| Toshima (Tokyo) | |
 | |
Localizzazione  | |
Stemma e Bandiera   | |
| Stato | Giappone |
|---|---|
| Regione | Kantō |
| Sito web | Sito ufficiale |
Toshima (豊島) è un distretto della città di Tokyo.
Da sapere
[modifica]Come orientarsi
[modifica]
Quartieri
[modifica]- 1 Ikebukuro (池袋) — il quartiere si trova subito a nord rispetto alla stazione di Ikebukuro.
- 2 Sugamo (巣鴨) — Questo quartiere è anche conosciuto popolarmente come "Nonna di Harajuku" (obaachan no Harajuku), forse perché la maggior parte dei negozi della zona sembrano rivolti ad una clientela più anziana. L'area è più vivace il 4, il 14 e il 24 di ogni mese quando si tiene un mercato di strada.
Come arrivare
[modifica]In aereo
[modifica]Il modo più veloce per arrivare dall'aeroporto di Narita a Ikebukuro è prendere un treno Keisei Skyliner per Nippori e cambiare con un treno 
; ciò richiede circa 60 minuti e costa ¥ 2560. Il Narita Express effettua molte corse a Ikebukuro, ma impiegano più tempo (95 minuti) e costano di più (¥ 3110), anche se per gli stranieri il costo di sola andata può essere ridotto a ¥ 1500 acquistando un biglietto diretto Tokyo N'EX. Alcuni treni Narita Express terminano a Shinjuku e non proseguono verso Ikebukuro; in questo caso, suggeriamo di uscire dal Narita Express a Shibuya, dove si può prendere un treno per pendolari sulla stessa piattaforma che porterà a Ikebukuro in due fermate. (Il passaggio a Shinjuku non è raccomandato in quanto probabilmente si dovrà cambiare binario).
L'opzione migliore è quella di prendere la linea espressa della linea Keisei dall'aeroporto di Narita a Nippori, e cambiare lì alla linea Yamanote (95 minuti, ¥ 1160). Durante le ore serali, i treni più veloci Access Tokkyu dall'aeroporto di Narita a Nippori impiegano 20 minuti con una tariffa aggiuntiva di 200 ¥.
Dall'aeroporto di Haneda a Ikebukuro, prendere la ferrovia Keikyu per Shinagawa e cambiare per la linea (55 minuti, ¥ 650).
In treno
[modifica]
- 1 Stazione di Ikebukuro (池袋駅 Ikebukuro-eki). Questa stazione è una tra le più affollate di Tokyo subito dopo Shinjuku che risulta essere la più affollata al mondo.
Treni
con partenze per Tokorozawa, Irumashi e Hanno, 
con treni per Kawagoe e Ogawamachi, 
Narita express, Odoriko parte ogni mattina per Atami, Itō e Shimoda, e ritorna nel pomeriggio. Linee metro 
In autobus
[modifica]Gli autobus Limousine dell'aeroporto effettuano anche corse dall'aeroporto di Narita all'Hotel Metropolitan e il Sunshine City Prince Hotel di Ikebukuro, quest'ultimo situato proprio accanto alla torre Sunshine 60 e al complesso commerciale (circa 2 ore, ¥ 3000). Gli autobus limousine da Haneda passando dagli stessi hotel sopra menzionati (circa un'ora, 1200 ¥).
| Collegamenti |
| Ueno ← Tabata ← Sugamo ← | E  S |
→ Takadanobaba → Shin-Ōkubo → Shinjuku |
| Ōmiya ← Musashi Urawa ←Akabane ← | N  S |
→ Shibuya → Ebisu → verso  → Tōkyō Teleport |
| Fine ← | O  E |
→ Kōrakuen → Tokyo → Ginza |
Kawagoe ← verso  ←Kotake Mukaihara ← |
O  E |
→ Yurakucho → Tsukishima → Shin-Kiba |
Tokorozawa ← verso  ←Kotake Mukaihara ← |
O  E |
→ Shinjyuku 3chome → Meijijinngu-mae → Shibuya |
| Nishi Takashimadaira ← Shin Itabashi ← | N  S |
→ Kasuga → Jibocho → Shiba park |
| Kawagoe ← Narimasu ← | N  S |
→ Fine |
| Seibu-Chichibu ← Tokorozawa ← Hoya ← | O  E |
→ Fine |
Ōmiya ← verso  ← Toda ← |
N  S |
→ Chiyoda |
Odaiba ← verso  ← Tomigaya ← Nishi-shinjuku ← |
S  E |
→ Ougiohashi → Kosuge → verso → Urayasu |
Come spostarsi
[modifica]In treno
[modifica]
In tram
[modifica]La linea Toden Arakawa 
, l'ultima linea di tram a Tokyo, attraversa Toshima partendo dall'università Waseda (appena oltre la linea distrettuale di Shinjuku), passando per Zoshigaya, Ikebukuro e fino a Minowa, all'estremità settentrionale di Taito.
Cosa vedere
[modifica]
- 1 Cimitero di Zōshigaya (雑司が谷霊園 Zōshigaya-reien), Minami-Ikebukuro 4-chome (Vicino alla stazione Higashi-Ikebukuro ). Questo cimitero è un'attrazione in sé, essendo molto diverso da quello occidentale.
- 2 Tempio Kōgan-ji (高岩寺), 3-35-2 Sugamo (Stazione di Sugamo
). Questo piccolo tempio di Sugamo è noto per due statue: Togenuki Jizō, che cura i bambini malati, e il bodhisattva Kannon, che cura i dolori se si lava la parte appropriata della statua; si può anche pregare Kannon per una morte rapida e indolore, in modo da non essere un peso per i parenti nella vecchiaia. I visitatori pregano Enmei Jizson anche per la loro salute. Il modo di pregare è insolito: le persone bevono in una piccola carta giapponese. È disegnata una piccola immagine di una statua di pietra di Enmei Jizson.
- 3 Tempio di Myōkō-ji (妙行寺), 4 Chome-8-28 Nishisugamo, Toshima-ku (stazione Nishi-sugamo , Fermate tram
Nishigahara-Yonchome o Shin-koshinzuka), ☎ +81 3-3915-1263. Secondo la leggenda, la tomba di Lady Oiwa (Oiwa-san) a Yotsuya Kaidan, la più famosa storia di fantasmi del Giappone e un'ispirazione diretta per i film dell'orrore The Ring, proviene da questo tempio buddista. In poche parole, la bella Oiwa venne sfigurata, divorziata e uccisa, e poi tornava a perseguitare le persone che l'avevano offesa.
- 4 Tempio Honmyōji (本妙寺), 5-35-6 Sugamo (10 minuti dalla Stazione di Sugamo ). Questo tempio è noto per un incendio chiamato Meireki-no-Taika, un inferno di 400 anni fa che uccise più di 100.000 persone. Si dice che questo incendio sia scoppiato a Honmyōji. Ci sono anche alcune tombe di personaggi famosi. Per esempio, un uomo giapponese Chiba Shūsaku e un dirigente politico Tōyama Kinshirō.
- 5 Tempio Hōmyōji (法明寺), 3-18-18 Minamiikebukuro (Stazione di Higashi-Ikebukuro e fermata tram Toden-Zoshigaya ), ☎ +81 3-3971-4383. Questo famoso tempio giapponese fu costruito nel 810. Al suo interno presenta la statua di Kishimojin (鬼子母 神像) che è un dio giapponese della fertilità. I visitatori vanno a Hōmyōji per pregare per la nascita, la crescita e la sicurezza dei propri figli. La figura di Kishimojin prende tipicamente la forma del diavolo, ma questa statua tiene un bambino e la figura è bella. In questo tempio il festival Oeshiki-Taisai (御 会 式 大 祭) si svolge dal 16 ottobre al 18 ottobre di ogni anno.
- 6 Sunshine 60, 3 Chome-3-1 Higashiikebukuro, 豊島区 Toshima-ku (Stazione di Higashi-Ikebukuro ), ☎ +81 3-3989-3331.
Lun-Dom 10:00-20:00. Sunshine 60 era una volta l'edificio più alto del Giappone e rimane l'edificio più prominente all'interno del complesso Sunshine City. Il complesso circostante comprende negozi, ristoranti, un acquario e un osservatorio nella parte superiore dell'edificio.
- 7 Tokyo Shaheed Minar (Sul lato ovest della stazione di Ikebukuro, nel parco Nishiguchi (uscita ovest), di fronte al Tokyo Metropolitan Art Space). Un bellissimo monumento, che simboleggia l'amore per la lingua madre. Si basa sul movimento della lingua materna, che ha avuto origine a Dacca, in Bangladesh nel 1952, seguito dalla dichiarazione dell'UNESCO del giorno internazionale della lingua madre (21 febbraio). Era un regalo dal Bangladesh al popolo giapponese, nel 2005, riconoscendo Tokyo Boishakhi Mela (Bangladesh New Year Festival), organizzata ogni anno a metà aprile dalla Japan Bangladesh Society.
- 8 Ikefukuro (いけふくろう). Una statua di un gufo vicino all'uscita est della stazione di Ikebukuro. Molte persone usano questo come luogo di incontro.
Cosa fare
[modifica]
- 1 Nekobukuro, Toshima-ku, Higashiikebukuro, 1 Chome−28−１０ 東急ハンズ池袋店8F, ☎ +81 3-5953-5628. Lun-Dom 10:00-20:00. Un negozio unico all'ultimo piano del palazzo Tokyu Hands dove paghi 600 ¥ di entrata e animale domestico o gioca con i gatti che vivono nei locali. L'edificio si trova alla fine di Sunshine-60 dori.
- 2 Tokyo Metropolitan Theatre (sul lato ovest della stazione del treno / metropolitana Ikebukuro). Ha la scala mobile più lunga del mondo e offre varie mostre e concerti.
- Namja Town (ナンジャタウンホーム), Sunshine City, Ikebukuro (presso il Sunshine 60 al 2° e 3° piano). 10:00-22:00. Namja Town ha molte attrazioni. Per esempio ci sono alcune case infestate in stile giapponese, giochi di tiro interattivi del 1964, giochi di uova (l'intero processo è simile a quello della crescita di un bambino, dove dovrai portare l'uovo in bagni, ristoranti e ospedali, fino a un certo punto in cui puoi portare le uova a giocare). E ci sono grandi negozi di alimentari: lo stadio gyoza, la città dei gelati e l'impero dei dolci di Tokyo. Se i clienti acquistano i biglietti "Namja Passport" da 3.900 yen (3.300 yen per meno di 18 anni), possono godere di 14 attrazioni e visitare negozi di alimentari. Il ticket notturno, che puoi ottenere per 2.500 yen (2.000 yen per i minori di 18 anni), è disponibile dopo le 17.00. Ma se vuoi visitare solo i negozi di alimentari, compra i biglietti "Namja Entry" da 300 yen. Le attrazioni vanno da 600 yen a 1000 yen ciascuna.
Questo luogo non è molto amichevole con chi non parla giapponese. Le traduzioni in inglese sono presenti solo in pochi luoghi e la maggior parte di giochi richiede delle risposte ad alcune domande in giapponese. Per godere appieno di questo parco a tema unico, la conoscenza della lingua giapponese è molto importante. - Manten (満天), Sunshine City, Ikebukuro.
1000-1300 yen. C'è un planetario chiamato Manten nella città di Sunshine. Questo planetario mostra tre tipi di programmi e li ripete in un giorno. Questi tre tipi di programmi sono denominati The Planetarium Program, The CG Planetarium Program, The Healing Program. Il programma Planetarium mostra alcuni temi di programmi con musicisti famosi giapponesi. Il programma Planetario CG mostra alcuni programmi scientifici, ad esempio il mistero della sala nera. Il programma di guarigione mostra programmi che rilassano le persone. Questi programmi vengono cambiati regolarmente.
Acquisti
[modifica]- 1 Junkudō, 2 Chome-15-５ Minamiikebukuro, Toshima-ku (lasciare la stazione ferroviaria all'uscita di Seibu; girare a destra e scendere per la strada un paio di isolati - Junkudo è a mezzo isolato dall'edificio alto con una A), ☎ +81 3-5956-6111. Lun-Dom 10:00-22:00. Una libreria di 9 piani (l'ultimo piano ha titoli in inglese).
- 2 Maruji (丸治), Sugamo 4-21-11, ☎ +81 3-3910-1409. Lun-Dom 10:00-19:00. Probabilmente il negozio più famoso e di successo di Sugamo, Maruji è specializzato in una cosa: "l'intimo rosso" (赤 パ ン ツ aka-pantsu ).
Anime e manga
[modifica]- 3 Animate (アニメイト池袋本店), 1 Chome-20-７ Higashiikebukuro, Toshima-ku (accanto a K-Books, sotto la strada di Mandarake, e dall'altra parte dell'autostrada rispetto al Sunshine 60), ☎ +81 3-3988-1351. Un sacco di nuovi articoli relativi a anime/manga.
- 4 K-Books, Toshima-ku, Higashiikebukuro, 3 Chome−15−１４ クレール東池袋1F (accanto a Animate, sotto la strada di Mandarake, e dall'altra parte dell'autostrada rispetto al Sunshine 60), ☎ +81 3-3980-6464. Buona selezione di anime, manga e poster.
- 5 Mandarake, Lions Mansion Ikebukuro B1F, 3-15-2 Higashi-ikebukuro (Non lontano dal Sunshine 60), ☎ +81 3-5928-0771. Uno dei più recenti nella catena Mandarake di negozi di anime / manga usati, la filiale di Ikebukuro è specializzata in doujinshi, in particolare doujinshi per le ragazze.
Centri commerciali
[modifica]- 6 Seibu, 1 Chome-28-1 Minamiikebukuro, Toshima-ku, ☎ +81 3-3981-0111. 10:00-21:00. Centro commerciale
- 7 Tobu, 1 Chome-1-25 Nishiikebukuro, Toshima-ku, ☎ +81 3-3981-2211. Lun-Dom 10:00-20:00.
- 8 Bic Camera, 1 Chome-41-５ Higashiikebukuro, Toshima-ku, ☎ +81 3-5396-1111. Lun-Dom 10:00-22:00. Lo store più grande è situato sul lato est della stazione, con diverse ramificazioni nelle vicinanze.
- 9 Tokyu Hands, 1-28-10 Higashi-Ikebukuro (Vicino a Sunshine 60), ☎ +81 3-3980-6111. Lun-Dom 10:00-21:00. Un pazzesco negozio "fai-da-te" di 7 piani con piani di utensili da cucina, accessori da bagno, articoli di carta, forniture per rottami, attrezzi, hardware, legni esotici, forniture da viaggio, giocattoli, articoli per animali domestici e Nekobukuro all'ultimo piano. Questo è un luogo in cui è possibile trovare, ad esempio, lampade lava accanto a un abito da squalo o un modello di Gundam.
Come divertirsi
[modifica]- 1 club BED, Toshima-ku, Nishiikebukuro, 3 Chome−29−9 福利ビルB1, ☎ +81 3-3981-5300. Uno dei pochi locali notturni di Ikebukuro.
- 2 Nekorobi (Cat Cafe ねころび), 3° piano Tact T.O Building Higashi-Ikebukuro, ☎ +81 3-6228-0646. ¥ 1.000 per la prima ora, poi ¥ 300 per 15 minuti. Nei fine settimana puoi scegliere di andare per 3 ore a ¥ 2.500. Lun-Dom 11:00-22:00. Questo caffè è decorato in vimini e juta e vanta una Nintendo Wii e dei gatti, la maggior parte dei quali una volta erano randagi o trasferiti nei rifugi dai loro proprietari. Puoi utilizzare qualsiasi cosa nella stanza in cui entrerai, tra cui laptop, distributore di bevande, giocattoli per gatti e Wii. Assicurati di togliere le scarpe, lavarsi le mani ed essere gentile con i gatti.
Dove mangiare
[modifica]Prezzi modici
[modifica]- 1 Konaya (古奈屋), Sugamo 3-37-1. Il negozio originale della catena di ristoranti rinomato per i suoi spaghetti al curry. Le tagliatelle sono tagliate a mano, lo speciale brodo di curry viene preparato per due giorni, e con ¥ 1050 potrete gustare un udon potente e raffinato. Acettano solo contanti.
- 2 Fight Gyoza (ファイト餃子), 3-7-3 Nisisugamo, ☎ +81 3-3917-6261. È un ristorante molto famoso per il gyoza. Così è molto probabile trovare molte persone in fila in attesa del posto. Accetta solo contanti.
- 3 Shakey's Pizza, 大和ビル Ｂ1Ｆ, 1 Chome-11-４ Higashiikebukuro, Toshima-ku (Scendendo per Sunshine-Dori sulla strada per Sunshine 60, sulla sinistra), ☎ +81 3-3983-4818. 11:00-23:00. Ci sono buffet all'ora di pranzo con un'ottima pizza come solo il giapponese piace servire.
- 4 Al-Flah, ２丁目-41-2 Ikebukuro, Toshima-ku (Sul lato destro del Royal Hotel a Ikebukuro, al 4° piano), ☎ +81 3-3985-9784. Lun-Dom 11:00-23:00. Un supermercato halal e un ristorante che vende cibo halal, compresi curry vegetariani; ha anche una sezione di film bollywoodiani.
- Namja Town (presso Sunshine 60 al 2° e 3° piano). 10:00-22:00. Namja Town ha alcuni grandi negozi di alimentari presso Sunshin City, il gyoza studium, la città dei gelati e l'impero dei dolci di Tokyo. Gyoza è una specie di cibo giapponese. Lo stadio gyoza raccoglie i gyozas di molti famosi ristoranti gyoza in Giappone. La città dei gelati raccoglie molti tipi di gelati nel mondo. L'impero dei dolci di Tokyo raccoglie alcuni famosi dolci. E ha regolarmente eventi.
- 5 ZOZOI (ゾゾイ), Nishi-Ikebukuro 3-22-6 (5 minuti dall'uscita ovest di Ikebukuro), ☎ +81 3-5396-6676. Lun-Dom 12:00-22:00. Un caffè accogliente e tranquillo in stile francese situato vicino a un piccolo parco. Vengono serviti pasti leggeri e c'è una divertente raccolta di libri francesi da sfogliare.
- 6 [link non funzionante] Sakura Cafe Ikebukuro, 2-40-7 Ikebukuro (6 minuti a piedi dalla stazione di Ikebukuro), ☎ +81 3-5391-2330, [email protected]. aperto 24 ore. Inaugurato nel 2008, uno dei più grandi caffè all'aperto con terrazza di Tokyo, in stile rilassato, situato al 1° piano del "Sakura Hotel Ikebukuro" che accoglie ogni anno ospiti da oltre 110 paesi. Atmosfera internazionale con 60 birre da tutto il mondo.
Prezzi medi
[modifica]- 7 Souten (蒼天), Otsuka 3-39-13 (Uscita sud JR Otsuka, attraversare la linea del tram, superare il santuario, a sinistra poi a destra. Se si arriva alla scuola media, sei andato troppo lontano.), ☎ +81 3-5944-8105. ¥5,000. 17:30-22:00. Yakitori di fascia alta. Cinque bastoncini intorno a ¥1600. Provate il sashimi di pollo, potreste essere piacevolmente sorpresi. Ampia selezione di nihonshu con Kozaemon.
- 8 Ghiottone, Nishi-Ikebukuro 3-27-1 (5 minuti. a piedi dall'uscita ovest), ☎ +81 3-3985-4178. Lun-Dom 11:30-15:30, 17:00-22:30. Ottima pasta e insalate, in porzioni ampie. Gli spaghetti al granchio sono molto popolari. Non ci sono tavoli per non fumatori.
- 9 Kaiten Sushi, Unnamed Road, 1 Chome-22, 1 Chome-22 Higashiikebukuro, Toshima-ku (A circa 2 isolati dalla stazione Ikebukuro - prendere l'uscita Seibu, svoltare a destra e camminare lungo la strada per l'edificio alto sulla sinistra con un grande lampeggiante). Un bel ristorante di sushi su "nastro trasportatore"
- 10 Malay-Chan, 3 Chome-22-6 Nishiikebukuro, 豊島区 Toshima-ku (Nello spazio del Metropolitan Art e il circuito autobus che serve quell'area. Camminare fino alla curva dell'anello, attraversare la strada principale (Geikijo dori) e percorrere una stradina che si snoda a sinistra, poi a destra. Quindi cammina per circa 2 isolati più avanti), ☎ +81 3-5391-7638. Un piccolo ristorante malese sul lato ovest della stazione un po' difficile da trovare.
- 11 Mutekiya, Toshima, Minamiikebukuro, 1 Chome−17−１ 崎本ビル1F (Sul lato est di Ikebukuro, di fronte a Junkudo Bookstore), ☎ +81 3-3982-7656. Lun-Dom 10:30-04:00. un buon ramen
Dove alloggiare
[modifica]Prezzi modici
[modifica]- 1 Sakura Hotel Ikebukuro, 2-40-7 Ikebukuro (6 minuti a piedi dalla stazione di Ikebukuro), ☎ +81 3-3971-2237, [email protected]. Singola 6.800 yen, dormitorio 3.200 yen. Varie stanze sono buone per gruppi e privati; tutto il personale parla inglese.
- 2 Kimi Ryokan, 2-36-8 Ikebukuro (8 minuti dall'uscita JR Ikebukuro ovest), ☎ +81 3-3971-3766. Questo minshuku molto amichevole e orientato al turista (non è un ryokan) è un'opzione eccellente per chi viaggia per la prima volta a Tokyo. Ha un prezzo ragionevole (4500 yen) e ha personale che parla inglese. Un bel modo di passare la tua prima notte su un tatami.
Prezzi medi
[modifica]- 3 Dai-ichi Inn Ikebukuro, 1-42-8 Higashi-Ikebukuro (1 minuto a piedi dalla stazione Ikebukuro (prendere l'uscita est), proprio di fronte al retro di Parco), ☎ +81 3-3986-1221, fax: +81 3-3982-4128. Internet a banda larga in camera, servizio massaggi, minimarket aperto 24 ore al giorno e molti altri servizi. L'elenco dei canali TV include la CNN. Alcuni membri parlano inglese quasi fluente, altri non così tanto. Le prenotazioni via Internet possono ridurre notevolmente le tariffe delle camere.
- 4 Hotel Grand City, 1-30-7 Higashi-Ikebukuro (5 minuti a piedi verso Sunshine City), ☎ +81 3-3984-5121, fax: +81 3-3984-5127. Il personale non parla inglese molto bene.
- 5 APA Hotel Tokyo Itabashi (アパホテル東京板橋駅前), 4-47-1 Kami-Ikebukuro (A 3 minuti da Ikebukuro e 8 minuti a Shinjuku.), ☎ +81 3-5974-8111. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Questo hotel a tre stelle offre una comoda posizione vicino alla stazione di Itabashi.
Prezzi elevati
[modifica]- 6 Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro (ホテルメトロポリタン), 1-6-1 Nishi-Ikebukuro, ☎ +81 3-3980-1111, fax: +81 3-3980-5600. A pochi passi dalla stazione di Ikebukuro, un discreto hotel a 4 stelle con camere belle e pulite e personale cordiale che parla inglese fluentemente. I servizi di autobus di Limosine sono disponibili per gli aeroporti di Narita e Haneda.
Come restare in contatto
[modifica]Informazioni utili
[modifica]- 7 Toshima Tourist Information Center, Notoya building 3F 1-19-7 Nishi-Ikebukuro, ☎ +81 3-3985-8311, fax: +81 3-3985-8315. 9:00-18:00, festivi 10:00-17:00.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Toshima
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Toshima
