Since it's a GameMaker game, I think the method used to get Deltarune running natively on Linux would also work here: https://www.reddit.com/r/Deltarune/comments/9wizh3/deltarune_running_on_linux_natively/
Basically, take a Linux GameMaker game on the same version of the engine and put this game's files into it, replacing everything except the "runner" program.
(This can be done by anyone who owns a copy of ESC - Lena doesn't need to do anything to make this work.)