Romanisasi

Caralatin (Ind: romanisasi) ya iku alihaksara saka saliyane aksara Latin mênyang aksara Latin.

Basa bisa anduweni caralatin luwih saka siji lan beda beda kaya ta ing Basa Mandharin

Kerepe, caralatin iki rada angèl amarga aksara Latin mung aduwé 26 aksara pokok, kang kadhangkala luwih sethithik tinimbang aksara-aksara liya. Nanging, prakara iki bisa dirampungake kanthi migunakaké sandhangan aksara (Ind: diakritik) utawa camboran aksara. Sajeroning basa Indonésia kang lumrah, ora ana sandhangan aksara. Nanging, ana camboran aksara kang nglambangaké siji fonèm: "ny", "ng", "kh", lan "sy".

Tuladha Caralatin ing akeh basa

Ing sangisor iki ya iku tuladha caralatin ana ing akeh basa ing donya saka aksara-aksara liya.

Caralatin	Aksara Ellas	Aksara Kiril	Aksara Amazigh	Aksara Ibrani	Aksara Arab	Aksara Persi	Aksara Kàthàkànà	Aksara Hangûl	Aksara Pocap Cina
A	A	А	ⴰ	ַ, ֲ, ָ	َ, ا	ا, آ	ア	ㅏ	ㄚ
AE	ΑΙ							ㅐ
AI				י ַ					ㄞ
B	ΜΠ, Β	Б	ⴱ	בּ	ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ	ﺏ ﺑ		ㅂ	ㄅ
C	Ξ								ㄘ
CH	TΣ̈	Ч		צ׳		چ		ㅊ	ㄔ
CHI							チ
D	ΝΤ, Δ	Д	ⴷ, ⴹ	ד	ﺩ — ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ	د		ㄷ	ㄉ
DH	Δ			דֿ	ﺫ — ﺬ
DZ	ΤΖ	Ѕ
E	Ε, ΑΙ	Э	ⴻ	, ֱ, י ֵֶ, ֵ, י ֶ			エ, ヱ	ㅔ	ㄟ
EO								ㅓ
EU								ㅡ
F	Φ	Ф	ⴼ	פ (or its final form ף )	ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ	ﻑ			ㄈ
FU							フ
G	ΓΓ, ΓΚ, Γ	Г	ⴳ, ⴳⵯ	ג		گ		ㄱ	ㄍ
GH	Γ	Ғ	ⵖ	גֿ, עֿ	ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ	ق غ
H	Η	Һ	ⵀ, ⵃ	ח, ה	ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ	ه ح ﻫ		ㅎ	ㄏ
HA							ハ
HE							ヘ
HI							ヒ
HO							ホ
I	Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ	И, І	ⵉ	ִ, י ִ	دِ		イ, ヰ	ㅣ	ㄧ
IY					دِي
J	TZ̈	ДЖ, Џ	ⵊ	ג׳	ﺝ ﺟ ﺠ ﺞ	ج		ㅈ	ㄐ
JJ								ㅉ
K	Κ	К	ⴽ, ⴽⵯ	כּ	ﻙ ﻛ ﻜ ﻚ	ک		ㅋ	ㄎ
KA							カ
KE							ケ
KH	X	Х	ⵅ	כ, חֿ (or its final form ך )	ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ	خ
KI							キ
KK								ㄲ
KO							コ
KU							ク
L	Λ	Л	ⵍ	ל	ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ	ل		ㄹ	ㄌ
M	Μ	М	ⵎ	מ (or its final form ם )	ﻡ ﻣ ﻤ ﻢ	م		ㅁ	ㄇ
MA							マ
ME							メ
MI							ミ
MO							モ
MU							ム
N	Ν	Н	ⵏ	נ (or its final form ן )	ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ	ن	ン	ㄴ	ㄋ
NA							ナ
NE							ネ
NG								ㅇ
NI							ニ
NO							ノ
NU							ヌ
O	Ο, Ω	О		, ֳ, וֹֹ		ُا	オ	ㅗ
OE								ㅚ
P	Π	П		פּ		پ		ㅍ	ㄆ
PP								ㅃ
PS	Ψ
Q	Θ		ⵇ	ק	ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ	غ ق			ㄑ
R	Ρ	Р	ⵔ, ⵕ	ר	ﺭ — ﺮ	ر		ㄹ	ㄖ
RA							ラ
RE							レ
RI							リ
RO							ロ
RU							ル
S	Σ	С	ⵙ, ⵚ	ס, שׂ	ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ	س ث ص		ㅅ	ㄙ
SA							サ
SE							セ
SH	Σ̈	Ш	ⵛ	שׁ	ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ	ش			ㄕ
SHCH		Щ
SHI							シ
SO							ソ
SS								ㅆ
SU							ス
T	Τ	Т	ⵜ, ⵟ	ט, תּ, ת	ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ	ت ط		ㅌ	ㄊ
TA							タ
TE							テ
TH	Θ			תֿ	ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ
TO							ト
TS	ΤΣ	Ц		צ (or its final form ץ )
TSU							ツ
TT								ㄸ
U	ΟΥ, Υ	У	ⵓ	, וֻּ	دُ		ウ	ㅜ	ㄩ
UI								ㅢ
UW					دُو
V	B	В		ב		و
W	Ω		ⵡ	ו, וו	ﻭ — ﻮ
WA							ワ	ㅘ
WAE								ㅙ
WE								ㅞ
WI								ㅟ
WO							ヲ	ㅝ
X	Ξ, Χ								ㄒ
Y	Υ, Ι, ΓΙ	Й, Ы, Ј	ⵢ	י	ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ	ی
YA		Я					ヤ	ㅑ
YAE								ㅒ
YE		Е, Є						ㅖ
YEO								ㅕ
YI		Ї
YO		Ё					ヨ	ㅛ
YU		Ю					ユ	ㅠ
Z	Ζ	З	ⵣ, ⵥ	ז	ﺯ — ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ	ز ظ ذ ض			ㄗ
ZH	Ζ̈	Ж		ז׳		ژ			ㄓ

Pratélan basa kang saiki migunakaké aksara Latin nanging sadurungé ora

Pratélan iki nyakup basa-basa kang saiki migunakaké aksara Latin utawa caralatin nanging sadurungé ora. Dadi, iki dudu pratélan basa-basa kang saka wiwitane katulis anganggo aksara Latin.

Pratelan Caralatin

Sawang uga

Artikel iki minangka artikel rintisan. Kowé bisa ngéwangi Wikipédia ngembangaké.