Πολιτική μποτ

This page is a translated version of the page Bot policy and the translation is 19% complete.

Outdated translations are marked like this.

The following page is a translation of cross-project policy into Greek language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.
This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. It must not be modified without prior community approval.

Συντόμευση:
BP

Η σελίδα αυτή συνοψίζει τις προδιαγραφές και τις οδηγίες που σχετίζονται με τα bots και οι οποίες εφαρμόζονται σε κάποια εγχειρήματα (δείτε Bot policy/Implementation). Αυτό μπορεί να ελεγχθεί με επίσκεψη στο Project:Bot policy στο εκάστοτε wiki, το οποίο πρέπει να δείχνει εδώ ή να ανακατευθύνει στην τοπική πολιτική.

Η σελίδα αυτή αποτελεί επίσης και πολιτική του Meta, και συμπεριλαμβάνει και την αυτόματη έγκριση και τα καθολικά μποτ. Για να αιτηθείται πρόσβαση μποτ στο Meta, παρακαλούμε να πάτε στο Meta:Requests for adminship#Requests for bot flags.

Τα μποτ είναι αυτοματοποιημένες ή ημιαυτοματοποιημένες διεργασίες οι οποίες επεξεργάζονται σελίδες έχοντας με μειωμένη ή καθόλου ανθρώπινη επίβλεψη. Επειδή τα μποτ ενδέχεται να υπερκαταναλώσουν τους πόρους των διακομιστών ή να προκαλέσουν μη ηθελημένες αναστατώσεις στο εγχείρημα, θα πρέπει να ακολουθούν την πολιτική και τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω. Η πολιτική συνοψίζει το πως μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα μποτ στα κατάλληλα εγχειρήματα. Τα μποτ που δεν ακολουθούν την πολιτική μπορεί να φραγούν αμέσως μέχρι ο χειριστής τους να αντιμετωπίσει τυχόντα ζητήματα ή να συμορφωθεί με την πολιτική.

Πολιτική

Λογαριασμός μποτ

Ένα μποτ πρέπει να λειτουργεί χρησιμοποιόντας διαφορετικό λογαριασμό από αυτό του χειριστή του, καθώς σε κανένα άνθρωπο χρήστη δεν θα έπρεπε να δωθεί flag μποτ. Η σελίδα χρήστη του μποτ θα πρέπει ξεκάθαρα και φανερά να δηλώνει ότι είναι μποτ ώστε να ξεχωρίζει από τους χρήστες που είναι άνθρωποι, και ο χειριστής του θα πρέπει να είναι διαθέσιμος να απαντήσει σε οποιαδήποτε σχόλια. Κανένας χρήστης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί αυτοματοποιημένα σκριπτ απαντήσεων. Κάποιοι χειριστές μπορεί να επιλέξουν να ανακατευθύνουν τη σελίδα συζήτησης του μποτ τους στη δική τους, αν το μποτ τους δεν είναι ρυθμισμένο να αναγνωρίζει μηνύματα.

Έγκριση

Υπάρχουν τρεις τρόποι για να αποκτήσει πρόσβαση ένα μποτ σε ένα wiki.

Καθολικά μποτ

Στα καθολικά μποτ δίνεται πρόσβαση σε όλα τα wiki που επιτρέπουν καθολικά μποτ (πρέπει να επιτρέπεται ρητά στην τοπική πολιτική, δείτε κατάλογο). Για ένα καθολικό μποτ θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

The bot operator must start a discussion that will last for 2 weeks at Steward requests/Bot status#Global bot status requests;
The discussion will be publicized via MassMessage (New global bot discussion), where interested community members and wikis can be subscribed;
The bot operator must demonstrate the bot task is welcomed on multiple Wikimedia projects. A good way to show it is to be flagged on 5 or more wikis for a single task;
The operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag.
The global bot status gives the bot access to a restricted number of projects and wikis that allow global bot access. New wikis are added to this set by default. An exhaustive list of wikis that are not included is available. (You can request local bot flags on projects where global bots are not allowed.)

Automatic approval

If automatic approval is explicitly allowed on the wiki, bot operators can request a local bot flag directly from stewards. To qualify for this, the following requirements must be met:

this must be permitted by the local bot policy or request page;
the bot must edit regularly without a bot flag for at least a week or make 100 edits on the applicable wikis for demonstration purposes;
the bot must only fix double-redirects.

Community consensus

Otherwise if there is a local community interested in processing bot applications, bots must obtain community approval on the most relevant local discussion page before editing without a bot flag at high speeds or without human supervision. Once there is consensus, a local bureaucrat will add the flag, or a steward may be requested to do so.

If there is no local community and the above does not apply, the bot must operate without a bot flag or not at all.

Unacceptable usage

Controversial changes: Bots may be used to perform edits which are most likely supported by other local editors; they should never be used to perform controversial edits. If you intend to expand the scope of the bot beyond that which was supported by the community, make note of this at the relevant discussion page to ensure that there is no opposition. If your bot flag was given by automatic approval, you must not exceed the limits described under "Automatic approval".
Data retrieval: Bots may not be used to retrieve bulk content for any use not directly related to an approved bot task. This includes dynamically loading pages from another website, which may result in the website being blacklisted and permanently denied access. If you would like to download bulk content or mirror a project, please do so by downloading or hosting your own copy of our database.
Spellchecking: No bot may automatically correct spelling mistakes without explicit community approval, particularly in the main content namespace. It is not technically possible in most languages to automatically correct spelling mistakes without a significant margin of error.

Removal of global bot status

Global bot permissions will be removed:

At the bot's operator request
If the bot is persistently used to perform tasks that are outside the global bot remit
If the bot is found to be inactive, with the following provisions:
- A global bot account is deemed inactive if it has not made any edits for a whole year on any project that allows global bot access.
- Before a global bot account's permissions are removed on the basis of inactivity, its operator must be notified at least on their home wiki(s) and at Meta-Wiki.

Guidelines

Name

Although not required, the bot name should clearly contain the word "bot" in its user name to more easily distinguish it from human editors; the most common forms are derived from the operator's username (such as Pathosbot), or using disambiguation style (such as Xenophon (bot)).

Edit throttle and peak hours

Bots running without a bot flag should edit at intervals of over 1 minute between edits (= less than 1 edit per minute). Once they have been authorised and appropriately flagged, they should operate at an absolute minimum interval of 5 seconds (12 edits per minute). Bots should try to avoid running during the busiest hours, as they rapidly use server resources that should be reserved for human readers and editors. During these hours, they should operate at intervals of 20 seconds (3 edits per minute) to conserve resources.

Bots' editing speeds can be automatically adjusted based on server load (slave database server lag) by appending an extra parameter to the query string of each requested URL; see maxlag documentation on mediawiki.

Supervision

Unless the bot is publicly stated to run autonomously, the operator should remain available, occasionally check for messages, and be ready to shut down the bot if it does not perform as desired or if complaints are received. If the operator is not available, the bot may be blocked until any issues are resolved.

Best practices

Please read wikitech:Help:Toolforge/Developing successful tools for strong recommendations that will make life easier for you and for everyone else in the future!

Briefly:

Pick a license
Publish the code
Have co-maintainers
Write some documentation