If you fantasize staying in a fancy castle hotel for a day or two, here are 15 affordable castle hotels in Ireland that you should add to your list.