Le silence est absolu et l'obscurité totale. Les « moteurs » ont été éteins pour reprendre leur s... more Le silence est absolu et l'obscurité totale. Les « moteurs » ont été éteins pour reprendre leur souffle, leur vrombissements et crachats de fumée et de suie nous ont assourdis et pollués à longueur de journée et de nuit, pour que fût la lumière. « Les Libanais s'adaptent à tout ». Pas d'électricité ? Que nenni, les plus nantis mettent en marche leurs « moteurs », les autres crèvent dans la chaleur torride de l'été, se déshydratent ou meurent, pour les plus faibles. Leurs machines à oxygène s'éteignent, leur fièvre monte et les médicaments manquants, ils s'éteignent dans une totale indifférence de politiciens véreux supposés responsables de la sécurité et du bien-être des citoyens. Responsable, personne ne se sent. Ici c'est le pays de la débrouille, pas de la responsabilité. Quel gros mot, lorsqu'on peut toujours mettre la faute sur l'autre. A commencer par moi-même, la faute à mes parents, la faute aux colonisateurs, la faute aux envahisseurs, la faute aux mesquins religieux, la faute aux horribles politiciens / mafieux / criminels de guerre sans scrupules, sans conscience, sans morale, éthique, humanité, respect, considération. Pour les chrétiens, la faute aux musulmans, aux palestiniens, syriens, iraniens, russes… Pour les musulmans, la faute aux chrétiens, israéliens, français, saoudiens, américains… Quoique pas si simple, certains chrétiens soutiennent les iraniens et certains musulmans soutiennent les saoudiens… C'est le bourbier libanais. Le RESPONSABLE est toujours l'AUTRE. Comme c'est commode ! On est les éternelles victimes d'un système pourri à la base, d'un confessionnalisme clanique féodal, d'un traditionalisme obsolète, d'une hérédité défectueuse, d'une stupide majorité bornée, aveuglée par ses marchands du temple, anencéphales encaisseurs de bakchichs, vendant leurs votes au plus offrant. Ce n'est pas le pays du cèdre, rien n'est majestueux dans notre médiocrité victimisante. On s'en lave les mains, la saleté vient toujours d'ailleurs et nos blâmes rayonnent à 359° mais ne nous touchent pas, nous, notre personne irréprochable, limpide, immaculée. Notre aura de victime nous protège comme un rempart de fort médiéval, comme une bulle d'oxygène autour de notre station spatiale. Intouchables. Jusqu'à l'explosion. L'explosion ultime. Ignominie. Le 4 Août 2020, à 6 :07 h, je me trouvais sur l'autoroute, face au Forum de Beyrouth, à moins de 2 km du port. C'est ma tête qui a explosé, sa matière grise, ses cellules, neurones, amygdale et cortex, thalamus et hippocampe, hormones, le tout en millions de particules qui ont été s'éparpiller de par cette ville mainte fois martyr. Soumise aux pharaons, perses, grecs, romains, croisés, ottomans, français, israéliens, syriens…. Une vision d'apocalypse.
Le premier cri du peuple, comme celui d'un nouvel être tout juste sorti des entrailles de sa mère... more Le premier cri du peuple, comme celui d'un nouvel être tout juste sorti des entrailles de sa mère, est vital donc authentique. Ce cri poussé au Liban depuis le 17 octobre, marque la naissance de l'idée de citoyenneté chez certains libanais, un très grand nombre de libanais que je nommerai ici, le peuple. Avez-vous écouté ce cri, ce rugissement comme un roulement de tambours qui s'est répandu du Nord au Sud du pays, de l'Est à l'Ouest ? Que disait ce cri des fois rageur, à peine audible, hystérique, réfléchi, désespéré, désemparé, timide, hargneux, provocateur, haineux, revendicateur, du coeur, des tripes, du bout de la langue, susurré, chuchoté, échangé, spontané, ressassé, médité. Je suis allée dans la rue, et voilà ce que dit mon cri, dont je suis seule responsable. Dans la rue j'ai crié cette fois-ci collectivement ce que j'exprimais durant des années dans mon art et mon mode de vie marginal. J'ai dit haut et fort, mon indignation face à un système politique et social écrasant, injuste et inégalitaire. Mon dégoût face à une classe politique formée de vermines suçant l'âme du peuple jusqu'à la moelle. Des politiciens incultes, grossiers, mafieux, si nuisibles qu'ils ont réussi à détruire un pays originellement super bien doté par la nature, et originellement habité par un peuple capable, très prometteur, travailleur, créatif, entier. Dans la rue, je réclame le jugement de ces politiciens, tous, absolument tous, et la restitution de l'argent volé au peuple libanais ! Cette racaille est arrivée au pouvoir suite aux accords de Taëf de 1989, parce que facilement manipulable et totalement dépourvue de patriotisme et d'amour pour la nation (profil type des dirigeants d'anciennes colonies, que les occidentaux aiment tant mettre en place : Saddam, Kaddafi, Ben Ali, Bouteflika…). A la tête d'une république bananière tracée de toutes pièces par un accord Sykes-Picot en 1916, mais qui aurait pu aller loin si elle avait pu être guidée par des personnes méritantes et capables, consciencieuses et soucieuses de bâtir une nation multiculturelle au sens propre du terme. En morcelant le Proche Orient Sykes et Picot oeuvraient dans les intérêts de l'Angleterre et de la France, certes. Les Français mandataires ont dit vouloir être équitables en faisant un recensement de la population en 1932 pour donner à chaque confession religieuse dirigée par son chef féodal sa part du gâteau. C'est le pire héritage colonial que nous ayons pu avoir. Le gâteau ainsi avait l'air appétissant mais déjà gangréné de l'intérieur par des ingrédients toxiques. Pourquoi est-ce que la France Laïque sur ses propres terres affuble le Liban de confessionnalisme le privant dès sa création de toute possibilité de fédération identitaire autour de l'idée de patrie ? Il y a un Liban sans libanais, mais avec des chrétiens, des musulmans, des druzes, des juifs… Dans la rue, je réclame l'établissement d'un état Laïc, non confessionnel ! L'Angleterre elle, nous lègue Israël, voulant avoir des alliés sur la question du canal de Suez. Cette violente colonisation de la Palestine aura des conséquences néfastes non seulement sur les malheureux palestiniens désappropriés et chassés de leurs terres, mais également sur le Liban et toute la région du Moyen Orient. Pour compléter le noir tableau, les États-Unis vont s'en mêler, appâtés par le pétrole Saoudien, misant également sur une alliance Israélienne, injectant dans ce pays des sommes colossales pour en faire en peu de temps une puissante nation. Le mariage des legs Français et Anglais, vont mener le Liban à une guerre dite « civile », meurtrière et destructrice qui va durer de 1975 à 1990. « Civile » aussi, car tout le monde
First thing I would like to say, as a Lebanese artist and teacher in art schools, is that any ini... more First thing I would like to say, as a Lebanese artist and teacher in art schools, is that any initiative in the artistic and cultural field in Lebanon is a cultural resistance against dumbness, stupidity and mediocrity generally conveyed by local, regional and international leaders to maintain this poor little country’s people ignorant, weak-minded and easily manipulated. Only culture, art, history, information, awareness, education, can lead people to seek better life, to demand deserved rights and be able to fulfil constructive duties.
Text written on the occasion of a guided visit to the Pistoletto exhibition in Beirut, January 9,... more Text written on the occasion of a guided visit to the Pistoletto exhibition in Beirut, January 9, 2015.
Le silence est absolu et l'obscurité totale. Les « moteurs » ont été éteins pour reprendre leur s... more Le silence est absolu et l'obscurité totale. Les « moteurs » ont été éteins pour reprendre leur souffle, leur vrombissements et crachats de fumée et de suie nous ont assourdis et pollués à longueur de journée et de nuit, pour que fût la lumière. « Les Libanais s'adaptent à tout ». Pas d'électricité ? Que nenni, les plus nantis mettent en marche leurs « moteurs », les autres crèvent dans la chaleur torride de l'été, se déshydratent ou meurent, pour les plus faibles. Leurs machines à oxygène s'éteignent, leur fièvre monte et les médicaments manquants, ils s'éteignent dans une totale indifférence de politiciens véreux supposés responsables de la sécurité et du bien-être des citoyens. Responsable, personne ne se sent. Ici c'est le pays de la débrouille, pas de la responsabilité. Quel gros mot, lorsqu'on peut toujours mettre la faute sur l'autre. A commencer par moi-même, la faute à mes parents, la faute aux colonisateurs, la faute aux envahisseurs, la faute aux mesquins religieux, la faute aux horribles politiciens / mafieux / criminels de guerre sans scrupules, sans conscience, sans morale, éthique, humanité, respect, considération. Pour les chrétiens, la faute aux musulmans, aux palestiniens, syriens, iraniens, russes… Pour les musulmans, la faute aux chrétiens, israéliens, français, saoudiens, américains… Quoique pas si simple, certains chrétiens soutiennent les iraniens et certains musulmans soutiennent les saoudiens… C'est le bourbier libanais. Le RESPONSABLE est toujours l'AUTRE. Comme c'est commode ! On est les éternelles victimes d'un système pourri à la base, d'un confessionnalisme clanique féodal, d'un traditionalisme obsolète, d'une hérédité défectueuse, d'une stupide majorité bornée, aveuglée par ses marchands du temple, anencéphales encaisseurs de bakchichs, vendant leurs votes au plus offrant. Ce n'est pas le pays du cèdre, rien n'est majestueux dans notre médiocrité victimisante. On s'en lave les mains, la saleté vient toujours d'ailleurs et nos blâmes rayonnent à 359° mais ne nous touchent pas, nous, notre personne irréprochable, limpide, immaculée. Notre aura de victime nous protège comme un rempart de fort médiéval, comme une bulle d'oxygène autour de notre station spatiale. Intouchables. Jusqu'à l'explosion. L'explosion ultime. Ignominie. Le 4 Août 2020, à 6 :07 h, je me trouvais sur l'autoroute, face au Forum de Beyrouth, à moins de 2 km du port. C'est ma tête qui a explosé, sa matière grise, ses cellules, neurones, amygdale et cortex, thalamus et hippocampe, hormones, le tout en millions de particules qui ont été s'éparpiller de par cette ville mainte fois martyr. Soumise aux pharaons, perses, grecs, romains, croisés, ottomans, français, israéliens, syriens…. Une vision d'apocalypse.
Le premier cri du peuple, comme celui d'un nouvel être tout juste sorti des entrailles de sa mère... more Le premier cri du peuple, comme celui d'un nouvel être tout juste sorti des entrailles de sa mère, est vital donc authentique. Ce cri poussé au Liban depuis le 17 octobre, marque la naissance de l'idée de citoyenneté chez certains libanais, un très grand nombre de libanais que je nommerai ici, le peuple. Avez-vous écouté ce cri, ce rugissement comme un roulement de tambours qui s'est répandu du Nord au Sud du pays, de l'Est à l'Ouest ? Que disait ce cri des fois rageur, à peine audible, hystérique, réfléchi, désespéré, désemparé, timide, hargneux, provocateur, haineux, revendicateur, du coeur, des tripes, du bout de la langue, susurré, chuchoté, échangé, spontané, ressassé, médité. Je suis allée dans la rue, et voilà ce que dit mon cri, dont je suis seule responsable. Dans la rue j'ai crié cette fois-ci collectivement ce que j'exprimais durant des années dans mon art et mon mode de vie marginal. J'ai dit haut et fort, mon indignation face à un système politique et social écrasant, injuste et inégalitaire. Mon dégoût face à une classe politique formée de vermines suçant l'âme du peuple jusqu'à la moelle. Des politiciens incultes, grossiers, mafieux, si nuisibles qu'ils ont réussi à détruire un pays originellement super bien doté par la nature, et originellement habité par un peuple capable, très prometteur, travailleur, créatif, entier. Dans la rue, je réclame le jugement de ces politiciens, tous, absolument tous, et la restitution de l'argent volé au peuple libanais ! Cette racaille est arrivée au pouvoir suite aux accords de Taëf de 1989, parce que facilement manipulable et totalement dépourvue de patriotisme et d'amour pour la nation (profil type des dirigeants d'anciennes colonies, que les occidentaux aiment tant mettre en place : Saddam, Kaddafi, Ben Ali, Bouteflika…). A la tête d'une république bananière tracée de toutes pièces par un accord Sykes-Picot en 1916, mais qui aurait pu aller loin si elle avait pu être guidée par des personnes méritantes et capables, consciencieuses et soucieuses de bâtir une nation multiculturelle au sens propre du terme. En morcelant le Proche Orient Sykes et Picot oeuvraient dans les intérêts de l'Angleterre et de la France, certes. Les Français mandataires ont dit vouloir être équitables en faisant un recensement de la population en 1932 pour donner à chaque confession religieuse dirigée par son chef féodal sa part du gâteau. C'est le pire héritage colonial que nous ayons pu avoir. Le gâteau ainsi avait l'air appétissant mais déjà gangréné de l'intérieur par des ingrédients toxiques. Pourquoi est-ce que la France Laïque sur ses propres terres affuble le Liban de confessionnalisme le privant dès sa création de toute possibilité de fédération identitaire autour de l'idée de patrie ? Il y a un Liban sans libanais, mais avec des chrétiens, des musulmans, des druzes, des juifs… Dans la rue, je réclame l'établissement d'un état Laïc, non confessionnel ! L'Angleterre elle, nous lègue Israël, voulant avoir des alliés sur la question du canal de Suez. Cette violente colonisation de la Palestine aura des conséquences néfastes non seulement sur les malheureux palestiniens désappropriés et chassés de leurs terres, mais également sur le Liban et toute la région du Moyen Orient. Pour compléter le noir tableau, les États-Unis vont s'en mêler, appâtés par le pétrole Saoudien, misant également sur une alliance Israélienne, injectant dans ce pays des sommes colossales pour en faire en peu de temps une puissante nation. Le mariage des legs Français et Anglais, vont mener le Liban à une guerre dite « civile », meurtrière et destructrice qui va durer de 1975 à 1990. « Civile » aussi, car tout le monde
First thing I would like to say, as a Lebanese artist and teacher in art schools, is that any ini... more First thing I would like to say, as a Lebanese artist and teacher in art schools, is that any initiative in the artistic and cultural field in Lebanon is a cultural resistance against dumbness, stupidity and mediocrity generally conveyed by local, regional and international leaders to maintain this poor little country’s people ignorant, weak-minded and easily manipulated. Only culture, art, history, information, awareness, education, can lead people to seek better life, to demand deserved rights and be able to fulfil constructive duties.
Text written on the occasion of a guided visit to the Pistoletto exhibition in Beirut, January 9,... more Text written on the occasion of a guided visit to the Pistoletto exhibition in Beirut, January 9, 2015.
Uploads
Papers by AMAL saade
Only culture, art, history, information, awareness, education, can lead people to seek better life, to demand deserved rights and be able to fulfil constructive duties.
Only culture, art, history, information, awareness, education, can lead people to seek better life, to demand deserved rights and be able to fulfil constructive duties.