviżibbli b'erbgħa (barra s-snin li huma diviżibbli b'100 u mhux b'400 fil-kalendarju Gregorjan). Fi snin komuni x-xahar għandu 28 ġurnata. Ħafna jemmnu li Frar oriġinarjament kellu 29 ġurnata (30 f'sena biżestili), imma din l-idea ivvintaha [[Johannes de Sacrobosco|Sacrobosco]].


Frar jibda fl-istess ġurnata tal-ġimgħa bħal [[Marzu]] u [[Novembru]] fi snin komuni.
Frar jibda fl-istess ġurnata tal-ġimgħa bħal [[Marzu]] u [[Novembru]] fi snin komuni.
Linja 11: Linja 9:
== Ħarsa ġenerali ==
== Ħarsa ġenerali ==


L-isem "Frar" hu mill-kelma [[Lingwa Latina|Latina]] ''februum'', li tfisser purifikazzjoni, billi r-ritwal ta' purifikazzjoni ''Februa'' kien isir fil-15 ta' Frar fil-[[kalendarju Ruman|kalendarju antik Ruman]]. [[Jannar]] u Frar kienu l-aħħar xahrejn li kienu miżjuda mal-kalendarju Ruman, wara li r-Rumani oriġinarjmanet ikkunsidraw ix-xitwa bħala staġun mingħajr xhur. Dawn kienu miżjudin minn [[Numa Pompilius]] wara [[700 QK]]. Frar baqa' l-aħħar xahar tas-sena tal-kalendarju sa żmien ta' [[decemviri]] (450 QK), meta hu sar it-tieni xahar. F'xi intervalli qassisin Rumani qassru lil Frar għal 23 jew 24 ġurnata u daħħlu xahar ieħor ieħor ta' 27 ġurnata, wara Frar, biex jirranġaw is-sena ma' l-[[staġun|istaġuni]]. Minn dakinhar, Frar baqa' t-tieni xahar tas-sena tal-kalendarju.
L-isem "Frar" hu mill-kelma [[Lingwa Latina|Latina]] ''februum'', li tfisser purifikazzjoni, billi r-ritwal ta' purifikazzjoni ''Februa'' kien isir fil-15 ta' Frar fil-[[kalendarju Ruman|kalendarju antik Ruman]]. [[Jannar]] u Frar kienu l-aħħar xahrejn li kienu miżjuda mal-kalendarju Ruman, wara li r-Rumani oriġinarjmanet ikkunsidraw ix-xitwa bħala staġun mingħajr xhur. Dawn kienu miżjudin minn [[Numa Pompilius]] wara [[700 QK]]. Frar baqa' l-aħħar xahar tas-sena tal-kalendarju sa żmien ta' [[decemviri]] (450 QK), meta hu sar it-tieni xahar. F'xi intervalli qassisin Rumani qassru lil Frar għal 23 jew 24 ġurnata u daħħlu xahar ieħor ieħor ta' 27 ġurnata, wara Frar, biex jirranġaw is-sena mal-[[staġun|istaġuni]]. Minn dakinhar, Frar baqa' t-tieni xahar tas-sena tal-kalendarju.


Frar jibda, astronomikament, meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni ta' [[Kaprikornu]] u jispiċċa meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni ta' l-[[Akwarju (astroloġija)|Akwarju]]. Astroloġikament, Frar jibda' meta x-xemx tkun fis-simbolu ta' l-[[Akwarju (astroloġija)|Akwarju]] u jispiċċa f'dak tal-[[Ħut (astroloġija)|Ħut]].
Frar jibda, astronomikament, meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni ta' [[Kaprikornu]] u jispiċċa meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni tal-[[Akwarju (astroloġija)|Akwarju]]. Astroloġikament, Frar jibda' meta x-xemx tkun fis-simbolu tal-[[Akwarju (astroloġija)|Akwarju]] u jispiċċa f'dak tal-[[Ħut (astroloġija)|Ħut]].
[[Stampa:Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|180px|thumb|Frar, illustrazzjoni minn ''Très riches heures du Duc de Berry'']]
[[Stampa:Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|180px|thumb|Frar, illustrazzjoni minn ''Très riches heures du Duc de Berry'']]
Ismijiet storiċi ta' Frar jinkludu t-termini [[Lingwa Anglo-Sassona|Anglo-Sassoni]] ''Solmoneth'' ("xahar tat-tajn") u ''Kale-monath'', u kif ukoll it-terminu ta' [[Karlu Manju]] ''Hornung''. Fil-[[Lingwa Fillandiża|Fillandiż]], ix-xahar hu msejjaħ ''helmiku'', fejn tfisser "xahar tal-perla"; meta s-silġ jinħall fuq il-friegħi tas-siġar, dawn jifformaw qtar, u hekk kif dawn jiffriżaw, dawn ikunu bħal perli tas-silġ. Fil-[[kalendarju Ġappuniż|kalendarju antik Ġappuniż]], ix-xahar hu msemmi ''Kisaragi'' (如月, 絹更月 jew 衣更月, li letteralment ifisser "ix-xahar tal-bdil tal-ħwejjeġ"). Isem ieħor hu ''Mumetsuki'' (梅見月, li letteralment iffiser "ix-xahar meta jinbiegħu l-fjuri tal-prunja") jew ''Konometsuki" (木目月, "ix-xahar meta s-siġar jieħdu ħajja ġdida").
Ismijiet storiċi ta' Frar jinkludu t-termini [[Lingwa Anglo-Sassona|Anglo-Sassoni]] ''Solmoneth'' ("xahar tat-tajn") u ''Kale-monath'', u kif ukoll it-terminu ta' [[Karlu Manju]] ''Hornung''. Fil-[[Lingwa Fillandiża|Fillandiż]], ix-xahar hu msejjaħ ''helmiku'', fejn tfisser "xahar tal-perla"; meta s-silġ jinħall fuq il-friegħi tas-siġar, dawn jifformaw qtar, u hekk kif dawn jiffriżaw, dawn ikunu bħal perli tas-silġ. Fil-[[kalendarju Ġappuniż|kalendarju antik Ġappuniż]], ix-xahar huwa msemmi ''Kisaragi'' (如月, 絹更月 jew 衣更月, li letteralment ifisser "ix-xahar tal-bdil tal-ħwejjeġ"). Isem ieħor huwa ''Mumetsuki'' (梅見月, li letteralment iffiser "ix-xahar meta jinbiegħu l-fjuri tal-prunja") jew ''Konometsuki" (木目月, "ix-xahar meta s-siġar jieħdu ħajja ġdida").

== Tradizzjonijiet Maltin marbutin ma' Frar ==

Fil-klima tagħna Frar huwa xahar kiesaħ u xitwi. Ħafna qwiel jirriflettu dan:
“Frar fawwar jimla l-bjar” u
“Frar fawwar kull xitla nwar” u
"Frar fawwar, il-bidwi għana d-dar”.

Madankollu Frar jaf ma jagħmilx xita:
‘Frar daqqa fawwar u daqqa qattar’

jew tagħmel iżżejjed
‘ Meta Frar ikun ħafna fawwar, il-biedja tmur fl-ibjar’.

U barra x-xita u l-maltemp ikun għadu jagħmel il-ksieħ:
‘Fi Frar kull laqxa ttella nwar’,
‘Frar jiġbor lil kulħadd id-dar’ u
Frar jgħakkes ix-xjuħ u ż-żgħar’.

F’dan iż-żmien tas-sena, il-kampanja tkun mimlija ħdura u kkulurita wkoll, bl-isfar tal-ingliża u l-lellux fost l-iktar li jispikka.

Bħax-xhur l-oħra Frar għandu l-festi tiegħu. Fost dawn insibu l-[[Gandlora]] li ssir fi 2 tax-xahar li hija l-festa tal-preżentazzjoni ta’ [[Ġesù]] u tal-Purifikazzjoni tal-[[Madonna]]. Fiha wkoll jitbierku x-xemgħat li jintużaw matul is-sena. Lill-fidili jagħtuhom ukoll biċċa xemgħa żgħira li dari kienu jdendluha mal-ħajt id-dar u jixegħluha waqt xi maltempata jew xi griżma tal-morda. Kien maħsub li l-kwiekeb ma jibqgħux jidhru ċari u kienu jgħidu ‘Mal-gandlora, stilel fora, l-ajru jtella’ imma jiċċora’.

Fil-10 ta’ Frar tiġi l-festa tan-Nawfraġju ta’ [[San Pawl]] f’Malta, data daqsxejn kurjuża meta tqis li skont ir-rakkont fl-Atti (kapitli 27 u 28), San Pawl u sħabu ġew fil-Ħarifa biex qattgħu x-xitwa hawn (Att 28 :11).

Festa varjabbli hija dik ta’ Ras ir-[[Randan]]. Dan għaliex din tiġi 40 ġurnata qabel l-Għid li jsir fl-ewwel Ħadd wara l-ekwinozju tar-Rebbiegħa. Ir-Randan, tal-inqas dari, kien żmien ta’ sawm u skarsezza, u għalhekk kienu jgħidu:
‘Eħġem la ssib, għax jasal ir-Randan’.

U aktarx ukoll li jkun il-maltemp:
Ras ir-Randan, ras il-maltemp’.

Jekk is-sawm u t-tbatija tar-Randan marru, mhux hekk il-ġenn tal-ftit ġranet ta’ qablu… il-karnival. Għax ‘fi Frar jindaqqu l-ġlieġel’. Il-karnival huwa żmien ta’ bluha liċenzjata u sakemm hija moderata u diċenti hija zvog tajjeb ħafna mis-serjetà u t-tribulazzjonijiet tal-ħajja ta’ kuljum. U speċjalment jekk il-karnival jiġi partikularment tard, ix-xita tibda tiskarsa:
‘f’Ħadd il-bluh ix-xita tibda tfuħ’.


== Avvenimenti fi Frar ==
== Avvenimenti fi Frar ==
Linja 23: Linja 54:
* [[Jum il-Presidenti (Stati Uniti)|Jum il-Presidenti]] fl-[[Stati Uniti|Istati Uniti]] – fit-tielet [[Tnejn (ġurnata)|Tnejn]]
* [[Jum il-Presidenti (Stati Uniti)|Jum il-Presidenti]] fl-[[Stati Uniti|Istati Uniti]] – fit-tielet [[Tnejn (ġurnata)|Tnejn]]


== Ħoloq Oħra ==
== Ħoloq esterni ==
* [http://www.straightdope.com/classics/a2_160.html The Straight Dope: Għaliex Frar għandu 28 ġurnata?]
* [http://www.straightdope.com/classics/a2_160.html The Straight Dope: Għaliex Frar għandu 28 ġurnata?]


[[Kategorija:Xhur tas-sena]]
[[Kategorija:Frar| 02]]
[[Kategorija:Frar|*]]

[[af:Februarie]]
[[als:Februar]]
[[an:Febrero]]
[[ang:Solmōnaþ]]
[[ar:فبراير]]
[[arc:ܫܒܛ]]
[[arz:فبراير]]
[[ast:Febreru]]
[[ay:Anata phaxsi]]
[[az:Fevral]]
[[ba:Февраль (Шаҡай)]]
[[bar:Feba]]
[[bat-smg:Vasaris]]
[[bcl:Pebrero]]
[[be:Люты]]
[[be-x-old:Люты]]
[[bg:Февруари]]
[[bn:ফেব্রুয়ারি]]
[[br:C'hwevrer]]
[[bs:Februar]]
[[ca:Febrer]]
[[ceb:Pebrero]]
[[co:Ferraghju]]
[[crh:Fevral]]
[[cs:Únor]]
[[csb:Gromicznik]]
[[cv:Нарăс]]
[[cy:Chwefror]]
[[da:Februar]]
[[de:Februar]]
[[diq:Şıbate]]
[[dsb:Swěckowny]]
[[dv:ފެބްރުއަރީ]]
[[ee:Dzodze]]
[[el:Φεβρουάριος]]
[[en:February]]
[[eo:Februaro]]
[[es:Febrero]]
[[et:Veebruar]]
[[eu:Otsail]]
[[ext:Hebreru]]
[[fa:فوریه]]
[[fi:Helmikuu]]
[[fiu-vro:Radokuu]]
[[fo:Februar]]
[[fr:Février]]
[[frp:Fevriér]]
[[fur:Fevrâr]]
[[fy:Febrewaris]]
[[ga:An Fheabhra]]
[[gan:二月]]
[[gd:An Gearran]]
[[gl:Febreiro]]
[[gn:Jasykõi]]
[[gu:ફેબ્રુઆરી]]
[[gv:Toshiaght Arree]]
[[haw:Pepeluali]]
[[he:פברואר]]
[[hi:फ़रवरी]]
[[hif:February]]
[[hr:Veljača]]
[[hsb:Februar]]
[[ht:Fevriye]]
[[hu:Február]]
[[hy:Փետրվար]]
[[ia:Februario]]
[[id:Februari]]
[[ie:Februar]]
[[ig:February]]
[[ilo:Febrero]]
[[io:Februaro]]
[[is:Febrúar]]
[[it:Febbraio]]
[[iu:ᕕᐳᐊᕆ/vipuari]]
[[ja:2月]]
[[jv:Februari]]
[[ka:თებერვალი]]
[[kab:Furar]]
[[kk:Ақпан]]
[[kl:Februaari]]
[[km:ខែកុម្ភៈ]]
[[kn:ಫೆಬ್ರುವರಿ]]
[[ko:2월]]
[[ksh:Febrowaa]]
[[ku:Reşemî]]
[[kv:Урасьӧм тӧлысь]]
[[kw:Mis Whevrer]]
[[ky:Февраль]]
[[la:Februarius]]
[[lad:Fevrero]]
[[lb:Februar]]
[[li:Fibberwarie]]
[[lij:Frevâ]]
[[lmo:Febrar]]
[[ln:Sánzá ya míbalé]]
[[lo:ກຸມພາ]]
[[lt:Vasaris]]
[[lv:Februāris]]
[[mdf:Февральков]]
[[mg:Febroary]]
[[mhr:Пургыж]]
[[mi:Hui-tanguru]]
[[mk:Февруари]]
[[ml:ഫെബ്രുവരി]]
[[mr:फेब्रुवारी महिना]]
[[ms:Februari]]
[[my:ဖေဖော်ဝါရီ]]
[[myv:Даволков]]
[[nah:Tlaōnti]]
[[nap:Frevaro]]
[[nds:Februar]]
[[nds-nl:Febrewaori]]
[[nl:Februari]]
[[nn:Februar]]
[[no:Februar]]
[[nov:Februare]]
[[nrm:Févri]]
[[oc:Febrièr]]
[[os:Февраль]]
[[pa:ਫ਼ਰਵਰੀ]]
[[pam:Pebreru]]
[[pdc:Hanning]]
[[pih:Febyuweri]]
[[pl:Luty]]
[[pms:Fërvé]]
[[pnb:فروری]]
[[pnt:Κούντουρος]]
[[pt:Fevereiro]]
[[qu:Hatun puquy killa]]
[[ro:Februarie]]
[[roa-tara:Febbrare]]
[[ru:Февраль]]
[[sah:Олунньу]]
[[sc:Freàrgiu]]
[[scn:Frivaru]]
[[sco:Februar]]
[[se:Guovvamánnu]]
[[sh:Februar]]
[[simple:February]]
[[sk:Február]]
[[sl:Februar]]
[[so:Febraayo]]
[[sq:Shkurti]]
[[sr:Фебруар]]
[[ss:INdlóvana]]
[[su:Pébruari]]
[[sv:Februari]]
[[sw:Februari]]
[[szl:Luty]]
[[ta:பெப்ரவரி]]
[[te:ఫిబ్రవరి]]
[[tet:Fevereiru]]
[[tg:Феврал]]
[[th:กุมภาพันธ์]]
[[tk:Fewral]]
[[tl:Pebrero]]
[[tpi:Februeri]]
[[tr:Şubat]]
[[ts:Nyenyenyani]]
[[tt:Febräl]]
[[udm:Февраль]]
[[uk:Лютий]]
[[ur:فروری]]
[[uz:Fevral]]
[[vec:Febraro]]
[[vi:Tháng hai]]
[[vls:Februoari]]
[[vo:Febul]]
[[wa:Moes d' fevrî]]
[[war:Pebrero]]
[[wo:Fewirie]]
[[xal:Лу сар]]
[[xh:Eyomdumba]]
[[yi:פעברואר]]
[[yo:February]]
[[zh:2月]]
[[zh-min-nan:2 goe̍h]]
[[zh-yue:2月]]

Reviżjoni kurrenti ta' 18:45, 7 Awwissu 2021

Jannar · Frar · Marzu · April · Mejju · Ġunju · Lulju · Awwissu · Settembru · Ottubru · Novembru · Diċembru
Frar
Ħad Tne Tli Erb Ħam Ġim Sib
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 1 2

Frar huwa t-tieni xahar tas-sena skont il-kalendarju Gregorjan. Frar huwa l-iqsar xahar u l-uniku xahar b'inqas minn 30 jum. Ix-xahar għandu 29 ġurnata fi snin biżestili, meta n-numru tas-sena huwa diviżibbli b'erbgħa (barra s-snin li huma diviżibbli b'100 u mhux b'400 fil-kalendarju Gregorjan). Fi snin komuni x-xahar għandu 28 ġurnata. Ħafna jemmnu li Frar oriġinarjament kellu 29 ġurnata (30 f'sena biżestili), imma din l-idea ivvintaha Sacrobosco.

Frar jibda fl-istess ġurnata tal-ġimgħa bħal Marzu u Novembru fi snin komuni.

Billi għandu biss 28 ġurnata fi snin komuni, hu l-uniku xahar tal-kalendarju li darba f'kull sitt snin u darbtejn f'kull ħdax-il sena, ikollhom biss erba' ġimgħat ta' seba' ġranet sħaħ fejn l-ewwel ġurnata tax-xahar tibda il-Ħadd u l-aħħar ġurnata tkun is-Sibt. Din ir-regola nistgħu nosservawha fis-sena 2009 u meta mmorru lura ħdax-il sena sa 1998, lura ħdax-il sena oħra sa 1987 u lura sitt snin oħra sa 1981; jiġifieri darbtejn ħdax-il sena wara xulxin u darba sitt snin wara, 'il quddiem fil-ġejjieni jew lura fl-imgħoddi.

Ħarsa ġenerali

[immodifika | immodifika s-sors]

L-isem "Frar" hu mill-kelma Latina februum, li tfisser purifikazzjoni, billi r-ritwal ta' purifikazzjoni Februa kien isir fil-15 ta' Frar fil-kalendarju antik Ruman. Jannar u Frar kienu l-aħħar xahrejn li kienu miżjuda mal-kalendarju Ruman, wara li r-Rumani oriġinarjmanet ikkunsidraw ix-xitwa bħala staġun mingħajr xhur. Dawn kienu miżjudin minn Numa Pompilius wara 700 QK. Frar baqa' l-aħħar xahar tas-sena tal-kalendarju sa żmien ta' decemviri (450 QK), meta hu sar it-tieni xahar. F'xi intervalli qassisin Rumani qassru lil Frar għal 23 jew 24 ġurnata u daħħlu xahar ieħor ieħor ta' 27 ġurnata, wara Frar, biex jirranġaw is-sena mal-istaġuni. Minn dakinhar, Frar baqa' t-tieni xahar tas-sena tal-kalendarju.

Frar jibda, astronomikament, meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni ta' Kaprikornu u jispiċċa meta x-xemx tkun fil-kostellazzjoni tal-Akwarju. Astroloġikament, Frar jibda' meta x-xemx tkun fis-simbolu tal-Akwarju u jispiċċa f'dak tal-Ħut.

Frar, illustrazzjoni minn Très riches heures du Duc de Berry

Ismijiet storiċi ta' Frar jinkludu t-termini Anglo-Sassoni Solmoneth ("xahar tat-tajn") u Kale-monath, u kif ukoll it-terminu ta' Karlu Manju Hornung. Fil-Fillandiż, ix-xahar hu msejjaħ helmiku, fejn tfisser "xahar tal-perla"; meta s-silġ jinħall fuq il-friegħi tas-siġar, dawn jifformaw qtar, u hekk kif dawn jiffriżaw, dawn ikunu bħal perli tas-silġ. Fil-kalendarju antik Ġappuniż, ix-xahar huwa msemmi Kisaragi (如月, 絹更月 jew 衣更月, li letteralment ifisser "ix-xahar tal-bdil tal-ħwejjeġ"). Isem ieħor huwa Mumetsuki (梅見月, li letteralment iffiser "ix-xahar meta jinbiegħu l-fjuri tal-prunja") jew Konometsuki" (木目月, "ix-xahar meta s-siġar jieħdu ħajja ġdida").

Tradizzjonijiet Maltin marbutin ma' Frar

[immodifika | immodifika s-sors]

Fil-klima tagħna Frar huwa xahar kiesaħ u xitwi. Ħafna qwiel jirriflettu dan: “Frar fawwar jimla l-bjar” u “Frar fawwar kull xitla nwar” u "Frar fawwar, il-bidwi għana d-dar”.

Madankollu Frar jaf ma jagħmilx xita: ‘Frar daqqa fawwar u daqqa qattar’

jew tagħmel iżżejjed ‘ Meta Frar ikun ħafna fawwar, il-biedja tmur fl-ibjar’.

U barra x-xita u l-maltemp ikun għadu jagħmel il-ksieħ: ‘Fi Frar kull laqxa ttella nwar’, ‘Frar jiġbor lil kulħadd id-dar’ u Frar jgħakkes ix-xjuħ u ż-żgħar’.

F’dan iż-żmien tas-sena, il-kampanja tkun mimlija ħdura u kkulurita wkoll, bl-isfar tal-ingliża u l-lellux fost l-iktar li jispikka.

Bħax-xhur l-oħra Frar għandu l-festi tiegħu. Fost dawn insibu l-Gandlora li ssir fi 2 tax-xahar li hija l-festa tal-preżentazzjoni ta’ Ġesù u tal-Purifikazzjoni tal-Madonna. Fiha wkoll jitbierku x-xemgħat li jintużaw matul is-sena. Lill-fidili jagħtuhom ukoll biċċa xemgħa żgħira li dari kienu jdendluha mal-ħajt id-dar u jixegħluha waqt xi maltempata jew xi griżma tal-morda. Kien maħsub li l-kwiekeb ma jibqgħux jidhru ċari u kienu jgħidu ‘Mal-gandlora, stilel fora, l-ajru jtella’ imma jiċċora’.

Fil-10 ta’ Frar tiġi l-festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl f’Malta, data daqsxejn kurjuża meta tqis li skont ir-rakkont fl-Atti (kapitli 27 u 28), San Pawl u sħabu ġew fil-Ħarifa biex qattgħu x-xitwa hawn (Att 28 :11).

Festa varjabbli hija dik ta’ Ras ir-Randan. Dan għaliex din tiġi 40 ġurnata qabel l-Għid li jsir fl-ewwel Ħadd wara l-ekwinozju tar-Rebbiegħa. Ir-Randan, tal-inqas dari, kien żmien ta’ sawm u skarsezza, u għalhekk kienu jgħidu: ‘Eħġem la ssib, għax jasal ir-Randan’.

U aktarx ukoll li jkun il-maltemp: Ras ir-Randan, ras il-maltemp’.

Jekk is-sawm u t-tbatija tar-Randan marru, mhux hekk il-ġenn tal-ftit ġranet ta’ qablu… il-karnival. Għax ‘fi Frar jindaqqu l-ġlieġel’. Il-karnival huwa żmien ta’ bluha liċenzjata u sakemm hija moderata u diċenti hija zvog tajjeb ħafna mis-serjetà u t-tribulazzjonijiet tal-ħajja ta’ kuljum. U speċjalment jekk il-karnival jiġi partikularment tard, ix-xita tibda tiskarsa: ‘f’Ħadd il-bluh ix-xita tibda tfuħ’.

Avvenimenti fi Frar

[immodifika | immodifika s-sors]

Ħoloq esterni

[immodifika | immodifika s-sors]