The Bridge - La serie originale

The Bridge - La serie originale
	Immagine dalla sigla originale della serie
Titolo originale	Bron / Broen
Paese	Svezia, Danimarca
Anno	2011-2018
Formato	serie TV
Genere	poliziesco, thriller
Stagioni	4
Episodi	38
Durata	60 min (episodio)
Lingua originale	svedese e danese
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Hans Rosenfeldt
Interpreti e personaggi
	Sofia Helin: Saga Norén; Kim Bodnia: Martin Rohde; Dag Malmberg: Hans Petterson; Puk Scharbau: Mette Rohde; Emil Birk Hartman: August Rohde; Christian Hillborg: Daniel Ferbé; Ellen Hillingsø: Charlotte Söringer; Magnus Krepper: Stefan Lindberg; Lars Simonsen: Sebastian Sandstrod; Vickie Bak Laursen: Pernille,; Henrik Lundström (attore): Rasmus Larsson,; Tova Magnusson: Viktoria Nordgren; Sven Ahlström: Oliver Nordgren,; Camilla Bendix: Gertrud Kofoed,; Fredrik Hiller: Marcus Stenberg; Lotte Munk: Caroline Brandstrup-Julin;
Doppiatori e personaggi
	Rachele Paolelli: Saga Norén (stagioni 1-3); Daniela Calò: Saga Norén (stagione 4); Pasquale Anselmo: Martin Rohde; Rodolfo Bianchi: Hans Patterson; Alessandro Budroni: John Lundqvist; Alessandra Korompay: Lillian; Massimo Lopez: Stefan Lindberg; Alessio Cigliano: Rasmus Larsson;
Casa di produzione	Nimbus Film, Filmlance International
Prima visione
Prima TV originale
Dal	21 settembre 2011
Al	18 febbraio 2018
Rete televisiva	SVT1; DR1
Prima TV in italiano
Dal	20 giugno 2014
Al	12 febbraio 2019
Rete televisiva	Sky Atlantic
Opere audiovisive correlate
Remake	The Bridge; The Tunnel; The Bridge; The Bridge; Pagan Peak; I Gefyra
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

The Bridge - La serie originale (nota con il titolo Bron in lingua svedese e Broen in danese) è una serie televisiva dano-svedese ideata da Hans Rosenfeldt.

Trasmessa dal 21 settembre 2011 sulla rete televisiva svedese SVT1, e dal seguente 28 settembre su quella danese DR1, la serie è girata in entrambe le lingue dei paesi d'origine: le scene con i dialoghi nella lingua che risulta estera rispetto al paese in cui viene messa in onda vengono quindi trasmesse sottotitolate.

La serie è stata ben accolta sia dalla critica che dal pubblico; i diritti televisivi sono stati venduti in diversi paesi del mondo, e sono in produzione sei remake: uno statunitense, The Bridge (2013-2014), uno franco-britannico, The Tunnel (2013-2017/2018), uno russo-estone The Bridge, uno malese The Bridge, uno austro-tedesco Pagan Peak (Der Pass) e uno greco-turco I Gefyra (The Bridge).

Trama

Prima stagione

Quando i resti di un cadavere vengono ritrovati sul ponte di Øresund, che collega Svezia e Danimarca, le forze di polizia dei rispettivi paesi avviano una collaborazione per identificare il responsabile. Dopo le prime analisi, si scopre che i resti, posizionati esattamente sulla linea di confine tra i due Paesi, appartengono a una politica svedese e a una prostituta danese. A guidare le indagini sono la detective svedese Saga Norén e l'agente danese Martin Rohde. Il duplice omicidio sarà rivendicato attraverso un giornalista da un presunto terrorista determinato a denunciare cinque problemi della società moderna, in realtà mosso anche da motivi di vendetta personali.

Conclusa l'indagine della prima stagione, Saga e Martin ritornano a lavorare a un nuovo caso nella seconda.

Seconda stagione

Tredici mesi dopo i fatti avvenuti nella prima stagione la polizia di Malmö e di Copenhagen tornano a collaborare a un nuovo caso. Una nave con cinque persone incatenate nella stiva e senza equipaggio viene lasciata, in balia delle acque, scontrarsi con uno dei piloni del ponte di Øresund. In breve tempo gli individui muoiono di peste polmonare e l'azione viene rivendicata da quattro presunti eco-terroristi, travestiti con maschere di animali, tramite un video virale postato in rete. Le indagini di Saga, Martin e la loro task-force sono mirate a prevenire o a limitare il numero di danni e/o vittime dell'attività di questa ipotetica cellula terroristica, che attacca beni di consumo come petrolio o carne che, nella loro ottica, contribuiscono alla distruzione e al dissesto ambientale. Quando i quattro criminali vengono trovati morti insieme all'avvertimento che le azioni non sarebbero terminate, lo scenario si amplia. Saga e Martin si muoveranno su più fronti, compreso quello delle proprie insicurezze e paure nella vita privata, e incroceranno le sorti di una azienda informatica, di un'industria farmaceutica e di un summit UE sul clima, in una corsa contro il tempo per cercare di prevenire quello che si preannuncia come uno dei più grandi attacchi all'equilibrio politico-sociale del pianeta.

Terza stagione

Quarta stagione

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV Svezia	Prima TV Italia
Prima stagione	10	2011	2014
Seconda stagione	10	2013	2015-2016
Terza stagione	10	2015	2017
Quarta stagione	8	2018	2019

Personaggi e interpreti

I due protagonisti della serie Martin Rohde e Saga Norén

Personaggi principali

Saga Norén (stagione 1-4), interpretata da Sofia Helin.
Ispettrice del dipartimento di polizia di Malmö, si presuppone che abbia la sindrome di asperger.
Martin Rohde (stagioni 1-2), interpretato da Kim Bodnia.
Ispettore del dipartimento di polizia di Copenaghen.
Henrik Sabroe (stagione 3-4), interpretato da Thure Lindhardt.
Detective del dipartimento di polizia di Copenaghen.
Hans Petterson (stagioni 1-2), interpretato da Dag Malmberg.
Capo del dipartimento di polizia di Malmö.
Lillian, interpretata da Sarah Boberg.
Capo del dipartimento di polizia di Copenaghen e moglie di Hans Petterson.
John Lundqvist, interpretato da Rafael Pettersson

Mette Rohde (stagioni 1-2), interpretata da Puk Scharbau.
Moglie di Martin Rohde.
Linn Björkman (stagione 3-4), interpretata da Maria Kulle.
Jens Hansen/Sebastian Sandstrod (stagioni 1-2), interpretato da Lars Simonsen.
Uomo che approccia Mette per motivi di lavoro, si rivela poi essere un ex poliziotto danese in cerca di vendetta contro Martin

Personaggi secondari

August Rohde (stagione 1), interpretato da Emil Birk Hartman.
Figlio di Martin Rohde.
Daniel Ferbé (stagione 1), interpretato da Christian Hillborg.
Giornalista che il killer sfrutta per rivendicare le sue azioni.
Charlotte Söringer (stagione 1), interpretata da Ellen Hillingsø.
Donna che cerca di ottenere un trapianto di cuore per il marito, la cui azienda rimane coinvolta nelle indagini.
Stefan Lindberg (stagione 1), interpretato da Magnus Krepper.
Dipendente di un'agenzia di servizi sociali che finisce per essere coinvolto nell'indagine.
Pernille (stagione 2), interpretata da Vickie Bak Laursen.
Detective danese senior, aggregata alla squadra.
Rasmus Larsson (stagione 2), interpretato da Henrik Lundström.
Detective danese junior, aggregato alla squadra e poi cacciato.
Viktoria Nordgren (stagione 2), interpretato da Tova Magnusson.
Titolare dell'azienda farmaceutica Medisonus.
Oliver Nordgren (stagione 2), interpretato da Sven Ahlström.
Fratello di Viktoria.
Gertrud Kofoed (stagione 2), interpretata da Camilla Bendix.
Moglie di Oliver.
Marcus Stenberg (stagione 2), interpretato da Fredrik Hiller.
Skipper.
Caroline Brandstrup-Julin (stagione 2), interpretata da Lotte Munk.
Organizzatore del meeting UE a Copenaghen.

Produzione

La serie, la cui prima stagione è costata 80 milioni di euro^[1], è frutto di una co-produzione internazionale per metà svedese e per metà danese: sia l'aspetto finanziario che quello creativo è gestito nella stessa misura dalla casa di produzione danese Nimbus Film e da quella svedese Filmlance International. Sia il cast tecnico che artistico sono formati da persone di nazionalità svedese e danese, le riprese si svolgono tra Malmö e Copenaghen, e gli attori durante le riprese utilizzano entrambe le lingue^[1].

Il progetto nasce da un'idea dell'autore svedese Hans Rosenfeld, autore della serie insieme a Måns Mårlin e Nikolai Scherfig. La regista danese Charlotte Sieling è a capo della squadra di regia, di cui fanno parte Lisa Siwe e Henrik Georgsson^[1]. La prima stagione fu trasmessa per la prima volta in Svezia dal 21 settembre al 23 novembre 2011; in Danimarca gli episodi furono trasmessi, eccetto il finale andato in onda nello stesso giorno, a una settimana di distanza. Nell'autunno del 2012 è iniziata la produzione di una seconda stagione^[2], trasmessa sia in Svezia che in Danimarca dal 22 settembre 2013.

Riconoscimenti

Nel 2013 la serie è stata candidata come miglior serie internazionale ai British Academy Television Awards^[3].

Trasmissione internazionale

In Germania la serie ha debuttato il 18 marzo 2012 sulla rete ZDF^[4]. Nel Regno Unito è trasmessa dal 21 aprile 2012 su BBC Four e BBC HD^[5]; mentre in Polonia va in onda dal successivo 2 maggio su Ale Kino+. Nel corso del 2012 la serie ha debuttato anche in Brasile, il 13 agosto su Globosat; in Australia, il 5 settembre su SBS Two^[6]; e Israele, il 30 settembre su Hot.

In Norvegia è trasmessa da NRK, emittente che partecipa in misura minore alla produzione della serie^[7]. In Italia è trasmessa dal 20 giugno 2014 con il titolo The Bridge - La serie originale su Sky Atlantic.

Remake

Nell'estate del 2012 la rete televisiva statunitense FX annunciò l'avvio della produzione di un primo remake della serie: The Bridge. La produzione del remake statunitense, che vede protagonisti Diane Kruger e Demián Bichir nei panni di una detective texana e un agente messicano impegnati a dare la caccia a un omicida seriale lungo il confine tra Stati Uniti e Messico, venne confermata il 12 febbraio 2013, quando FX ordinò la produzione di una prima stagione^[8]. L'esordio televisivo di The Bridge venne fissato per il 10 luglio 2013.

Nel gennaio 2013 venne annunciato anche l'avvio della produzione di un secondo remake, The Tunnel, o Le Tunnel in francese, una co-produzione franco-britannica per le reti televisive Sky Atlantic e Canal+, incentrata sulle indagini, svolte insieme dalla polizia inglese e francese, sull'omicidio di un politico francese ritrovato morto nel Tunnel della Manica^[9]. La serie esordì il 16 ottobre 2013 su Sky Atlantic.

Nel 2018 venne annunciato anche l'avvio della produzione di altri tre remake, The Bridge o Мост / Sild una co-produzione estone-russo, The Bridge una co-produzione Malesia-Singapore^[10] e una tedesca Pagan Peak (Der Pass) una co-produzione austro-tedesco, la serie esordì il 5 gennaio 2019 su Sky 1^[11].

Nel 2022 venne annunciato anche l'avvio della produzione di un altro remake una co-produzione greco-turca I Gefyra (The Bridge), la serie esordì il 27 maggio 2022 su ANT1+^[12]^[13].

Note

^ ^a ^b ^c (EN) Jorn Rossing Jensen, Danish TV drama makes a killing, su cineuropa.org, 28 settembre 2011. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (NO) Veslemøy Hedvig Østrem, Hva skal vi se på nå?, su aftenposten.no, Aftenposten, 6 marzo 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (EN) TV Baftas 2013: all the winners, in The Guardian, 12 maggio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (DE) Sendungen und TV-Programm, su zdf.de, ZDF, 21 novembre 2011. URL consultato il 24 maggio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 aprile 2012).
^ (EN) Bryony Gordon, Borgen: Sidse Babett Knudsen interview, in The Daily Telegraph, 27 gennaio 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (EN) SBSTWO TV Guide for 5/09/2012, su sbs.com.au, Special Broadcasting Service, 12 settembre 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (NO) NRK vil ha mer "Broen"-krim, su vg.no, 28 febbraio 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (EN) Nellie Andreeva, FX’s ‘The Bridge’ Picked Up To Series, in Deadline, 12 febbraio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.
^ (EN) Vicky Frost, The Bridge becomes the Tunnel in Anglo-French crime thriller remake, in The Guardian, 10 gennaio 2013.
^ Asian remake of popular Scandinavian noir is a bridge too far, su South China Morning Post, 9 dicembre 2018.
^ (DE) sky.de, Umjubelte Deuschlandpremiere in München, su sky.de. URL consultato il 3 febbraio 2019.
^ http://teammy.com/2022/07/05/32467/
^ https://bollywood.henryclubs.com/burak-hakki-in-the-greek-tv-series-turkish-series-teammy/

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su The Bridge - La serie originale

Collegamenti esterni

(DA) Sito ufficiale, su dr.dk.
The Bridge, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
The Bridge - La serie originale, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) The Bridge - La serie originale, su IMDb, IMDb.com.
(EN) The Bridge - La serie originale, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) The Bridge - La serie originale, su FilmAffinity.
(EN) The Bridge - La serie originale, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione

[aa-1] (EN) Jorn Rossing Jensen, Danish TV drama makes a killing, su cineuropa.org, 28 settembre 2011. URL consultato il 24 maggio 2013.

[2] (NO) Veslemøy Hedvig Østrem, Hva skal vi se på nå?, su aftenposten.no, Aftenposten, 6 marzo 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.

[3] (EN) TV Baftas 2013: all the winners, in The Guardian, 12 maggio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.

[4] (DE) Sendungen und TV-Programm, su zdf.de, ZDF, 21 novembre 2011. URL consultato il 24 maggio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 aprile 2012).

[5] (EN) Bryony Gordon, Borgen: Sidse Babett Knudsen interview, in The Daily Telegraph, 27 gennaio 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.

[6] (EN) SBSTWO TV Guide for 5/09/2012, su sbs.com.au, Special Broadcasting Service, 12 settembre 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.

[7] (NO) NRK vil ha mer "Broen"-krim, su vg.no, 28 febbraio 2012. URL consultato il 24 maggio 2013.

[8] (EN) Nellie Andreeva, FX’s ‘The Bridge’ Picked Up To Series, in Deadline, 12 febbraio 2013. URL consultato il 24 maggio 2013.

[9] (EN) Vicky Frost, The Bridge becomes the Tunnel in Anglo-French crime thriller remake, in The Guardian, 10 gennaio 2013.

[10] Asian remake of popular Scandinavian noir is a bridge too far, su South China Morning Post, 9 dicembre 2018.

[11] (DE) sky.de, Umjubelte Deuschlandpremiere in München, su sky.de. URL consultato il 3 febbraio 2019.

[12] ttp://teammy.com/2022/07/05/32467/

[13] ttps://bollywood.henryclubs.com/burak-hakki-in-the-greek-tv-series-turkish-series-teammy/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]