Module:I18n/property proposal
No translation missing for en!
Code
return {
-- Sections:
-- 1. Parameter labels
-- 2. Messages
-- 3. Proposal status strings
-- 4. Miscellaneous
--
-- ------------------------------------------------------------------------
-- 1. Parameter labels (alphabetical order)
-- ------------------------------------------------------------------------
['allowed units'] = {
ar = 'الوحدات المسموح بها',
['be-tarask'] = 'дапушчальныя адзінкі',
cs = 'dovolené jednotky',
de = 'erlaubte Einheiten',
en = 'allowed units',
eo = 'permesataj unuoj',
es = 'unidades permitidas',
fr = 'unités permises',
he = 'יחידות מורשות',
hu = 'engedélyezett mértékegységek',
ja = '許容される単位',
lt = 'leidžiami vienetai',
lv = 'atļautās vienības',
mk = 'допуштени мерни единици',
ms = 'unit yang dibenarkan',
nb = 'tillatte enheter',
nl = 'toegestane eenheden',
nn = 'tillatne einingar',
pl = 'dozwolone jednostki',
['pt-br'] = 'unidades permitidas',
ru = 'единицы измерения',
sl = 'dovoljene enote',
sv = 'tillåtna enheter',
uk = 'дозволені одиниці вимірювання',
['zh-hans'] = '允许的单位',
['zh-hant'] = '允許的單位',
},
['allowed values'] = {
ar = 'القيم المسموح بها',
be = 'Дапушчальныя значэнні',
['be-tarask'] = 'дапушчальныя значэньні',
bn = 'অনুমোদিত মান',
ce = 'Хилийта мега маьӀна',
cs = 'dovolené hodnoty',
de = 'erlaubte Werte',
el = 'επιτρεπτές τιμές',
en = 'allowed values',
eo = 'permesataj valoroj',
es = 'valores permitidos',
fi = 'hyväksytyt arvot',
fr = 'valeurs autorisées',
he = 'ערכים מורשים',
hu = 'engedélyezett értékek',
it = 'valori permessi',
ja = '許容される値',
ko = '허용되는 값',
lt = 'leidžiamos reikšmės',
lv = 'Atļautās vērtības',
mk = 'допуштени вредности',
ms = 'nilai yang dibenarkan',
nb = 'tillatte verdier',
nl = 'toegestane waarden',
nn = 'tillatne verdiar',
pl = 'dozwolone wartości',
['pt-br'] = 'valores permitidos',
ru = 'Допустимые значения',
sl = 'dovoljene vrednosti',
sr = 'Дозвољене вредности',
sv = 'tillåtna värden',
uk = 'допустимі значення',
['zh-hans']= '允许的值',
['zh-hant']= '允許值',
},
['applicable stated in value'] = {
de = 'zutreffende [[Property:P248|„nachgewiesen in“]]-Eigenschaft',
['de-ch'] = 'zutreffende [[Property:P248|»nachgewiesen in«]]-Eigenschaft',
en = 'applicable [[Property:P248|"stated in"]]-value',
es = 'valor «[[Property:P248|afirmado en]]» aplicable',
fr = 'valeur « [[Property:P248|affirmé dans]] » applicable',
he = 'ערך [[Property:P248|„נטען ב־”]] ישים',
hu = 'megfelelő „[[Property:P248|állítás forrása]]”-érték',
ja = '適用される[[Property:P248|"出典"]]の値',
nb = 'passende [[Property:P248|«nevnt i»]]-verdi',
nn = 'passande [[Property:P248|«sagt i»]]-verdi',
ru = 'применимое значение для «[[Property:P248|утверждается в]]»',
sv = 'giltigt "[[Property:P248|anges i]]"-värde',
sl = 'veljavna vrednost [[Property:P248|»navedeno v«]]',
uk = 'застосовне значення для «[[Property:P248|стверджується у]]»',
['zh-hans'] = '适用的“[[Property:P248|“载于”]]”值',
['zh-hant'] = '適用的「[Property:P248|“載於”]]”值',
},
country = {
ar = 'البلد',
['be-tarask'] = 'краіна',
bn = 'দেশ',
cs = 'stát',
de = 'Staat',
en = 'country',
es = 'país',
fi = 'valtio',
fr = 'pays',
he = 'ארץ',
hu = 'ország',
ja = '国',
ko = '국가',
lv = 'valsts',
nb = 'land',
nl = 'land',
nn = 'land',
ru = 'страна',
sl = 'država',
sv = 'land',
uk = 'країна',
['zh-hans'] = '国家',
['zh-hant'] = '國家',
},
datatype = {
message = 'wikibase-propertypage-datatype'
},
domain = {
ar = 'المجال',
be = 'Вобласць ужывання',
['be-tarask'] = 'дамэн',
bn = 'ডোমেইন',
ce = 'Лелоран меттиг',
cs = 'doména',
de = 'Einsatzbereich',
en = 'domain',
eo = 'aplika tereno',
es = 'dominio',
fi = 'domain',
fr = 'Domaine',
he = 'תחום',
hu = 'tartomány',
it = 'dominio',
ja = '適用範囲',
ko = '적용 범위',
ksh = 'ze bruche för',
lt = 'Domenas',
lv = 'Domēns',
mk = 'домен',
ms = 'domain',
nb = 'domene',
nl = 'domein',
nn = 'domene',
pl = 'domena',
['pt-br'] = 'domínio',
ru = 'Область применения',
sl = 'domena',
sr = 'Домен',
sv = 'domän',
uk = 'область застосування (домен)',
['zh-hans']= '值域',
['zh-hant']= '值域',
},
example = { -- obsolete
ar = 'مثال',
be = 'Прыклад і значэнне',
['be-tarask'] = 'Прыклад',
bn = 'উদাহরণ আইটেম ও মান',
ce = 'Масала а, маьӀна а',
cs = 'Příklad',
de = 'Beispiel',
el = 'Παράδειγμα αντικειμένου και τιμής',
en = 'Example',
eo = 'ekzemplo',
es = 'ejemplo',
fi = 'Esimerkki',
fr = 'Exemple',
he = 'דוגמה',
hu = 'Példa',
it = 'Elemento e valore di esempio',
ja = '項目および値の例',
ko = '예시',
lt = 'Pavyzdys',
lv = 'Piemēra ieraksts ar vērtību',
mk = 'Пример',
ms = 'Contoh',
nb = 'Eksempel',
nn = 'Døme',
nl = 'Voorbeeld',
pl = 'przykład',
['pt-br'] = 'Exemplo',
ru = 'Пример значения',
sl = 'Zgled',
sv = 'Exempel',
uk = 'Приклад',
['zh-hans']= '示例',
['zh-hant']= '範例',
},
['example-num'] = {
ar = 'مثال %s',
['be-tarask'] = 'Прыклад %s',
bn = '%s নং উদাহরণ',
cs = 'Příklad %s',
de = 'Beispiel %s',
en = 'Example %s',
eo = 'ekzemplo %s',
es = 'ejemplo %s',
fi = 'Esimerkki %s',
fr = 'Exemple %s',
he = 'דוגמה %s',
hu = '%s. példa',
it = 'esempio %s',
ja = '例%s',
ko = '예시%s',
lv = '%s. piemērs',
nb = 'eksempel %s',
nl = 'voorbeeld %s',
nn = 'døme %s',
['pt-br'] = 'Exemplo %s',
ru = 'Пример %s',
sl = 'Zgled %s',
sv = 'exempel %s',
uk = 'Приклад %s',
['zh-hans']= '示例%s',
['zh-hant']= '範例%s',
},
['expected completeness'] = {
ar = 'توقع الاكتمال',
['be-tarask'] = 'Чаканая поўнасьць',
cs = 'předpokládaná kompletnost',
cy = 'cyflawnder disgwyliedig',
de = 'erwartete Vollständigkeit',
en = 'Expected completeness',
es = 'integridad esperada',
fr = 'degré de complétude attendu',
he = 'שלמות מצופה',
hu = 'Várható teljesség',
it = 'completezza prevista',
ja = '期待される完全性',
ko = '기대되는 완전성',
lv = 'paredzamais pilnīgums',
ms = 'Jangkaan kelengkapan',
nb = 'forventet fullstendighet',
nl = 'verwachte compleetheid',
nn = 'forventa heilskap',
pl = 'spodziewana kompletność',
pt = 'grau de completude',
['pt-br'] = 'completude esperada',
ru = 'ожидаемая полнота',
sl = 'Pričakovana popolnost',
sv = 'förväntad fullständighet',
uk = 'очікувана повнота',
['zh-hans']= '预期完整',
['zh-hant'] = '預期完整',
},
['external links'] = {
ar = 'وصلات خارجية',
['be-tarask'] = 'Вонкавыя спасылкі',
cs = 'Externí odkazy',
de = 'Weblinks',
en = 'External links',
es = 'enlaces externos',
fi = 'Ulkoiset linkit',
fr = 'Liens externes',
he = 'קישורים חיצוניים',
hu = 'Külső hivatkozások',
ja = '外部リンク',
ko = '외부 링크',
lv = 'Ārējās saites',
ms = 'Pautan luar',
nb = 'Eksterne lenker',
nl = 'Externe links',
nn = 'Eksterne lenkjer',
ru = 'Внешние ссылки',
sl = 'Zunanje povezave',
sv = 'Externa länkar',
uk = 'Зовнішні посилання',
['zh-hans'] = '外部链接',
['zh-hant'] = '外部連結',
},
filter = {
ar = 'التحقق من صحة التنسيق ومرشح الإساءة',
be = 'Фармат і праверка фільтрам правак',
['be-tarask'] = 'Фармат і праверка фільтрам рэдагаваньняў',
bn = 'বিন্যাস এবং সম্পাদনা ফিল্টারের বৈধতা যাচাই',
ce = 'Формат а, нисдаран литтарца таллар а',
cs = 'Validace editačním filtrem',
de = 'Formatierungs- und Editierfiltervalidierung',
en = 'Format and edit filter validation',
eo = 'validigo de formatigo kaj redakta filtrilo',
es = 'Validación de formato y filtro de edición',
fr = 'Format et filtre de validation',
he = 'עיצוב ועריכת אימות מסנן',
hu = 'Formátum és szerkesztési szűrő érvényesítése',
it = 'Formato e filtro per la validazione',
ja = '書式および値検証の編集フィルター',
ko = '서식 및 값 검증 편집 필터',
mk = 'Формат и филтер за проверка',
ms = 'Pengesahan format dan penapis suntingan',
nb = 'Formaterings- og redigeringsfiltervalidering',
nl = 'Opmaak en bewerkingsfilter validatie',
nn = 'Format og validering av endringsfilter',
pl = 'Walidacja formatu i filtra edycyjnego',
['pt-br'] = 'Formato e filtro de validação',
ru = 'Формат и проверка фильтром правок',
sl = 'Validacija formata in filtra urejanja',
sv = 'Validera formatering och redigering av filter',
uk = 'Формат і перевірка фільтром правок',
['zh-hans']= '格式和编辑过滤器验证',
['zh-hant']= '格式與編輯過濾器驗證',
},
['formatter URL'] = {
ar = 'المسار المنسق',
['be-tarask'] = 'фарматавальнік URL',
bn = 'ফরম্যাটকারী URL',
cs = 'formátovací URL',
de = 'URL-Formatierer',
en = 'formatter URL',
eo = 'formatigita URL',
es = 'formato de URL',
fi = 'URL-muoto',
fr = 'format de l\'URL',
he = 'מסדר כתובות',
hu = 'formázó URL',
it = 'URL di formattazione',
ja = '書式指定URL',
ko = 'URL 형식',
lv = 'URL formatētājs',
mk = 'срочувачка URL',
ms = 'URL pemformat',
nb = 'URL-format',
nl = 'opmaak URL',
nn = 'URL-format',
pl = 'formater adresu URL',
['pt-br'] = 'formato da URL',
ru = 'шаблон URL',
sl = 'URL-oblikovalnik',
sv = 'URL-format',
uk = 'URL-форматтер',
['zh-hans'] = '格式化URL',
['zh-hant'] = '格式化URL',
},
['implied notability'] = {
ar = 'الشهرة الضمنية',
de = 'implizite Bedeutung',
en = 'implied notability',
eo = 'implikita konsidereco',
es = 'notabilidad implicada',
nb = 'antyda relevans',
nn = 'antyda relevans',
ja = '特筆性の示唆',
nl = 'geïmpliceerde relevantie',
sl = 'implicirana prepoznavnost',
sv = 'antydd relevans'
},
['infobox parameter'] = {
ar = 'وسائط القالب',
be = 'Параметр карткі',
['be-tarask'] = 'Парамэтар шаблёну',
bn = 'তথ্যছক প্যারামিটার',
ce = 'Кепан параметр',
cs = 'Parametr infoboxu',
de = 'Infobox-Parameter',
el = 'Παράμετρος προτύπου',
en = 'Template parameter',
eo = 'informkesta parametro',
es = 'parámetro de ficha',
fi = 'Malline-parametri',
fr = 'Paramètre de modèle',
he = 'משתני תבנית',
hu = 'Sablonparaméter',
it = 'Parametro infobox',
ja = '基礎情報ボックスのパラメーター',
ko = '정보상자 매개변수',
ksh = 'Parramehtere för dä Kaste',
lt = 'Šablono parametras',
lv = 'Infokastes parametrs',
mk = 'Шаблонски параметар',
ms = 'Parameter templat',
nb = 'Infoboks-/malparameter',
nl = 'Infoboxparameter',
nn = 'Malargument',
pl = 'Parametr szablonu',
['pt-br'] = 'Parâmetro da predefinição',
ru = 'Параметр карточки',
sl = 'Parameter predloge',
sv = 'Mallparameter',
uk = 'Параметр картки',
['zh-hans']= '模板参数',
['zh-hant']= '模板參數',
},
["mix'n'match"] = {
default = "Mix'n'match",
},
['number of ids'] = {
ar = 'عدد المعرفات في المصدر',
['be-tarask'] = 'Колькасьць ідэнтыфікатараў у крыніцы',
bn = 'উৎসে শনাক্তকারীর সংখ্যা',
cs = 'Počet identifikátorů ve zdroji',
de = 'Anzahl der IDs in der Quelle',
en = 'Number of IDs in source',
es = 'número de elementos en la fuente',
fr = 'Nombre d\'identifiants source',
he = 'מספר המזהים במקור',
hu = 'Azonosítók száma a forrásban',
ja = '原典における識別子の個数',
ko = '식별자의 개수',
lv = 'ID skaits',
ms = 'Bilangan ID di dalam sumber',
nb = 'Antall ID-er i kilden',
nl = 'Aantal identificatiecodes in deze bron',
nn = 'Tal ID-ar i kjelda',
pl = 'Liczba identyfikatorów w źródle',
ru = 'Число идентификаторов в источнике',
sl = 'Število identifikatorjev v viru',
sv = 'Antal ID i källan',
uk = 'Кількість ідентифікаторів у джерелі',
['zh-hans'] = '来源中的ID数量',
['zh-hant'] = '來源中的ID數量',
},
['parent'] = {
item = 'P1647'
},
['planned use'] = {
ar = 'الاستخدام المخطط',
['be-tarask'] = 'плянаванае прымяненьне',
cs = 'plánované využití',
de = 'geplante Benutzung',
en = 'planned use',
eo = 'planita uzo',
es = 'uso planificado',
fi = 'suunniteltu käyttö',
fr = 'usage prévu',
he = 'שימוש מתוכנן',
hu = 'tervezett használat',
ja = '使用の計画',
lv = 'plānotais lietojums',
ms = 'penggunaan yang dirancang',
nb = 'planlagt bruk',
nl = 'gebruiksplannen',
nn = 'planlagd bruk',
pl = 'planowane użycie',
pt = 'utilização planejada',
ru = 'планируемое использование',
sl = 'načrtovana uporaba',
sv = 'planerad användning',
uk = 'плановане використання',
['zh-hans'] = '计划使用',
['zh-hant'] = '計劃使用',
},
--[[ unused
['no use planned'] = {
ar = 'لا يوجد استخدام مخطط',
['be-tarask'] = 'выкарыстаньне не плянаванае',
de = 'Nicht geplant für',
en = 'no use planned',
he = 'לא מתוכנן שימוש',
nb = 'ingen planlagt bruk',
pl = 'brak planowanego użycia',
pt = 'sem utilização planejada',
sl = 'brez načrtovane uporabe',
uk = 'не плановане використання',
['zh-hans'] = '无使用计划',
['zh-hant'] = '無使用計劃',
},]]
['proposed by'] = {
ar = 'اقترحها',
be = 'Прапанавана',
['be-tarask'] = 'Прапанавана',
bn = 'এর দ্বারা প্রস্তাবিত',
ce = 'Кховдийна',
cs = 'Navrhl',
de = 'Vorgeschlagen von',
el = 'Προτάθηκε από',
en = 'Proposed by',
eo = 'proponita fare de',
es = 'sugerido por',
fi = 'Ehdottaja',
fr = 'Proposé par',
he = 'הוצע על ידי',
hu = 'Javasolta',
it = 'Proposto da',
ja = '提案者',
ko = '제안한 사람',
ksh = 'Ene Vörschlaach vum',
lt = 'Pasiūlė',
mk = 'Предложил',
ms = 'Diusulkan oleh',
nb = 'Foreslått av',
nn = 'Framlagd av',
nl = 'Voorgesteld door',
pl = 'Zaproponowane przez',
['pt-br'] = 'Proposta por',
ru = 'Предложено',
sl = 'Predlagatelj',
sv = 'Föreslagen av',
uk = 'Запропонував',
['zh-hans']= '提议者',
['zh-hant']= '提議者',
},
['robot and gadget jobs'] = {
ar = 'مهام روبوت وأدوات',
be = 'Заданне для робата і гаджат',
['be-tarask'] = 'Заданьні для робатаў і гаджэтаў',
bn = 'রোবট ও গ্যাজেট কাজ',
ce = 'Болх тӀебиллар а, гаджет а',
cs = 'Úkoly pro roboty a udělátka',
de = 'Aufgaben von Bots und Helferlein',
en = 'Robot and gadget jobs',
eo = 'Taskoj por robotoj kaj helpiletoj',
es = 'tareas de bots y herramientas',
fr = 'Tâches de bots et gadgets',
he = 'משימות של רובוטים וגאדג׳טים',
hu = 'Bot- és segédeszközfeladatok',
it = 'Lavori per bot e gadget',
ja = 'ボットおよびガジェットのジョブ',
ko = '봇이나 소도구의 작업',
lv = 'Robotu un rīku uzdevumi',
mk = 'Задачи за роботи и алатки',
ms = 'Kerja robot dan alat',
nb = 'Botjobber og tillegsfunksjoner',
nl = 'Taken voor bots en gadgets',
nn = 'Jobbar for robotar og tillegsfunksjonar',
pl = 'Zadania dla botów i gadgetów',
['pt-br'] = 'Trabalhos para robôs e gadgets',
ru = 'Задание для робота и гаджет',
sl = 'Opravila botov in pripomočkov',
sv = 'Jobb för bottar och tilläggsfunktioner',
uk = 'Завдання для робота і ґаджет',
['zh-hans']= '机器人和小工具工作',
['zh-hant']= '機器人與小工具工作',
},
['see also'] = {
ar = 'انظر أيضا',
['be-tarask'] = 'Глядзіце таксама',
bn = 'আরো দেখুন',
cs = 'Související',
de = 'Siehe auch',
en = 'See also',
eo = 'Vidu ankaŭ',
es = 'Véase también',
fr = 'Voir aussi',
fi = 'Katso myös',
he = 'ר׳ גם',
hu = 'Lásd még',
it = 'Vedi anche',
ja = '参照',
ko = '같이 보기',
hu = 'Lásd még',
lt = 'Taip pat skaitykite',
lv = 'Skatīt arī',
mk = 'Поврзано',
ms = 'Lihat juga',
nb = 'Se også',
nl = 'Zie ook',
nn = 'Sjå òg',
pl = 'Patrz również',
['pt-br'] = 'Ver também',
ru = 'См. также',
sco = 'Relatit',
sl = 'Glej tudi',
sv = 'Se även',
uk = 'Див. також',
['zh-hans'] = '参见',
['zh-hant'] = '參見',
},
source = {
message = 'wm-license-information-source'
},
['subject item'] = {
ar = 'عنصر الموضوع',
be = 'Адпаведны элемент',
['be-tarask'] = 'Прадстаўляе',
bn = 'প্রতিনিধিত্ব',
ce = 'Мегар йолу элемент',
cs = 'Reprezentuje',
de = 'Entsprechendes Datenobjekt',
el = 'Σχετικό αντικείμενο',
en = 'Represents',
eo = 'reprezentas',
es = 'representa',
fr = 'Élément associé',
he = 'מייצג',
hu = 'Tartalmi elem',
ja = '内容',
ko = '내용',
lt = 'Atstovauja',
lv = 'Pārstāv',
mk = 'Соодветен предмет',
ms = 'Mewakili',
nb = 'Representerer',
nl = 'Onderwerp',
nn = 'Representerer',
pl = 'Reprezentuje',
['pt-br'] = 'Item associado',
ru = 'Соответствующий элемент',
sl = 'Predstavlja',
sr = 'Одговарајући елемент',
sv = 'Representerar',
uk = 'Відповідний елемент',
['zh-hans'] = '代表',
['zh-hant'] = '代表',
},
['type constraint - instance of'] = {
['be-tarask'] = 'абмежаваньне тыпу — адзін з',
ar = 'قيود النوع - مثال على',
de = 'Typbeschränkung – ist ein(e)',
en = 'type constraint – instance of',
es = 'tipo de restricción-instancia de',
fr = 'type de contrainte - nature de l’élément',
he = 'הגבלת סוג - מופע של',
hu = 'típuskikötés – példánya ennek',
ja = '主語のクラス制約 - 分類が',
nb = 'typebegrensning – forekomst av',
nn = 'typeavgrensing – førekomst av',
ru = 'ограничение типа - это частный случай понятия',
sl = 'vrsta omejitve – primerek od',
sv = 'typrestriktion - instans av',
uk = 'обмеження типу - є одним із',
['zh-hans'] = '类型约束——性质',
['zh-hant'] = '類型約束——性質',
},
['type constraint - subclass of'] = {
['be-tarask'] = 'абмежаваньне тыпу — падкляс ад',
de = 'Typbeschränkung – Unterklasse von',
en = 'type constraint – subclass of',
es = 'tipo de restricción-subclase de',
fr = 'type de contrainte - sous-classe de',
he = 'הגבלת סוג - תת־מחלקה של',
hu = 'típuskikötés – alosztálya ennek',
ja = '主語のクラス制約 - 上位クラスが',
nb = 'typebegrensning – underklasse av',
nn = 'typeavgrensing – underklasse av',
ru = 'ограничение типа - подкласс от',
sl = 'vrsta omejitve – podrazred od',
sv = 'typrestriktion - underklass av',
uk = 'обмеження типу - є підкласом класу',
['zh-hans'] = '类型约束——上级分类',
['zh-hant'] = '類型約束——上級分類',
},
['URL match pattern'] = {
item = 'P8966'
},
['single value constraint'] = {
item = 'Q19474404'
},
['distinct values constraint'] = {
item = 'Q21502410'
},
['Wikidata project'] = {
ar = 'مشروع ويكي بيانات',
['be-tarask'] = 'Праект ВікіЗьвестак',
bn = 'উইকিউপাত্ত প্রকল্প',
ca = 'Projecte Wikidata',
cs = 'Projekt na Wikidatech',
de = 'Wikidata-Projekt',
en = 'Wikidata project',
es = 'Proyecto de Wikidata',
fi = 'Wikidata-projekti',
fr = 'Projet Wikidata',
he = 'מיזם ויקינתונים',
ja = 'Wikidataプロジェクト',
ko = '위키데이터 프로젝트',
lv = 'Vikidatu projekts',
nb = 'Wikidata-prosjekt',
nl = 'Wikidata-project',
nn = 'Wikidata-prosjekt',
ru = 'Проект Викиданных',
se = 'Wikidata-prošeakta',
sl = 'Projekt Wikipodatkov',
sv = 'Wikidata-projekt',
uk = 'Проект Вікіданих',
['zh-hans'] = '维基数据项目',
['zh-hant'] = '維基數據專案',
},
-- ------------------------------------------------------------------------
-- 2. Messages (alphabetical order)
-- ------------------------------------------------------------------------
['invalid topic'] = {
ar = 'موضوع غير صالح معطى',
['be-tarask'] = 'Пададзеная няслушная тэма',
ca = 'Tema donat invàlid',
de = 'Ungültiges Thema angegeben',
en = 'Invalid topic given',
es = 'Tema dado inválido',
fi = 'Virheellinen aihe',
fr = 'Sujet donné invalide',
he = 'סופק נושא שגוי',
ja = '不正な話題です',
ko = '잘못된 주제입니다',
ms = 'Topik tidak sah diberikan',
nb = 'Ugyldig emne',
nl = 'Ongeldig onderwerp opgegeven',
nn = 'Ugyldig emne',
ru = 'Указана некорректная тема',
sl = 'Neveljavna predložena tema',
sv = 'Ogiltigt ämne',
uk = 'Вказана неправильна тема',
['zh-hans'] = '提供了无效话题',
['zh-hant'] = '提供了無效話題',
},
missing = {
ar = 'غير موجود',
['be-tarask'] = 'АДСУТНІЧАЕ',
bn = 'অনুপস্থিত',
ca = 'MANCANCES',
cs = 'CHYBÍ',
de = 'FEHLT',
en = 'MISSING',
eo = 'MANKAS',
es = 'FALTAN',
fi = 'PUUTTUU',
fr = 'MANQUANT',
he = 'חסר',
hu = 'HIÁNYZIK',
ja = '欠如',
ko = '누락됨',
lt = 'TRŪKSTA',
mk = 'НЕДОСТАСУВА',
ms = 'HILANG',
nb = 'MANGLER',
nl = 'ONTBREEKT',
nn = 'SAKNAR',
pl = 'BRAK',
pt = 'EM FALTA',
ru = 'НЕ УКАЗАНО',
sl = 'MANJKA',
sv = 'SAKNAR',
uk = 'НЕ ВКАЗАНО',
['zh-hans'] = '丢失',
['zh-hant'] = '丢失',
},
['missing stuff'] = {
ar = '„%s غير موجودة',
['be-tarask'] = 'АДСУТНІЧАЕ «%s»',
bn = '%s প্রয়োজন',
ca = 'MANQUEN "%s"',
cs = 'CHYBÍ „%s“',
de = '"%s" FEHLT',
en = 'MISSING "%s"',
eo = 'MANKAS "%s"',
es = 'FALTAN "%s"',
fi = '"%s" PUUTTUU',
fr = 'MANQUE "%s"',
he = 'חסר „%s”',
hu = '„%s” HIÁNYZIK',
ja = '「%s」がありません',
ko = '""%s"(이)가 없습니다',
lv = 'TRŪKST "%s"',
mk = 'НЕДОСТАСУВА „%s“',
ms = '"%s" HILANG',
nb = 'MANGLER «%s»',
nl = 'ONTBREKENDE "%s"',
nn = 'SAKNAR «%s»',
pl = 'BRAK "%s"',
pt = 'FALTA "%s"',
ru = 'НЕ УКАЗАНО «%s»',
sl = 'MANJKA »%s«',
sv = 'SAKNAR "%s"',
uk = 'НЕ ВКАЗАНО «%s»',
['zh-hans'] = '缺少“%s”',
['zh-hant'] = '缺少 "%s"',
},
['non-transcluded'] = {
ar = 'لم تقم بتضمين اقتراحك في %s إلى الآن، من فضلك [%s قم بذلك]',
['be-tarask'] = 'Вы яшчэ не ўключылі сваю прапанову на %s. Калі ласка, [%s зрабеце гэта].',
ca = 'Encara no heu transclòs la vostra proposta a %s. Si us plau [%s feu-ho].',
de = 'Du hast deinen Vorschlag auf %s noch nicht eingebunden. Bitte [%s führe es aus].',
['de-formal'] = 'Sie haben Ihren Vorschlag auf %s noch nicht eingebunden. Bitte [%s führen Sie dies aus].',
en = 'You have not transcluded your proposal on %s yet. Please [%s do it].',
es = 'Todavía no has transcluído tu propuesta de %s. Por favor, [%s hazlo].',
ms = 'Anda belum lagi mentransklusikan cadangan anda di %s lagi. Sila [%s lakukannya].',
fi = 'Et ole vielä sisällyttänyt ehdotustasi sivulle %s. Ole hyvä ja [%s tee se].',
fr = 'Vous n’avez pas encore transclus votre proposition sur %s. [%s Faites-le maintenant].',
ja = '%sの提案がまだ参照読み込みされていません。[%s こちら]を編集して下さい。',
ko = '%s에 당신의 제안이 아직 끼워넣기가 되어 있지 않습니다. [%s 이곳]에 이 틀을 달아주세요.',
nb = 'Du har ikke transkludert forslaget på %s ennå. [%s Gjør det nå].',
nl = 'Uw voorstel is nog niet op %s ingevoegd. Graag [%s dit doen].',
nn = 'Du har ikkje transkludert framlegget ditt på %s enno. [%s Gjer det].',
ru = 'Вы ещё не включили своё предложение в %s. Пожалуйста, [%s сделайте это].',
sl = 'Svojega predloga še niste prevključili na stran %s. Prosimo, [%s storite to].',
sv = 'Du har inte transkluderat förslaget på %s ännu. [%s Gör det nu].',
uk = 'Ви ще не включили свою пропозицію до %s. Будь ласка, [%s зробіть це].',
['zh-hans'] = '您尚未在%s插入您的提议，请[%s 将其插入]。',
},
['property talk warning'] = {
ar = 'هذا اقتراح الخاصية، هل تقصد استخدام \'\'Property documentation',
['be-tarask'] = 'Гэта прапанова ўласьцівасьці. Магчыма, вы мелі на ўвазе «Property documentation»?',
de = 'Dies ist ein Eigenschaftsvorschlag. Wolltest du \'\'Property documentation\'\' verwenden?',
['de-formal'] = 'Dies ist ein Eigenschaftsvorschlag. Wollten Sie \'\'Property documentation\'\' verwenden?',
en = 'This is a property proposal. Did you mean to use \'\'Property documentation\'\'?',
es = 'Esta es una propuesta de propiedad. ¿Querías usar la \'\'Property documentation\'\'?',
fi = 'Tämä on ominaisuusehdotus. Oliko tarkoituksenasi käyttää mallinetta \'\'Property documentation\'\'?',
fr = 'Ceci est une proposition de propriété. Vouliez-vous plutôt utiliser \'\'Property documentation\'\' ?',
he = 'זאת הצעה למאפיין. האם התכוונת להשתמש ב‚תיעוד מאפיין’?',
hu = 'Ez egy tulajdonságjavaslat. Nem a \'\'Property documentation\'\'-t akartad használni?',
ja = 'これはプロパティの提案です。“Property documentation”を使用するつもりでしたか？',
ko = '이것은 속성 제안입니다. \'\'roperty documentation\'\'을 사용할 예정이었습니까?',
mk = 'Ова е предложено својство. Да не сакавте да употребите \'\'Property documentation\'\'?',
ms = 'Ini ialah cadangan sifat. Adakah anda maksudkan \'\'Pendokumenan sifat\'\'?',
nb = 'Dette er et egenskapsforslag. Mente du å bruke \'\'Property documentation\'\'?',
nl = 'Dit is een voorstel voor een eigenschap. Bent u niet op zoek naar \'\'Property documentation\'\'?',
nn = 'Dette er eit eigenskapsframlegg. Meinte du å bruke \'\'Property documentation\'\'?',
pl = 'To jest strona wniosków dla właściwości. Czy chciałeś przejść do \'\'Property documentation\'\'?',
ru = 'Это страница предложения свойства. Может быть, вы имели в виду «Property documentation»?',
sl = 'To je predlog za lastnost. Ste želeli uporabiti »Dokumentacija lastnosti«?',
sv = 'Detta är ett egenskapsförslag. Menade du att använda \'\'Egenskapsdokumentation\'\'?',
uk = 'Це сторінка пропозиції властивості. Можливо, ви мали на увазі «Property documentation»?',
['zh-hans'] = '这是一个属性提议。您的意思是要使用“属性文档”么？',
['zh-hant'] = '這是一個屬性提議。您的意思是要使用 \'\'屬性說明文件\'\' 嚒?',
},
['proposed at'] = {
ar = 'اُقتِرحت في الأصل في %s',
['be-tarask'] = 'Спачатку прапанавана на %s',
bn = '%s-এ প্রস্তাবিত হয়েছে',
de = 'Ursprünglich vorgeschlagen bei %s',
en = 'Originally proposed at %s',
es = 'Propuesto originalmente en %s',
fr = 'Originellement proposée sur %s',
he = 'הוצע במקור אצל %s',
ja = '元々は%sより提案されました',
ko = '원래는 %s에서 제안되었습니다',
lv = 'Sākotnēji ierosināts %s',
ms = 'Asalnya dicadangkan di %s',
nb = 'Opprinnelig foreslått på %s',
nl = 'Oorspronkelijke voorgesteld op %s',
nn = 'Opphavleg gjort framlegg om på %s',
ru = 'Изначально предложено на %s',
sl = 'Prvotno predlagano na %s',
sv = 'Ursprungligen föreslagit på %s',
uk = 'Спочатку запропоновано в %s',
['zh-hans'] = '最初提议于%s',
['zh-hant'] = '最初提議於%s',
},
['return to'] = {
ar = 'عد إلى %s',
['be-tarask'] = 'Вярнуцца на %s',
de = 'Zurück zu %s',
en = 'Return to %s',
es = 'Volver a %s',
fr = 'Renvoie vers %s',
he = 'חזרה אל %s',
ja = '%sに戻る',
ko = '%s(으)로 돌아가기',
lv = 'Atgriezties uz %s',
-- fixme: ms = 'Kembali ke',
nb = 'Tilbake til %s',
nl = 'Terug naar %s',
nn = 'Attende til %s',
ru = 'Вернуться на %s',
sl = 'Vrnitev na %s',
sv = 'Tillbaka till %s',
uk = 'Повернутися до %s',
['zh-hans'] = '返回%s',
['zh-hant'] = '返回%s',
},
['wrong format'] = {
ar = 'تنسيق خاطىء',
['be-tarask'] = 'ХІБНЫ ФАРМАТ',
cs = 'ŠPATNÝ FORMÁT',
de = 'FALSCHES FORMAT',
en = 'WRONG FORMAT',
es = 'FORMATO ERRÓNEO',
fi = 'VÄÄRÄ FORMAATTI',
fr = 'FORMAT ERRONÉ',
he = 'תבנית שגויה',
hu = 'HIBÁS FORMÁTUM',
ja = '間違った形式',
ko = '잘못된 형식',
lv = 'NEPAREIZS FORMĀTS',
mk = 'ПОГРЕШЕН ФОРМАТ',
ms = 'FORMAT SALAH',
nb = 'FEIL FORMAT',
nl = 'VERKEERDE OPMAAK',
nn = 'RANGT FORMAT',
pl = 'BŁĘDNY FORMAT',
pt = 'FORMATO INCORRECTO',
ru = 'НЕПРАВИЛЬНЫЙ ФОРМАТ',
sl = 'NAPAČEN FORMAT',
sv = 'FEL FORMAT',
uk = 'ПОМИЛКОВИЙ ФОРМАТ',
['zh-hans'] = '错误格式',
['zh-hant'] = '錯誤格式',
},
-- --------------------------------------------------------------------
-- 3. Proposal status strings
-- --------------------------------------------------------------------
['not done'] = {
ar = 'لم يتم',
az = 'Edilmədi',
bar = 'ned gmåcht',
be = 'Не зроблена',
['be-tarask'] = 'Ня зроблена',
bn = 'করা হয়নি',
bs = 'Nije urađeno',
ca = 'No fet',
ce = 'Кхочуш цадина',
cs = 'Neprovedeno',
da = 'Ikke gjort',
de = 'Nicht erledigt',
en = 'Not done',
eo = 'Ne farite',
es = 'No hecho',
fa = 'انجام نشد',
fi = 'Ei tehty',
fr = 'Pas fait',
gl = 'Non feito',
he = 'לא בוצע',
hu = 'Nincs kész',
hy = 'Արված չէ',
it = 'Non fatto',
ja = '未了',
ka = 'არ გაკეთდა',
ko = '미완료',
ksh= 'Onjedonn',
la = 'Non factum',
lb = 'Net gemaach',
lo = 'ບໍ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວ',
lt = 'Neatlikta',
lv = 'Nav pabeigts',
mk = 'Неизвршено',
ml = 'ചെയ്തില്ല',
ms = 'Belum selesai',
nb = 'Ikke utført',
nds= 'Nich daan',
nl = 'Niet uitgevoerd',
nn = 'Ikkje gjort',
pl = 'Niezałatwione',
pt = 'Não feito',
['pt-br'] = 'Não feito',
ro = 'Neefectuat',
ru = 'Не сделано',
rw = 'Ntabwo byakozwe',
sco = 'Nae dane',
sk = 'Neurobené',
sl = 'Ni opravljeno.',
sv = 'Ej utfört',
sw = 'Haijafanywa',
tr = 'Yapılmadı',
tt = 'Эшләнмәде',
uk = 'Не зроблено',
['zh-hans'] = '未完成',
['zh-hans'] = '未完成',
},
['on hold'] = {
ar = 'في الانتظار',
az = ' Gözləyirəm',
bar= ' Schau ma moi',
be = ' У чаканні',
['be-tarask'] = 'У чаканьні',
bn = ' অপেক্ষা করুন',
bs = ' Na čekanju',
ce = ' Хьоьжуш',
cs = ' Pozastaveno',
da = ' Standby',
de = ' Abwartend',
en = ' On hold',
eo = ' Atendanta',
es = ' En espera',
fi = ' Odottaa',
fr = ' En attente',
gl = ' Agardar',
he = ' בהמתנה',
hu = ' Függőben',
id = ' Tunggu',
it = ' In attesa',
ja = ' 保留',
ko = ' 보류',
ksh= ' Affwaade',
lv = ' Aizturēts',
mk = ' Во задршка',
ml = ' തീരുമാനിച്ചില്ല',
ms = ' Menunggu',
nb = ' På vent',
nl = ' In de wacht',
nn = ' På vent',
pl = ' Wstrzymano',
pt = ' Em suspenso',
['pt-br'] = 'Em espera',
ro = ' În așteptare',
ru = ' В ожидании',
sco= ' On hold',
sl = ' Na čakanju.',
sq = ' Në pritje',
sv = ' Avvaktar',
tr = ' Beklemede',
uk = ' В очікуванні',
['zh-hans'] = ' 搁置',
['zh-hant'] = ' 擱置',
},
['in progress'] = {
ar = 'قيد الإنجاز',
be = ' У працэсе',
['be-tarask'] = 'У працэсе',
bn = ' প্রক্রিয়াধীন',
ce = ' Процессехь',
cs = ' Probíhá',
de = ' wird diskutiert',
en = ' Under discussion',
eo = ' Diskutata',
es = ' En progreso',
fi = ' Työn alla',
fr = ' En cours',
he = ' בדיונים',
hu = ' Folyamatban',
it = ' In lavorazione',
ja = ' 議論中',
ko = ' 논의중',
ksh= ' en Ärbeid',
lv = ' Diskutē',
mk = ' Во тек',
ml = ' പുരോഗമിക്കുന്നു',
ms = ' Sedang berjalan',
nb = ' Under behandling',
nl = ' In behandeling',
nn = ' Vert drøfta',
pl = ' W trakcie',
pt = ' Em progresso',
['pt-br'] = 'Em progresso',
ro = ' În progres',
ru = ' Обсуждается',
sl = ' V obdelavi',
sv = ' diskuteras',
uk = ' У процесі',
['zh-hans'] = ' 正在讨论',
['zh-hant'] = ' 正在討論',
},
ready = {
ar = 'جاهزة',
['be-tarask'] = 'Гатова',
cs = ' Připraveno',
de = ' Bereit',
en = ' Ready',
eo = ' Preta',
es = ' Listo',
fi = ' Valmis',
fr = ' Prêt',
he = ' מוכן',
hu = ' Kész',
it = ' Pronto',
ja = '準備完了',
ko = '준비완료',
lt = ' Paruošta',
lv = ' Pabeigts',
mk = ' Готово',
ms = ' Sedia',
nb = ' Klar',
nl = ' Klaar',
nn = ' Klar',
pl = ' Gotowe',
['pt-br'] = 'Pronto',
ru = ' Готово',
sl = ' Pripravljeno',
sv = ' Klar',
uk = ' Готово',
['zh-hans'] = ' 准备就绪',
['zh-hant'] = ' 準備就緒',
},
withdrawn = {
ar = 'سُحِب',
['be-tarask'] = 'зьнята',
cs = 'staženo',
de = 'zurückgezogen',
en = 'withdrawn',
eo = 'retirita',
es = 'retirado',
fi = 'peruttu',
fr = 'retiré',
he = 'נסוג',
hu = 'visszavonva',
it = 'ritirato',
ja = '撤回',
ko = '철회',
lv = 'aizturēts',
mk = 'повлечено',
ms = 'Ditarik balik',
nb = 'tilbaketrukket',
nl = 'ingetrokken',
nn = 'trekt',
pl = 'wycofane',
['pt-br'] = 'retirado',
ru = 'снято',
sl = 'umaknjeno',
sv = 'tillbakadragen',
uk = 'вилучено',
['zh-hans'] = '放弃',
['zh-hant'] = '放棄',
},
done = {
message = 'feedback-close',
-- [[Template talk:Property proposal#Translating the "Done" status]]
['be-tarask'] = 'Зроблена',
he = 'הושלם',
nb = 'gjort',
ru = 'Сделано',
sl = 'Opravljeno',
uk = 'Зроблено',
},
-- --------------------------------------------------------------------
-- 4. Miscellaneous
-- --------------------------------------------------------------------
create = {
message = 'create',
},
description = {
message = 'wikibase-diffview-description'
},
['talk link'] = {
ar = 'النقاش والتوثيق',
['be-tarask'] = 'абмеркаваньне і дакумэнтацыя',
cs = 'diskuse a dokumentace',
de = 'Diskussion und Dokumentation',
en = 'talk and documentation',
es = 'discusión y documentación',
fi = 'keskustelu ja dokumentaatio',
fr = 'discussion et documentation',
he = 'שיחה ותיעוד',
hu = 'vitalap és dokumentáció',
ja = '議論と解説',
lv = 'diskusija un dokumentācija',
mk = 'разговор и документација',
ms = 'perbincangan dan pendokumenan',
nb = 'diskusjon og dokumentasjon',
nl = 'Overleg en documentatie',
nn = 'diskusjon og dokumentasjon',
pl = 'dyskusja i dokumentacja',
pt = 'discussão e documentação',
ru = 'обсуждение и документация',
sl = 'pogovor in dokumentacija',
sv = 'diskussion och dokumentation',
uk = 'обговорення та документація',
['zh-hans'] = '讨论与文档',
['zh-hant'] = '討論與說明文件',
},
}