User:Snipre/Test2

List of elements

• A1: a work of author X1 in language L1
• A2: a work of author X2 in language L2

• B1: an edition of A1 in the original language
• B2: a second edition of B1 in the original language
• B3: an edition of A1 in the original language (different from B1)
• B4: a second edition of B3 in the original language
• B5: an edition of A2 in the original language

• C1: a translated edition of B1 in language L3 by translator X3
• C2: a second edition of C1 in language L3 by translator X3
• C3: a translated edition of B1 in language L3 by translator X4
• C4: a translated edition of C1 in language L4 by translator X5
• C4: a edition with translation of B1 in language L5 by translator X6 and in language L6 by translator X7 (the edition contains the text in original language L1, in L4 and in L5)

• D1: a combined edition of B1 and C1 by editor X8
• D2: a combined edition of B1 and B5 in language L1 by editor X9 and translator X10

Element data and relations between elements

• A1:
  • instance of (P31): work (Q386724)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1

• A2:
  • instance of (P31): work (Q386724)
  • author (P50): X2
  • language of work or name (P407): L2

• B1:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1
  • edition or translation of (P629): A1
  • edition number (P393): 1

• B2:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1
  • edition or translation of (P629): A1
  • edition number (P393): 2
  • MISSING: a property linking B2 and B1 to avoid any misunderstanding between B2 and B3

• B3:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1
  • edition or translation of (P629): A1
  • edition number (P393): 1

• B4:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1
  • edition or translation of (P629): A1
  • edition number (P393): 2
  • MISSING: a property linking B4 and B3 to avoid any misunderstanding between B3 and B2

• B5:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X2
  • language of work or name (P407): L2
  • edition or translation of (P629): A2

• C1:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L3
  • edition or translation of (P629): A1
  • translator (P655): X3
  • edition number (P393): 1
  • MISSING: a property linking C1 and B1 to indicate which was the text used for translation

why not based on (P144) ? ~~

• C2:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L3
  • edition or translation of (P629): A1
  • translator (P655): X3
  • edition number (P393): 2
  • MISSING: a property linking C2 and C1

• C3:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L3
  • edition or translation of (P629): A1
  • translator (P655): X4
  • edition number (P393): 1 (optional but recommended)

• C4:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L4
  • edition or translation of (P629): A1
  • translator (P655): X5
  • edition number (P393): 1 (optional but recommended)
  • MISSING: a property linking C4 and C1 to indicate which was the text used for translation

• C5:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X1
  • language of work or name (P407): L1
  • language of work or name (P407): L5
  • language of work or name (P407): L6
  • edition or translation of (P629): A1
  • translator (P655): X6, applies to part (P518): L5
  • translator (P655): X7, applies to part (P518): L6
  • edition number (P393): 1 (optional but recommended)
  • MISSING: a property linking C5 and B1 to indicate which was the text used for translation
  • MISSING: a way to link each translator to the corresponding language. Proposition: use of qualifier with applies to part (P518)

• D1
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X8 ???
  • language of work or name (P407): L3
  • edition or translation of (P629): A1
  • editor (P98): X8
  • edition number (P393): 1 (optional but recommended)
  • MISSING: a property indicating that D1 is composed of B1 and C1. Proposition: has part(s) (P527) ? But as it is a reverse property I think we need a new one called "composed of" without the reverse property.

• D2:
  • instance of (P31): version, edition or translation (Q3331189)
  • author (P50): X9
  • language of work or name (P407): L1
  • edition or translation of (P629): A3
  • translator (P655): X10
  • MISSING: a property indicating that D2 is composed of B1 and B5. Proposition: has part(s) (P527) ? But as it is a reverse property I think we need a new one called "composed of" without the reverse property.

• A3:
  • instance of (P31): work (Q386724)
  • author (P50): X9
  • language of work or name (P407): L1
  • MISSING: a property indicating that A3 is composed of A1 and A2. Proposition: has part(s) (P527) ? But as it is a reverse property I think we need a new one called "composed of" without the reverse property.