Dr.JIN

Dr.JIN
ジャンル	テレビドラマ
原作	村上もとか『JIN-仁-』
脚本	ハン・ジフン、チョン・ヒョンジン
演出	ハン・ヒ、オ・ヒョンジョン
出演者	ソン・スンホン、パク・ミニョン、キム・ジェジュン、イ・ボムス他
オープニング	V. A.「ドクター・ジン」
エンディング	ジェジュン「生きていても夢のように」
製作
プロデューサー	キム・ヒョヌ
制作	MBC
放送
放送国・地域	韓国、ミャンマー、台湾、シンガポール、香港、日本
放送期間	2012年5月26日 - 8月12日
回数	22
	公式サイト
	テンプレートを表示

『Dr.JIN』（ドクタージン、朝鮮語: 닥터 진（ダクトジン））は、村上もとかの漫画『JIN-仁-』を原作とした2012年の韓国のテレビドラマ。

当初は原作漫画の韓国国内でのタイトル『タイムスリップドクタージン』（ハングル: 타임슬립 닥터진）を用いて総合編成チャンネル（朝鮮語版）のひとつチャンネルAで放送が予定されていたが、その後地上波局MBCで放送されることとなり^[1]、同局の週末企画ドラマ（朝鮮語版）の枠で放送された。舞台は幕末の江戸から李氏朝鮮末期の哲宗治世下へと改められ、主人公も南方仁からジン・ヒョクに改められた。当初全20話の予定であったが、同年7月に2話延長されて全22話となっている^[2]。

同じく医師の過去へのタイムリープを扱ったSBSの『シンイ-信義-』との類似性が取りざたされ、制作会社のイギムプロダクションとクロスピクチャーズがSBSと『シンイ』の脚本家ソン・ジナ（英語版）に対して盗作の可能性を指摘した^[3]（SBSはこれに対して両者の企画案および脚本の冒頭数話分を外部委託した法務法人に検証させ「著作権上問題がない」という回答を得て反論に替えている）^[4]。

また脚本家のひとりハン・ジフンに対して、専属契約を締結している企業より「契約に反するため脚本の執筆はできない」という指摘がなされたりもした^[5]。

同作品の放送期間はロンドンオリンピックの放送期間と一部重複し、特に終盤に入ってからは五輪競技の中継のための放送中止が相次いだ。第21話ではMBCが公式サイトにて放送予定の案内を行った数時間後にフェンシングの女子フルーレ団体準決勝に放送が差し替えられるという事態も起こっている^[6]。平均視聴率は12パーセント台でありながら、最終話では8.8パーセントを記録した^[7]。

あらすじ

キャスト

個別に注釈がないものについては^[8]^[9]にもとづく

主要人物

ジン・ヒョク：ソン・スンホン - 原作の南方仁に相当。
イ・ハウン：イ・ボムス - 原作の坂本龍馬に相当。
ホン・ヨンレ：パク・ミニョン - 原作の橘咲に相当。
ジン・ミナ：パク・ミニョン - ヒョクの妹。テレビドラマ版の友永未来に相当。
チュノン：イ・ソヨン - 原作の野風に相当。
キム・ギョンタク：キム・ジェジュン（少年時代：ソ・ドンヒョン） - ヨンレの許婚で捕盗庁従事官。キム・ビョンヒの庶子。

ホン家

ホン・ヨンフィ：チン・イハン - 原作の橘恭太郎に相当。ギョンタクの友人。
ヨンレの母：キム・ヘオク - 原作の橘栄に相当。

安東金氏一派

キム・ビョンヒ：キム・ウンス - 安東金氏出身で左議政。
ユ・ホンピル：キム・イル - 原作の多紀元琰に相当。
キム・デギュン：キム・ミョンス - キム・ビョンヒの長男でギョンタクの異母兄。
キム・ビョンオク：キム・ビョンチュン - 安東金氏出身。キム・ビョンヒの右腕。

王室

哲宗：キム・ビョンセ - 李氏朝鮮第25代国王^[10]。
チョ大妃：チョン・ヘソン - 第24代国王憲宗の実母。後ミョンボクの養母。
チョ氏夫人：チャン・ヨンナム - チョ大妃の姪。原作の恵姫に相当。
イ・ギョリ：キム・ミョングク - チョ氏夫人の夫。ハウンの子ミョンボクを王位につけるために奔走する。
イ・ミョンボク/高宗：イ・ヒョンソク - ハウンの息子。李氏朝鮮第26代国王となる^[11]。

市井の民

ホ・グァン：チョン・ウンピョ - 活人署（朝鮮語版）の医官。ヒョクの医術の腕に尊敬の念を抱く。
チュパリ：イ・ウォンジョン - 市場通りの荒くれ者の頭目。後にハウンの右腕となる。
ケボギ：キム・グァンシク - チュパリの手下。
ドゥクチル：チョ・ウジン - チュパリの手下^[12]。
ヨンシム：ノ・ウル - チュノンと同じ妓楼に所属する妓生。
ケヒャン：ユン・ジュヒ - 原作の夕霧に相当。
呉服屋の主人：チョ・ミリョン^[13]
シギ：オム・ジソン - 原作の喜市に相当^[14]^{[注釈 1]}。
シギの母：パン・ウニ - 原作の妙（喜市の母）に相当^[13]。

その他

カン先生：ハ・スホ - ヒョクの病院での同僚^[15]。

受賞

2012 MBC演技大賞新人演技賞：キム・ジェジュン^[16]
2013 ソウルドラマアワード（en:Seoul International Drama Awards）韓流ドラマ主題歌賞：キム・ジェジュン^[17]

韓国国外での放送

ミャンマー - BS局Sky Net（英語版）にて2012年9月28日より放送開始。
台湾 - 仁醫のタイトルで、八大戯劇台（中国語版）にて2012年10月3日から放送開始。
シンガポール - 仁医のタイトルで、メディアコープ・チャンネルU（英語版）にて2013年4月1日から放送開始。
香港 - 越空仁醫のタイトルで、無線網絡電視（中国語版）系専門チャンネル無綫精選台（中国語版）にて2013年4月10日から放送開始。
日本 - 2012年10月よりスカパー系チャンネルDATVにて放送予定であったが、原作者の村上および集英社が韓国側の製作会社との契約を解除し「著作権の適切な処理がされていない作品」となったため放送中止となった^[18]。その後プロットの一部や設定を変更し、それに合わせて作品を編集しシーンをカットしたりして^{[注釈 2]}日本オリジナルの「完全版」が制作された。日本にて放送され、DVDやBlu-rayが発売されているのはこの完全版の方である。

日本語版

2014年2月にDVDおよびBlu-rayが発売された^[19]後、同月26日より民放局テレビ東京が関東地方の広域ローカル放送枠（韓流プレミア）で放送^[20]。7月23日はテレビ東京系のBS局BSジャパンにて初放送された^[21]。

日本語吹替を担当した声優は以下の通り:

ジン・ヒョク：内田夕夜
ホン・ヨンレ、ジン・ミナ：小松未可子
イ・ハウン：小西克幸
チュノン：木下紗華
キム・ギョンタク：江口拓也
ホン・ヨンフィ：小野賢章^[22]

脚注

注釈

^ ただし喜市と違い、シギは父親が存命しているため養子となるくだりは作品中には登場しない。
^ 例えばパク・ミニョンが演じるヒョクの恋人ユ・ミナは、ヒョクの妹ジン・ミナとなった^[19]。

出典

^ “종편 채널A 드라마 돌파구 못찾고 위태 ‘벼랑끝 몰렸다’ （朝鮮語）”. 허설희（中央日報）. (2012年4月28日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。
^ 백솔미 “이야기 마무리에 20회로는 부족했다”… '닥터 진' 2회 연장 （朝鮮語）スポーツ東亜 2012.7.13付記事
^ 韓国版「JIN-仁-」側、ドラマ「信義」に盗作疑惑を提起中央日報日本語版 2012.4.6付記事
^ “SBS, "'신의' 저작권 침해 가능성 낮다" 공식입장 （朝鮮語）”. 이경호（中央日報）. (2012年4月6日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。
^ 박아름 사과나무픽쳐스, 소속 작가 데려간 ‘타임슬립닥터진’에 법적조치（공식입장）（朝鮮語） NEWSEN 2012.4.16付記事
^ 표재민 MBC, ‘닥터진’ 편성 번복...끝내 결방 （朝鮮語） OSEN 2012.8.4付記事
^ 이미나 이보시오, <닥터진> 작가양반! 이게 결말이라니! （朝鮮語）オーマイニュース 2012.8.13付記事
^ 닥터 진 등장인물 （朝鮮語） MBC公式サイト 2017.2.19.01:40 (UTC) 閲覧
^ “닥터 진 출연 （朝鮮語）”. Daum tv. 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月19日閲覧。
^ “‘닥터진’ 철종 김병세 이정도면 재조명 맞네 （朝鮮語）”. 정지원（中央日報）. (2012年7月17日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。
^ 김영주 <닥터 진> 이범수, 극 중 아들 이형석의 ‘따뜻한 멘토’ 역할 자처 （朝鮮語）財経日報 2012.7.24付記事
^ 유보경 ［드라마］＜닥터 진＞이원종-김광식-조우진, '왈짜패 삼인방'으로 맹활약 （朝鮮語） OHFUN 2012.6.27付記事
^ ^a ^b “'닥터 진' 조미령-방은희-윤주희, 특별 출연 배우들 활약 '눈길' （朝鮮語）”. 中央日報（オリジナル:イシューデイリー）. (2012年6月15日). オリジナルの2017年2月20日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。 <
^ Eom Ji-seong（엄지성）（英語） HANCINEMA 2017.2.19 03:40 (UTC) 閲覧
^ 김겨울 ［주목!이 스타］'닥터이방인' 하수호, 악역도 그가 하면 다르다 （朝鮮語）朝鮮日報 2014.6.7付記事
^ “2012 MBC演技大賞”. KNTV. 2023年2月20日閲覧。
^ “JYJ ジェジュン「ソウルドラマアワード 2013」で韓流ドラマ主題歌賞を受賞!”. Kstyle (2013年8月27日). 2023年2月20日閲覧。
^ "【対象CH追加】スカパー!プレミアムサービス（Ch.653/Ch.750）スカパー!プレミアムサービス光（Ch.750）BSスカパー!（Ch.241）でのDATV 「Dr.JIN」放送中止のお知らせ" (Press release). スカパー!. 2012年10月4日. 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月2日閲覧。
^ ^a ^b ソン・スンホン、JYJジェジュン、イ・ボムスの「Dr.JIN＜完全版＞」、ついに来年2月Blu-ray ・DVDリリース決定!予告動画 NAVICON 2013.11.15付記事
^ 待望のソン・スンホン×ジェジュンの「Dr.JIN」、テレビ東京が2月26日より地上波初放送!予告動画 NAVICON 2014.1.28付記事
^ ソン・スンホン×ジェジュンの「Dr.JIN」、遂にBS初登場!7/23、BSジャパンで二カ国語放送!予告動画 NAVICON 2014.6.13付記事
^ 「Dr.JIN＜完全版＞」、ソン・スンホンやキム・ジェジュンらの声を担当した日本語声優からのコメントレポ到着!予告動画 NAVICON 2014.1.16付記事

外部リンク

公式サイト（MBC公式サイト内）（朝鮮語）
テレビ東京の番組紹介ページ（日本語）

[15] ただし喜市と違い、シギは父親が存命しているため養子となるくだりは作品中には登場しない。

[21] 例えばパク・ミニョンが演じるヒョクの恋人ユ・ミナは、ヒョクの妹ジン・ミナとなった^[19]。

[1] “종편 채널A 드라마 돌파구 못찾고 위태 ‘벼랑끝 몰렸다’ （朝鮮語）”. 허설희（中央日報）. (2012年4月28日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。

[2] 백솔미 “이야기 마무리에 20회로는 부족했다”… '닥터 진' 2회 연장 （朝鮮語）スポーツ東亜 2012.7.13付記事

[3] 韓国版「JIN-仁-」側、ドラマ「信義」に盗作疑惑を提起中央日報日本語版 2012.4.6付記事

[4] “SBS, "'신의' 저작권 침해 가능성 낮다" 공식입장 （朝鮮語）”. 이경호（中央日報）. (2012年4月6日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。

[5] 박아름 사과나무픽쳐스, 소속 작가 데려간 ‘타임슬립닥터진’에 법적조치（공식입장）（朝鮮語） NEWSEN 2012.4.16付記事

[6] 표재민 MBC, ‘닥터진’ 편성 번복...끝내 결방 （朝鮮語） OSEN 2012.8.4付記事

[ohmy201220813-7] 이미나 이보시오, <닥터진> 작가양반! 이게 결말이라니! （朝鮮語）オーマイニュース 2012.8.13付記事

[8] 닥터 진 등장인물 （朝鮮語） MBC公式サイト 2017.2.19.01:40 (UTC) 閲覧

[9] “닥터 진 출연 （朝鮮語）”. Daum tv. 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月19日閲覧。

[10] “‘닥터진’ 철종 김병세 이정도면 재조명 맞네 （朝鮮語）”. 정지원（中央日報）. (2012年7月17日). オリジナルの2017年2月19日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。

[11] 김영주 <닥터 진> 이범수, 극 중 아들 이형석의 ‘따뜻한 멘토’ 역할 자처 （朝鮮語）財経日報 2012.7.24付記事

[12] 유보경 ［드라마］＜닥터 진＞이원종-김광식-조우진, '왈짜패 삼인방'으로 맹활약 （朝鮮語） OHFUN 2012.6.27付記事

[joins20120615-13] “'닥터 진' 조미령-방은희-윤주희, 특별 출연 배우들 활약 '눈길' （朝鮮語）”. 中央日報（オリジナル:イシューデイリー）. (2012年6月15日). オリジナルの2017年2月20日時点におけるアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。 <

[14] Eom Ji-seong（엄지성）（英語） HANCINEMA 2017.2.19 03:40 (UTC) 閲覧

[16] 김겨울 ［주목!이 스타］'닥터이방인' 하수호, 악역도 그가 하면 다르다 （朝鮮語）朝鮮日報 2014.6.7付記事

[17] “2012 MBC演技大賞”. KNTV. 2023年2月20日閲覧。

[18] “JYJ ジェジュン「ソウルドラマアワード 2013」で韓流ドラマ主題歌賞を受賞!”. Kstyle (2013年8月27日). 2023年2月20日閲覧。

[19] "【対象CH追加】スカパー!プレミアムサービス（Ch.653/Ch.750）スカパー!プレミアムサービス光（Ch.750）BSスカパー!（Ch.241）でのDATV 「Dr.JIN」放送中止のお知らせ" (Press release). スカパー!. 2012年10月4日. 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月2日閲覧。

[navicon-20] ソン・スンホン、JYJジェジュン、イ・ボムスの「Dr.JIN＜完全版＞」、ついに来年2月Blu-ray ・DVDリリース決定!予告動画 NAVICON 2013.11.15付記事

[22] 待望のソン・スンホン×ジェジュンの「Dr.JIN」、テレビ東京が2月26日より地上波初放送!予告動画 NAVICON 2014.1.28付記事

[23] ソン・スンホン×ジェジュンの「Dr.JIN」、遂にBS初登場!7/23、BSジャパンで二カ国語放送!予告動画 NAVICON 2014.6.13付記事

[24] 「Dr.JIN＜完全版＞」、ソン・スンホンやキム・ジェジュンらの声を担当した日本語声優からのコメントレポ到着!予告動画 NAVICON 2014.1.16付記事

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[注釈 1]

[15]

[16]

[17]

[18]

[注釈 2]

[19]

[20]

[21]

[22]