سياسة تدقيق المستخدم

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

الصفحة التالية هي ترجمة للسياسة العامة باللغة العربية.
يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي.
درس هذه الصفحة واعتمدها المجتمع والالتزام بها إلزامي على كافة المشاريع. لا يجوز تعديلها دون موافقة المجتمع المسبقة.

توفر هذه الصفحة معلومات حول سياسة تدقيق المستخدم CheckUser وتحدد السياسة الخاصة باستخدامها. نوقش في سبتمبر وأكتوبر 2005، وبدأ العمل في نوفمبر 2005.

حالة تدقيق المستخدم

CheckUser هي واجهة للمستخدمين الذين لديهم صلاحية «مدقق مستخدم». المستخدم الذي لديه هذه الصلاحية على موقع ويكي، يمكنه التحقق مما إذا كان المستخدم دمية جورب لمستخدم آخر على تلك الويكي فقط (وليس في كل مواقع الويكي). باستخدامه، يمكن للمستخدمين:

تحديد عناوين IP التي أجرى الحساب عليها تعديلات أو إجراءات مسجلة أو إعادة تعيين كلمة المرور على Wikimedia wiki؛
تحديد جميع عمليات التحرير والإجراءات المسجلة ومحاولات تسجيل الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور التي تم إجراؤها على Wikimedia wiki من عنوان IP محدد (بما في ذلك المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول باستخدام حساب)؛
تحديد ما إذا كان الحساب الذي يتم فحصه قد أرسل بريدًا إلكترونيًا باستخدام واجهة ميدياويكي إلى أي مستخدم آخر. يتم تسجيل وقت الحدث؛ ولكن عنوان البريد الإلكتروني الوجهة وحساب الوجهة تكون محجوبة.

تُخزن هذه المعلومات لفترة قصيرة فقط (حاليًا 90 يومًا)، لذلك لن تُعرض التعديلات التي أُجريت قبل ذلك عبر أداة CheckUser. يُحتفظ بسجل لمن قام باستعلامات باستخدام الأداة. هذا السجل متاح لمن لديهم إذن "checkuser-log":

١٢:٥٧, ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
١٢:٥٧, ١٦ ديسمبر ٢٠٢٤ CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

راجع Help:CheckUser للحصول على دليل المستخدم.

استخدام الأداة

تُستخدم الأداة لمحاربة التخريب المتعمد والبريد العشوائي والتحقق من إساءة استخدام دمى الجورب والحد من تعطيل المشروع. يجب استخدامها فقط لمنع الإضرار بأي من مشاريع ويكيميديا.

لا ينبغي استخدام الأداة للسيطرة السياسية، أو للضغط على المستخدمين، أو كتهديد ضد مستخدم آخر في نزاع على المحتوى. يجب أن يكون هناك سبب وجيه لاستخدام أدوات CheckUser لتدقيق مستخدم. لاحظ أن الحسابات البديلة غير محظورة، طالما لم تُستخدم في انتهاك للسياسات (تشمل أمثلة الانتهاكات التصويت المزدوج، وزيادة الدعم الواضح لأي منصب معين، أو التهرب من عمليات المنع).

يُسمح بإخطار الحساب الذي تم التحقق منه ولكنه ليس إلزاميًا. وبالمثل، فإن إخطار المجتمع بالفحص ليس إلزاميًا، ولكن يمكن إجراؤه وفقًا لبنود سياسة الخصوصية.

تسمح بعض مواقع الويكي بفحص عناوين IP الخاصة بالمستخدم بناءً على طلبه، على سبيل المثال، إذا كانت هناك حاجة لتقديم دليل على البراءة ضد ادعاء دمية جورب؛ لاحظ، أن طلب التدقيق في هذه الظروف يكون أحيانًا جزءًا من محاولة التعطيل.

سياسة الخصوصية

مقالات رئيسية: سياسة الخصوصية و سياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة

سياسة الخصوصية لها أهمية كبيرة في مشاريع ويكيميديا. ما لم يكن شخص ما ينتهك السياسة بأفعاله ("على سبيل المثال" التخريب الهائل للبوتات أو البريد العشوائي) ويكون كشف المعلومات المتعلقة به أمر ضروري لوقف التعطيل، فإنه يعد انتهاكًا لسياسة الخصوصية للكشف عن عنوان IP الخاص به أو مكان وجوده أو معلومات أخرى كافية للتعرف عليهم، ما لم يكونوا قد كشفوا بالفعل عن هذه المعلومات بأنفسهم في المشروع.

كشف المعلومات

من الأفضل عدم الكشف عن المعلومات الشخصية، إن أمكن، حتى إذا كان المستخدم يرتكب إساءة.

بشكل عام، لا تكشف عن عناوين IP. أعط معلومات فقط مثل نفس الشبكة/ليس نفس الشبكة أو ما شابه ذلك. إذا قُدمت معلومات مفصلة، فتأكد من أن الشخص الذي تمنحه إياها شخص موثوق به ولن يكشف عنها بنفسه.
إذا قال المستخدم إنه من مكان ما وأكد ذلك عنوان الـ IP، فلن يكون تأكيد ذلك -إذا لزم الأمر- كشفًا لمعلومات خاصة.
إذا كان لديك أي شك، فلا تقدم أي تفاصيل.

الوصول إلى تدقيق المستخدم

يُسمح فقط لـ المضيفين و أمناء المظالم ombuds وبعض موظفي مؤسسة ويكيميديا وعدد صغير جدًا من المستخدمين الآخرين بالوصول إلى CheckUser. يمكن للمستخدمين الحصول على حالة CheckUser محليًا فقط (باستثناء أمناء المظالم ombuds وهؤلاء الموظفين الذين لديهم إمكانية الوصول).

في حالة وجود "مدققي مستخدم" محليين في أحد المشاريع، يجب أن يتم التعامل مع التدقيق بشكل عام من قبل هؤلاء. في حالات الطوارئ، أو لفحوصات تدقيق متعددة المشاريع (كما في حالة التخريب عبر الويكي)، قد يقوم المضيفون بإجراء فحوصات محلية. يجب على المضيفين إزالة صلاحية CheckUser الخاص بهم على المشاريع عند إكمال عمليات التحقق وإخطار المدققين المحليين أو قائمة البريد الإلكتروني للمدققين.

في حالة عدم وجود مدققين محليين لمشروع ما، فسيلزم تقديم الطلبات إلى المضيفين لإجراء عمليات التحقق (مثل "هل مستخدم:س دمية جورب لـ مستخدم:ص"). للقيام بذلك، ما عليك سوى إضافة الطلب إلى طلبات المضيفين/تدقيق وكتابة قائمة بهؤلاء المستخدمين وشرح سبب الحاجة إلى الفحص (مع الروابط). اعتمادًا على طبيعة الطلب، يجوز للمضيف أن يرفضه، أو قد يطلب مزيدًا من المعلومات، أو قد يجيب عن احتمالية امتلاك المستخدمين المعنيين لنفس عنوان IP، أو نفس البروكسي، أو نفس الشبكة، أو نفس البلد، أو أن يكونوا غير مرتبطين تمامًا (انظر المناقشة لمعرفة ما يجب أن يقوله المضيف بدقة أكبر للمستخدم).

تحديد مدققين محليين

في أي موقع ويكي، يجب أن يكون هناك مستخدمان على الأقل بصلاحية مدقق، أو لا يوجد أي مستخدم على الإطلاق. وذلك حتى يتمكنوا من التحكم بشكل متبادل وتأكيد أفعالهم. في حالة وجود مدقق واحد فقط على ويكي (عندما يتقاعد الشخص الآخر فقط، أو تتم إزالته)، يجب على المجتمع تعيين مدقق جديد على الفور (بحيث يكون عدد مستخدمي تدقيق المستخدم اثنين على الأقل).

على الويكي التي بها مجلس التحكيم (Arbitration Committee ArbCom)، والذي تم انتخاب أعضائه بدعم ما لا يقل عن 25-30 عضوًا من المجتمع المحلي، قد يتم تعيين المدقق مباشرة من قبل المُحكمين. بعد الموافقة، يجب على عضو اللجنة ببساطة إدراج المرشح في طلبات المضيف/الأذونات.

في مشروع الويكي الذي ليس به مجلس تحكيم يُحقق المعيار أعلاه، أو في مشروع يوجد فيه تفضيل للانتخابات المستقلة، قد يوافق المجتمع على المدققين المحليين (المضيفون لا يعتبرون مستخدمين محليين) وفقًا للإجماع. يجب أن يطلب المُرَشح للتدقيق ذلك داخل المجتمع المحلي والإعلان عن هذا الطلب بشكل صحيح (في الميدان، والقائمة البريدية عند توفرها، وصفحة الطلبات الخاصة بالترشيح، وما إلى ذلك). يجب أن يكون المرشح على دراية بـ سياسة الخصوصية. بعد الحصول على الإجماع (على الأقل 70٪ - 80٪ في تصويت مع/ضد، أو أعلى عدد من الأصوات في انتخابات الاختيار من متعدد) في المجتمع المحلي، وبموافقة 25-30 محررًا على الأقل، يجب على المرشح الناجح طلب الوصول على صفحة طلبات المضيفين/أذونات مع وضع رابط لصفحة قرار المجتمع. إذا كان هناك عدد غير كافٍ من الأصوات لما لا يقل عن اثنين من المدققين على موقع الويكي، فلن يكون هناك مدققين على هذا الويكي.

القائمة البريدية

هناك قائمة بريدية مغلقة (CheckUser-l) يجب أن يكون لجميع المضيفين والمستخدمين حق الوصول إليها. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مدير القائمة للاشتراك فيها. استخدم هذه القائمة البريدية لطلب المساعدة والأفكار والآراء الأخرى إذا لم تكن متأكدًا من معنى البيانات.

قناة IRC

هناك قناة IRC خاصة (#wikimedia-checkuser^اتصل) والتي يجب أن يكون لكل المضيفين والمدققين الذين يستخدمون IRC حق الوصول إليها. تخدم هذه القناة نفس الغرض مثل القائمة البريدية، ولكن مباشرةً. اتصل بأي عضو في القناة للدخول؛ يمنح مدير القناة حق الدخول الدائم. اسأل مضيفًا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الوصول.

إزالة الصلاحية

أي حساب يملك صلاحية مدقق لكنه غير نشط لأكثر من عام ستتم إزالة الصلاحية منه.

في حالة إساءة استخدام الأداة، سيتم إزالة وصول المضيف أو المحرر الذي يمتلك صلاحية التدقيق على الفور. سيحدث هذا على وجه الخصوص إذا تم إجراء الفحوصات بشكل روتيني على المحررين دون وجود دافع جاد للقيام بذلك (يجب توفير روابط وإثباتات على السلوك السيئ).

يجب مناقشة الاشتباه في إساءة استخدام التدقيق بواسطة كل موقع ويكي محلي. في الويكي التي بها مجلس تحكيم ArbCom معتمد، يمكن للمجلس اتخاذ قرار بشأن إزالة الصلاحية. وفي الويكي التي ليس بها مجلس تحكيم معتمد، يمكن للمجتمع التصويت على إزالة الصلاحية.

يجري التعامل مع شكاوى انتهاك عملية التدقيق أو سياسة الوصول إلى المعلومات غير العامة أو انتهاكات سياسة الخصوصية من قِبل Ombuds Commission مجموعة المظالم لجميع مشاريع ويكيميديا.

المستخدمون المتمتعون بصلاحية مدقق مستخدم

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

سياسة تدقيق المستخدم

حالة تدقيق المستخدم

استخدام الأداة

سياسة الخصوصية

كشف المعلومات

الوصول إلى تدقيق المستخدم

تحديد مدققين محليين

القائمة البريدية

قناة IRC

إزالة الصلاحية

المستخدمون المتمتعون بصلاحية مدقق مستخدم

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

انظر أيضا