Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Translations/fr

Élections au conseil d'administration de 2006
Informations Présentation des candidats FAQ Poser une question Résultats Statistiques
Organisation
Superviseurs électoraux Traductions Coordinateurs Requêtes courants Traduction rapide

Nous demandons l'aide de traducteurs et de leurs coordinateurs pour les élections au Conseil d'Administration de Wikimedia 2006.

Voici ce qui doit être traduit (ce qui est prêt figure en gras):

• L'annonce de l'élection en haut de toutes les pages sur chaque projet (sitenotice)
• La notice de l'élection
• les informations et les proclamations des candidats (c'est le plus important !!)
• Les pages dans l'esapace de nom MediaWiki en rapport avec les élections (la plupart est traduit; nécessite des droits d'administrateur pour le mettre à jour)

Les coordinateurs travailleront avec les traducteurs et les administrateurs locaux si nécessaire, et on attend d'eux qu'ils annoncent l'élection dans leurs projets.

Si vous vous sentez prêt à traduire dans votre langue, veuillez vous ajouter à la liste ci-contre.

De plus, si vous êtes intéressé pour coordonner le travail de traduction dans votre langue, mettez une étoile avec votre signature.

Traducteurs

Veuillez ajouter votre nom!!
Les coordinateurs sont signalés par un étoile *

• Ar: Berlin,Abey,Youssefm(*)
• Bg: Jeanpaul
• Br: Vtrx,Gibajp,ibrahimcesar
• Ca:
• Chr: User:Jmerkey
• Cs: Petr K, Timichal, Zirland
• Cy: Doremítzwr
• Da: User:Lhademmor - if I get the time!
• De: Deprifry, Bergkönig, MatthiaD2, disanpoter, :Bdk:
• Eo: Arno Lagrange ✉ (*), Slavik IVANOV
• Es: Damian Finol(*), Zuirdj, Gabriel Francisco, Cinabrium, patricia martín, Forastero(*), Edgardavid
• Fi: Mzlla (*)
• Fr: Guillom(*), Meanos~, Schiste, David Berardan, Chris5897, Arno Lagrange Disanpoter 05:41, 24 August 2006 (UTC)✉
• Gl: dannycas/dannycas
• He: Waibex (*)
• Hu: LouisBB
• It: M7(M/)*, Ilario, EliaR, Emc2, Gia.cossa (Giac), Fidio
• Ja: Bletilla(*), Joukou, Ninomy, Masao
• Ko: Puzzlet Chung
• Nl: Fruggo, Londenp, Steven Fruitsmaak, Onelove
• No: Jon Harald Søby*, Røed
• Pl: MatthiaD2, SWojczyszyn, noychoH,
• Pt: 555, Rafael de Melo Rossi, Alfredo Silva
• Ro:
• Ru: MaxSem, Dukakis, Dr Bug (Vladimir V. Medeyko), Alexander A. Laptev
• Sr: Filip*
• Sv: habj*
• Tl: Sky Harbor*
• Tr: Dbl2010
• Vi:
• Zh: xunchengdu Vipuser, Denny90 I can translate from/to English/French/ItalianWingA*

Pour la multilingualisation de la liste des traducteurs voir à propos de ce modèle.

Candidats

+ = avancement de la traduction des proclamations des candidats

Pour la multilingualisation de la liste des candidats voir à propos de ce modèle.

Traductions en cours

Notice ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

Présentation des candidats ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

FAQ ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

Traductions ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

Superviseurs électoraux ar | br | ca | chr | cs | da | de | en | eo | es | fi | fr | gl | hu | ia | id | it | ja | ka | ko | nl | no | pl | pt | ro | ru | sr | sv | tl | tr | uk | vi | zh +/-

Présentation des candidats

• En cours : Ja

Notice de l'élection

• publié: En (orig.), Cs, De, Eo, Es, Fr, Hu, It, Nl, Pl, Ru, Sr, Tl, Tr, Zh, Fi...
• 50%+: Ja, Ko, ...
• 5%+: Ro ...
• Requis : ...

FAQ

• Fait: De, En, Eo, Fr, No, Pl, Hu