Papers by Maria Papadopoulou
A .-La classification des objets, le choix des termes et leur définition au regard des connaissan... more A .-La classification des objets, le choix des termes et leur définition au regard des connaissances du domaine, sont des préoccupations constantes en Humanités Numériques (HN). Dans ce cadre, et dans le contexte du partage et de l'interopérabilité des données sur le Web, les ontologies au sens de l'Ingénierie des Connaissances (IC) constituent une des avancées les plus intéressantes. Mais les principes sous-jacents à la conceptualisation d'un domaine tels que l'entendent l'IC et les HN ne sont pas nécessairement les mêmes. À cela s'ajoute un problème de Terminologie en tant que discipline souvent sous-estimée aussi bien par les uns que par les autres. Cet article s'intéresse à la façon de procéder des experts dans leur "définition des choses" et dans la manière de les nommer. Cela nous a conduits à définir une méthode outillée de construction de terminologies dont le système conceptuel est une ontologie formelle, dans le respect des normes ISO et des standards du W3C. Cette méthode est illustrée à l'aide du premier dictionnaire ontoterminologique des vêtements de la Grèce antique. M- .-Représentation des connaissances, ontologie, terminologie, ontoterminologie, méthodologie, humanités numériques, lexicographie historique, ontologie des vêtements de la Grèce antique, dictionnaires électroniques, normes ISO, standards W3C, éditeur d'ontologies et de terminologies, TEDI. .
The vision of the Semantic Web is machine understandability for all data currently stored in web-... more The vision of the Semantic Web is machine understandability for all data currently stored in web-based resources. Human and machine readable terminological resources, which follow the ISO standards on terminology in defining concepts as unique combinations of essential characteristics [ISO 1087-1], need to become computable and Semantic Web compliant. This paper, first, describes the theoretical approach and the tool-assisted method which underlies the turning of these terminologies into Semantic web compliant ontologies. Next, this paper presents Tedi (ontoTerminology editor), the platform developed for building multilingual terminologies which share the same formal domain ontology. Tedi allows to export these terminologies into OWL/RDF ontologies, JSON, and in a number of other formats, including multilingual electronic dictionaries of terms in the form of static and dynamic html. Tedi is based on a theory of concept dedicated to Terminology, the discipline which defines semantics...
Define what the objects of the domain and the terms that designate them are, are constant ontolog... more Define what the objects of the domain and the terms that designate them are, are constant ontological concerns in researching antiquity. As archaeological finds come down to us like a picture book without names, and as texts furnish names for objects without providing illustrations, deciding ‘what was what’ is not easy. Names for things are what the discipline of Terminology calls “terms”. In Terminology, the terms of a given domain are defined by means of concepts, which are, by default, extralinguistic, and like the objects they are abstracted from, can be formalized and standardized. Semantic web requirements for interoperability point in the direction of adding a computable layer to human-readable terminologies. The best digital artefacts to do that are ontologies. Our chosen field of application is the field of ancient Greek dress, in order to propose a solution to the terminology problem that greatly hinders communication among experts. The article will show that the complexit...
Our central research question is how to exploit textual, visual and material sources to broaden a... more Our central research question is how to exploit textual, visual and material sources to broaden and deepen our understanding of the domain of ancient Greek dress. In answering this we used a highly interdisciplinary approach that brings together ontology engineering and linguistics and applies them to classics, dress history, material culture and cultural heritage studies. In this paper we describe the building of the first multilingual ontoterminology of the domain of ancient Greek garments, i.e. a terminology whose conceptual model is a formal ontology. For the modelling of the domain knowledge of ancient Greek dress we used Tedi (ontoTerminology editor), a new software environment , compliant with semantic web standards, specifically catering to the needs of terminologists and cultural heritage specialists researching and/or making use of terminologies of their respective fields. In what follows we present the basic steps towards the definition of the concepts of the domain in a ...
Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle, 2020
A .-La classification des objets, le choix des termes et leur définition au regard des connaissan... more A .-La classification des objets, le choix des termes et leur définition au regard des connaissances du domaine, sont des préoccupations constantes en Humanités Numériques (HN). Dans ce cadre, et dans le contexte du partage et de l'interopérabilité des données sur le Web, les ontologies au sens de l'Ingénierie des Connaissances (IC) constituent une des avancées les plus intéressantes. Mais les principes sous-jacents à la conceptualisation d'un domaine tels que l'entendent l'IC et les HN ne sont pas nécessairement les mêmes. À cela s'ajoute un problème de Terminologie en tant que discipline souvent sous-estimée aussi bien par les uns que par les autres. Cet article s'intéresse à la façon de procéder des experts dans leur "définition des choses" et dans la manière de les nommer. Cela nous a conduits à définir une méthode outillée de construction de terminologies dont le système conceptuel est une ontologie formelle, dans le respect des normes ISO et des standards du W3C. Cette méthode est illustrée à l'aide du premier dictionnaire ontoterminologique des vêtements de la Grèce antique. M- .-Représentation des connaissances, ontologie, terminologie, ontoterminologie, méthodologie, humanités numériques, lexicographie historique, ontologie des vêtements de la Grèce antique, dictionnaires électroniques, normes ISO, standards W3C, éditeur d'ontologies et de terminologies, TEDI. .
Humanités numériques, 2020
Les contenus de la revue Humanités numériques sont mis à disposition selon les termes de la Licen... more Les contenus de la revue Humanités numériques sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Uploads
Papers by Maria Papadopoulou