Modulo:Citazione/Aiuto

Questa pagina spiega cosa possono significare e come possono essere risolti i messaggi di errore generati dal modulo Lua che gestisce la visualizzazione dei template di citazione {{Cita testo}} ({{Cita libro}}, {{Cita news}}, {{Cita web}}, {{Cita conferenza}} e {{Cita pubblicazione}}).

Controllare la visualizzazione dei messaggi di errore

Non tutti gli errori vengono visualizzati. Un utente che voglia visualizzare tutti i messaggi di errore del modulo di citazione può farlo aggiornando il suo foglio di stile personale, common o skin per includere l'istruzione:

.citation-comment {display: inline !important;} /* mostra tutti i messaggi di errore del modulo citazione */

Anche con questo css installato le pagine più vecchie della cache potrebbero non essere state aggiornate per mostrare questi messaggi di errore anche se la pagina compare in una delle categorie di errore. Un WP:NULLEDIT risolverà il problema.

Un utente che non desiderasse vedere nessuno di questi messaggi può farlo aggiornando il suo foglio di stile personale common o skin includendo l'istruzione:

.citation-comment {display: none;} /* nasconde tutti i messaggi di errore del modulo citazione */

Errori

|accesso= richiede |url=

Il parametro accesso viene usato per identificare la data in cui una risorsa web è stata indirizzata da url è stata consultata. Quando la risorsa web ha una data di pubblicazione o un'altra data fissata associata ad essa, accesso è di utilità limitata sebbene possa essere utile per identificare una versione d'archivio appropriata della risorsa. Se il parametro url è mancante accesso è inutile. Quando url viene omesso o lasciato vuoto il valore di accesso non viene visualizzato.

Per risolvere questo problema fornite un valore per url o rimuovete accesso. Si dovrebbe determinare perché la citazione contiene un parametro accesso senza avere un corrispondente parametro url. Per esempio la citazione potrebbe non avere mai avuto un url, o questo è stato rimosso perché puntava a un sito che violava il copyright dell'autore (vedi Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore), o perché url sembrava morto e rimosso per errore. Se la citazione non ha mai avuto un parametro url o è stato rimosso per violazione di copyright rimuovete il parametro accesso. Quando un url è stato rimosso ripristinatelo e se possibile riparatelo (per esempio cercando se il sito è archiviato).

Pagine con questo errore sono piazzate automaticamente nella categoria Categoria:Errori del modulo citazione - pagine con data di accesso senza URL.

|urlarchivio= richiede |dataarchivio=

dataarchivio identifica la data in cui una risorsa web è stata archiviata.

Per risolvere questo errore fornite un valore per il parametro dataarchivio. Per risorse web archiviate a archive.org, la data di archivio è mostrata direttamente nell'urlarchivio; per risorse web archiviate a webcitation.org, la data in cui la pagina è stata archiviata è inclusa nell'header dell'archivio.

Pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - pagine con errori in urlarchivio.

|urlarchivio= richiede |url=

Una citazione propriamente formattata che include i parametri urlarchivio e dataarchivio richiede anche il parametro url. Quando la citazione include urlmorto=no, l'ordine degli elementi nella citazione visualizzata viene cambiata per mettere per primo l'url originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per il parametro url. Per risorse web archiviate su archive.org, l'url originale compare nel parametro urlarchivio; per risorse archiviate a webcitation.org, l'url originale è incluso nell'header dell'archivio.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - pagine con errori in urlarchivio.

Controllare il valore del parametro |BNF=

Il valore del parametro bnf, viene controllato per verificare che sia corretto. Per risolvere questo errore correggete il valore del parametro.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - codice BNF errato.

Controllare il valore del parametro |doi=

Il valore del parametro doi, viene controllato per verificare che la porzione del prefisso contenga l'identificatore del registro "10." corretto. Non vengono effettuati ulteriori controlli.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro doi sia corretto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - codice DOI errato.

Controllare il valore del parametro |isbn=

I template che contengono un parametro isbn controllano che la sua lunghezza sia corretta (dieci o tredici cifre, ignorando i trattini) e che il check digit finale sia corretto. Si può usare un solo codice ISBN in questo campo.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro isbn sia corretto, che contenga un solo codice ISBN e che non sia incluso alcun altro testo. Usate il codice ISBN a 13 cifre quando disponibile.

In alcuni rari casi gli editori hanno pubblicato libri con ISBN errati. Se siete certi che sia uno di questi casi sopprimete il codice di errore aggiungendo il parametro |ignoraisbn=sì al template di citazione. In molti casi i libri sono stati pubblicati con un ISBN corretto, usate questo se possibile.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - codice ISBN errato.

Controllare il valore del parametro |sbn=

I template che contengono un parametro sbn sono controllati per verificare che corrisponda al formato xxxyyyyyyy (o xxxxyyyyyy), dove xxx(x) sono tre (o quattro) lettere/numeri che identificano il Polo bibliotecario e (y)yyyyyy sono una sequenza di sette (o sei) numeri che si trova in fondo al codice stesso nell'Opac SBN.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore del parametro sbn sia corretto, che un solo parametro SBN sia usato nel template e che non sia incluso alcun altro testo nel valore del parametro.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - codice SBN errato.

Controllare il valore del parametro |ol=

Il parametro ol è l'identificatore usato della Open Library. Viene controllato che l'ultimo carattere sia uguale a "A" (autori), "M" (libri) o "W" (opere). Non vengono eseguiti ulteriori controlli.

Per eliminare questo errore assicuratevi che il valore di ol sia corretto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - codice OL errato.

Controllare il valore del parametro |url=

I collegamenti esterni sono normalmente composti di due parti, il titolo — l'etichetta visibile, titolo, capitolo, etc. — e un URL — il collegamento, url, urlcapitolo, urlarchivio, etc.

• Il valore dell'url deve iniziare con uno schema URI valido. I più usati sono gli schemi http://, https:// e lo schema di protocollo relativo //; sono usati anche irc://, ircs://, ftp://, news:, mailto: e gopher://.
• Il campo URL viene controllato per assicurarsi che includa o un due punti (:) o la doppia barra (//).
• Il parametro inserito come url non deve contenere spazi, il titolo della pagina deve essere inserito separatamente nel campo apposito.
• Se l'url contiene il segno = allora non può essere inserito con sintassi semplificata ma deve essere usato il parametro |url=
• Per inserire l'url di un archivio che contiene due volte la stringa Http:// come quelli di Wayback Machine occorre usare il parametro urlarchivio insieme al parametro url.

Non vengono eseguiti altri controlli.

Per risolvere questo errore assicuratevi che il valore di tutti i parametri url sia corretto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - errori nel parametro URL.

Controllare il valore del parametro |dataarchivio=

Gli URL di alcuni archivi sono automaticamente decodificati per risalire alla loro data di creazione. Se viene indicata una data nel parametro dataarchivio, i due valori vengono messi a confronto.

Per risolvere questo errore, assicuratevi che la data inserita a mano sia stata scritta correttamente e coincida con quella riportata sul sito del servizio di archiviazione.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - date non combacianti.

Citazione vuota

"Vuota" può significare che la citazione non contiene parametri riconoscibili. Per esempio questa citazione non è "vuota" perché contiene informazioni usabili:

{{cita pubblicazione| http://www.foobar.com | The Foobar Bar}}

La citazione è "vuota" perché non contiene i parametri necessari a identificare cosa sono i dati (in questo caso url e titolo) che dicono a {{Cita pubblicazione}} come usare i dati contenuti nella citazione.

Oppure può darsi che sia il caso che l'utente intendeva usare un template e ne ha sbagliato il nome. E i parametri non vengono riconosciuti.

Per risolvere questo errore, aggiungete i parametri appropriati o rimpiazzate il template con uno più appropriato.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni vuote.

Parametro |pagine= o |posizione= di troppo

Questo errore si verifica quando una citazione tenta simultaneamente di usare uno o più dei parametri: pagina, pagine o posizione. Ognuno di questi parametri è destinato a fornire un modo differente di specificare la posizione del contenuto all'interno di un'opera e solo uno di essi può essere visualizzato in una data citazione. Secondo quanto si vuole mostrare si deve utilizzare pagina per specificare una singola pagina rilevante all'informazione citata, pagine per specificare un intervallo o lista di pagine (per esempio 37-42) e posizione per indicare una posizione che non è una pagina numerata (per esempio "retro di copertina"). A volte il parametro pagine viene frainteso e utilizzato per indicare il numero totale di pagine della fonte.

Quando pagina viene usato con una o entrambi dei parametri pagine e posizione, solo pagina viene visualizzato. Similmente quando pagine viene usato con posizione solo il valore di pagine viene visualizzato.

Per risolvere questo errore rimuovete il parametro inappropriato.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - pagine con citazioni con indicazioni di pagina contrastanti.

|formato= richiede |url=

Questo errore si verifica quando una citazione usa il parametro formato senza fornire un url. Il parametro formato viene usato per specificare il formato di una risorsa web (per esempio PDF o DOC). In alcuni casi si voleva specificare invece il tipo di documento (libretto, tascabile, ec..). Il valore di formato viene comunque mostrato.

Per risolvere questo errore rimuovete formato o aggiungete un url, o cambiate formato in tipo>.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni con formato ma senza URL.

|titolo= vuoto o mancante

Ci possono essere due condizioni di errore lievemente diverse che sorgono quando a una citazione manca un titolo appropriato. In entrambi i casi è riportato questo messaggio di errore. La soluzione può variare secondo la causa. Il messaggio è collegato all'appropriata descrizione sotto riportata.

URL nudo senza un titolo

Il modulo di citazione riporta questo errore quando uno dei parametri che contiene un url non può essere accoppiato a un titolo. Questo errore può verificarsi anche quando il titolo non può essere accoppiato a un url perché la citazione contiene anche un corrispondente parametro di collegamento interno, come wktitolo.

URL contenenti parametri e parametro titolo associato

Parametro URL	Parametro titolo
urlcapitolo	capitolo, contributo, voce, articolo, sezione
urlconferenza	conferenza
urlcontributo	capitolo, contributo, voce, articolo, sezione
urltrascrizione	trascrizione

Poiché in genere gli URL sono generalmente brutti e poco informativi ci si aspetta che sia anche inserito un titolo per ogni URL. Nella maggior parte dei casi questo può essere fatto usando il parametro titolo.

Per risolvere questo errore fornite un titolo appropriato per l'URL contenente il parametro. nel caso in cui url e wktitolo siano entrambi presenti dovete scegliere quale mantenere. Considerate la possibilità di spostare url o wktitolo a un parametro più adatto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni con URL nudi.

Citazioni che mancano di un titolo di qualunque tipo

Questo errore si verifica quando tutti i parametri associati a un titolo sono mancanti o vuoti. A seconda del tipo di citazione ({{Cita web}}, {{Cita libro}}, {{Cita pubblicazione}}, ecc..) il possibile parametro titolo può chiamarsi titolo, capitolo, articolo, ecc.. . Almeno uno di questi parametri deve essere fornito per ogni citazione.

Per risolvere questo errore fornite un valore appropriato per il corretto parametro di titolo.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni senza titolo.

Parametro |url= vuoto o mancante

Questo errore viene riportato solo dal template {{Cita web}} quando il parametro url è vuoto o mancante.

Per risolvere questo errore fornite un valore per url o usate un template di citazione più appropriato.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - template Cita web senza URL.

Più di un parametro tra parametro1, parametro2, ... specificato

Questo errore si verifica quando un template di citazione comprende uno più parametri con lo stesso significato. Per esempio autore, cognome e cognome1 sono considerati sinonimi uno dell'altro, quindi non più di uno di essi deve comparire in una singola citazione.

Per risolvere questo errore, rimuovete o modificate il parametro(i) di troppo.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni con parametri ridondanti.

Testo "????" ignorato

Questo errore viene segnalato quando viene usato un parametro ordinale oltre a quelli riconosciuti per il tipo di citazione usata, per esempio {{Cita web}} riconosce solo tre parametri ordinali, {{cita web|url|titolo|accesso}} e se ne vengono inseriti quattro genera questo errore.

Questo errore può anche essere causato da barre verticali che facciano parte di URL o titoli. Quando una barra compare in un URL rimpiazzatela con %7c. Quando occorre nel valore di un parametro che non è un URL rimpiazzate ognuna con il codice |. Un'altra possibile causa è il dimenticarsi di inserire un "=" tra il nome di un parametro e il suo valore.

Per risolvere questo errore rimuovete il testo estraneo, sostituite le barre verticali presenti negli URL o nel testo con il codice appropriato o aggiungere "=" tra il nome del parametro e il suo valore.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano parametri ordinali sconosciuti.

|capitolotradotto= richiede |capitolo=

Questo errore si verifica quando una citazione contiene il parametro capitolotradotto per la traduzione del titolo di un capitolo in lingua straniera, ma non contiene un titolo di capitolo capitolo corrispondente nella lingua originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per capitolo. Se manca aggiungete il parametro lingua per indicare la lingua della fonte.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano termini tradotti senza originale.

|titolotradotto= richiede |titolo=

Questo errore si verifica quando una citazione contiene il parametro titolotradotto per la traduzione del titolo di un'opera in lingua straniera, ma non contiene il titolo originale dell'opera nella lingua originale.

Per risolvere questo errore fornite un valore per titolo. Se manca aggiungete il parametro lingua per indicare la lingua della fonte.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano termini tradotti senza originale.

Parametro sconosciuto |????= ignorato

Questo errore viene segnalato quando il nome di un parametro non viene riconosciuto come valido, generalmente questo è dovuto a un errore di scrittura. Il vecchio sistema di template si limitava a ignorare i parametri non riconosciuti, mentre il modulo Lua li segnala come errori. Non usate parametri sconosciuti come deposito di note e informazioni ancillari.

Per risolvere questo errore assicuratevi che i nomi dei parametri siano scritti correttamente, eccetto che per spazi aggiuntivi tra la barra verticale "|" e il segno di uguale. Un elenco dei parametri accettati può essere consultato leggendo il manuale dei template di citazione, come {{Cita web}} o {{Cita libro}}, ecc... Valutate se spostare informazioni aggiuntive contenute in parametri sconosciuti in un altro parametro o nella sezione di discussione della voce per preservarli.

Nel caso di errori frequenti nello scrivere il nome di un parametro questo può essere aggiunto a una lista di errori comuni.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano parametri non supportati.

Parametro sconosciuto |xxxx= ignorato (forse intendevi |yyyy= )

Questo errore viene segnalato quando il nome di un parametro non viene riconosciuto come valido. Eccetto che per alcuni parametri tutti i nomi di parametro sono in lettere minuscole, il modulo riporta questo errore quando il parametro contiene lettere maiuscole, per esempio "Xxxxxx" o "XXxxxx" ma il nome del parametro è in minuscolo "xxxxxx". Alcuni parametri come isbn possono essere tutti in maiuscolo o tutti in minuscolo, ma non metà dell'uno e metà dell'altro "ISBN" o "isbn" sono corretti, "ISbn" è sbagliato. Il modulo riporta questo errore anche quando il nome del parametro corrisponde a uno di quelli elencati nella lista di errori comuni.

Il modulo suggerisce quale potrebbe essere il nome corretto del parametro. Per risolvere questo errore rimpiazzate il nome del parametro con quello corretto.

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano parametri non supportati.

Wikilink compreso nell'URL del titolo

I collegamenti esterni in una citazione sono una combinazione di un parametro che contiene un URL, come url, urlcapitolo, etc., con uno che contiene il titolo, come titolo, capitolo, etc. I parametri che contengono il titolo possono anche contenere un link interno a un'altra voce di Wikipedia, ma non quando sono accoppiate a un parametro che contiene un URL. Quando questa condizione si verifica il collegamento interno viene soppresso, il markup wiki ignorato e il titolo è collegato al sito esterno.

Alcuni template causano questo errore se sono parte di un parametro titolo se generano collegamenti. Per esempio un template {{Lingua}} se inserito nel titolo (invece di usare il parametro lingua genera questo errore. Come regola generale evitate di usare template in parametri titolo a meno che non siate sicuri che gli effetti siano puramente visuali, come per esempio il template {{!}} e simili.

Per risolvere questo errore rimuovete il link interno dal titolo o rimuovete il parametro url corrispondente a seconda di quale è il risultato desiderato (collegare una voce wiki o un sito esterno).

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che hanno wikilink compresi nell'URL del titolo.

Lingua ignota: $1

Questo errore viene segnalato quando uno o più dei codici lingue del parametro lingua non vengono riconosciuti. Per risolvere l'errore correggete i nomi errati e assicuratevi che, in caso di più codici, essi siano divisi da una virgola (es. "fr, en").

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Errori del modulo citazione - citazioni che usano un codice lingua sconosciuto.

Formato sconosciuto: $1

Questo errore viene segnalato quando il codice del parametro formato non viene riconosciuto. Per correggere l'errore correggete il codice errato; si ricorda che 'html' è sottinteso per i collegamenti esterni e quindi non va inserito e che 'php' non è un formato file. I codici riconosciuti sono:

codice	Testo popup
csv	file di testo con valori separati da virgole
djvu	documento in formato DjVu
doc	documento Word 97-2003
docx	documento Word 2007-
epub	documento in formato ePub
f4a	audio in formato Flash per Adobe Flash Player
f4b	audiolibro in formato Flash per Adobe Flash Player
f4p	video in formato Flash protetto per Adobe Flash Player
f4v	video in formato Flash per Adobe Flash Player
flv	video in formato Flash
gif	immagine in formato GIF
gzip	archivio compresso in formato Gzip
iso	immagine ISO di un disco
javascript	codice sorgente JavaScript
jpg	immagine in formato JPG
mp3	audio in formato MP3
odt	documento in formato OpenDocument
pdf	documento in formato PDF
png	immagine in formato PNG
pps	presentazione PowerPoint 97-2003 (solo visualizzazione)
ppsx	presentazione PowerPoint 2007- (solo visualizzazione)
ppt	presentazione PowerPoint 97-2003
pptx	presentazione PowerPoint 2007-
ps	documento in formato PostScript
ram	audio in formato RealAudio
rar	archivio compresso in formato RAR
realmedia	audiovideo in formato RealMedia
realvideo	video in formato RealMedia
rm	audiovideo in formato RealMedia
rtf	documento in formato RTF
swf	animazione o applicazione in formato Flash
tiff	immagine in formato TIFF
txt	documento di puro testo
wav	audio in formato WAV
wmv	video in formato WMV
xls	cartella di lavoro Excel 97-2003
xlsx	cartella di lavoro Excel 2007-
xml	file di testo in formato XML
zip	archivio compresso in formato ZIP

Le pagine con questo errore sono automaticamente inserite nella categoria Categoria:Errori del modulo citazione - citazioni che usano un codice formato sconosciuto.