ノート:梁 (建築)

記事の翻訳について報告

翻訳に関して(GFDL関係)

• オリジナルはen:Beam (structure)の14:31, 19 April 2007版。
• "Structural Characteristics", "General Shapes" を翻訳しました。
• 主執筆者の方々 : ELAproさん, Shreyさん, Ytrottierさん, Parker007さん
• 同時期に書いた "意匠", "材料" は日本語版から立ち上げた節です。
• 型鋼をぐにゃーと曲げている3D画像は、翻訳にあたって補助のために自作したものです。
• External Links は英語版の大型記事ではしばしば揉めていることがあるので、持ってきていません。
• ……こういうものは　commons にもアップロードしたほうがいいのかな? アカウント取ってきます。

--Avenafatua/ごうだまりこ 2007年5月19日 (土) 02:12 (UTC)