Episodi de I Simpson (prima stagione)

La prima stagione de I Simpson (serie di produzione 7G) è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 dicembre 1989 al 13 maggio 1990.

L'episodio Nati per essere sfrenati ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 1º ottobre al 29 dicembre 1991 su Canale 5.

Dal 24 settembre 2001 è in vendita il cofanetto contenente la prima stagione completa.

Il 9 gennaio 2023 l'episodio Un Natale da cani è stato trasmesso per la prima volta rimasterizzato in 16:9 pillarbox e in alta definizione, mentre dal 22 al 29 giugno 2023 anche i restanti episodi della stagione sono stati replicati, sempre per la prima volta, rimasterizzati in 16:9 pillarbox e in alta definizione, ad eccezione di Crêpes alle crêpes, vino al vino, trasmesso il 4 luglio 2023.

N°	Codice di produzione	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	7G08	Un Natale da cani	Simpsons Roasting on an Open Fire	17 dicembre 1989	24 dicembre 1991
2	7G02	Bart, il genio	Bart the Genius	14 gennaio 1990	1º ottobre 1991
3	7G03	L'odissea di Homer	Homer's Odyssey	21 gennaio 1990	12 novembre 1991
4	7G04	Amara casa mia	There's No Disgrace Like Home	28 gennaio 1990	5 novembre 1991
5	7G05	Bart, il grande	Bart the General	4 febbraio 1990	29 ottobre 1991
6	7G06	Lisa sogna il blues	Moaning Lisa	11 febbraio 1990	8 ottobre 1991
7	7G09	Il richiamo dei Simpson	The Call of the Simpsons	18 febbraio 1990	12 novembre 1991
8	7G07	La testa parlante	The Telltale Head	25 febbraio 1990	22 ottobre 1991
9	7G11	Nati per essere sfrenati	Life on the Fast Lane	18 marzo 1990	19 novembre 1991
10	7G10	Homer in the Night	Homer's Night Out	25 marzo 1990	1º dicembre 1991
11	7G13	Crêpes alle crêpes, vino al vino	The Crepes of Wrath	15 aprile 1990	29 dicembre 1991
12	7G12	Krusty va al fresco	Krusty Gets Busted	29 aprile 1990	26 novembre 1991
13	7G01	Sola, senza amore	Some Enchanted Evening	13 maggio 1990	15 ottobre 1991

Un Natale da cani

Sceneggiatura: Mimi Pond
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 17 dicembre 1989
Messa in onda italiana: 24 dicembre 1991

Marge domanda ai figli cosa vorrebbero ricevere per Natale: Lisa chiede un pony, mentre Bart un tatuaggio. Arrivati al centro commerciale per comperare i regali, Bart scopre un negozio di tatuaggi e mente sulla propria età per farsene fare uno con la scritta «mother» (mamma). La madre però lo sorprende a metà del lavoro, lo trascina e, per far rimuovere il tatuaggio incompleto («moth», cioè falena), spende tutti i risparmi della famiglia, pensando di usare per gli acquisti natalizi la tredicesima di Homer. Ma c'è un inconveniente: il signor Burns non concede alcuna tredicesima ai suoi impiegati. Rimasto dunque senza soldi per i regali, Homer si trova un lavoro come Babbo Natale ai grandi magazzini. Qui si imbatte in Bart: il figlio gli strappa la barba dal viso, rivelando a tutti la sua vera identità. Homer si ritrova senza lavoro e con solo tredici dollari raccolti. Dopo aver ricevuto una soffiata da Barney Gumble, Homer decide di portare Bart al cinodromo, dove però scommette su un altro cane, «Piccolo Aiutante di Babbo Natale», che però arriva ultimo. Mentre Homer e Bart avviliti lasciano la pista, Piccolo Aiutante di Babbo Natale viene cacciato dal suo proprietario in seguito all'ennesima sconfitta. Homer, seppur riluttante, accetta di prenderlo con sé e portarlo a casa. La coppia si avvia con il cane e Homer è pronto ad annunciare alla famiglia che non ci sarà alcun Natale. Ma al loro arrivo, Marge e Lisa scambiano il cane per un regalo e tutti festeggiano.

Guest star: Hank Azaria (voce di Boe Szyslak), Jo Ann Harris, Pamela Hayden (voce di Milhouse Van Houten)
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: assente

Bart, il genio

Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 14 gennaio 1990
Messa in onda italiana: 1º ottobre 1991

Dopo aver fatto infuriare Homer durante una partita a Scrabble, Bart disegna un murale che mette in ridicolo il preside Skinner. Martin decide però di fare la spia, riferendo ciò che sta facendo Bart a Skinner, che lo convoca nel suo ufficio il giorno stesso dopo la scuola. Entrato in classe, Bart scopre che la Scuola Elementare di Springfield ha preparato un test per valutare il quoziente intellettivo degli alunni per il quale non ha studiato. Trovandosi in difficoltà, decide di scambiare il suo test con quello di Martin. Quel pomeriggio, Homer, Marge e Bart sono nell'ufficio del preside che li avverte del murale disegnato da Bart ma il colloquio viene successivamente interrotto da Loren, lo psicologo scolastico, che informa Skinner e i signori Simpson che Bart ha preso il voto più alto della classe nell'ultimo test d'intelligenza, proponendo di trasferirlo in un'accademia adatta agli allievi più studiosi. Quando viene iscritto nella nuova scuola, le sue capacità vengono meno e viene deriso da tutti i compagni di classe, mentre Homer e Marge apprezzano la falsa bravura del figlio. Bart decide così di andare nella sua vecchia scuola a chiedere aiuto ai suoi ex compagni, ma questi lo scacciano via per averli abbandonati. Un giorno, dopo aver fallito un esperimento di chimica, il bambino confessa di aver imbrogliato al test dinanzi a Loren, che lo iscrive nuovamente alla sua vecchia scuola. Tornato a casa decide di confessare la sua marachella anche ad Homer dicendo d'altra parte che si è divertito a passare questi giorni. Malgrado questo, un Homer inferocito insegue Bart per strangolarlo e addirittura picchia sulla porta della camera in cui si è rinchiuso.

Guest star: Marcia Wallace (voce di Edna Caprapall), Jo Ann Harris, Pamela Hayden, Russi Taylor (voce di Martin Prince)
Frase alla lavagna: Non sprecherò più il gesso. In italiano viene pronunciata la frase: Non disegnerò donne nude in classe
Gag del divano: Bart, dopo essersi seduto, salta in alto, uscendo dall'inquadratura e poco dopo cade a terra davanti alla TV.

L'odissea di Homer

Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia: Wesley Archer
Messa in onda originale: 21 gennaio 1990
Messa in onda italiana: 12 novembre 1991

La signora Caprapall porta la classe di Bart in visita alla Centrale Nucleare di Springfield. Homer, nel frattempo, scorrazza in giro per l'impianto su un carrello elettrico nel tentativo di trovarli, ma si distrae dalla guida e si schianta contro una tubatura radioattiva, causando la chiusura della centrale. Homer viene licenziato per le sue ripetute violazioni delle norme di sicurezza. Depresso e, soprattutto, incapace di trovare un nuovo lavoro scrive una lettera di addio e se ne va di casa per gettarsi da un ponte. Lisa trova il biglietto e dà l'allarme a tutta la famiglia. Marge e i figli accorrono per fermarlo e, mentre stanno attraversando la strada, rischiano di essere investiti da un camion. Homer, però, evita la strage. Homer s'imbarca in una crociata per rendere più sicure le strade di Springfield. Ovunque, vengono disposti rallentatori di velocità, segnali stradali, poster per la sicurezza pubblica. Quando tutto ciò comincia ad annoiarlo, Homer si scaglia contro la Centrale Nucleare, radunando la gente di Springfield sotto la sua bandiera. Burns decide di offrirgli il posto di supervisore alla sicurezza e un grosso aumento di stipendio. Homer accetta l'incarico e tranquillizza la gente con la promessa di garantire una Centrale Nucleare a prova di bomba...

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non andrò con lo skateboard per i corridoi
Gag del divano: I Simpson si siedono, ma il divano cede e cadono a terra.

Nota: per un errore di colorazione dei disegni nella produzione, questo è l'unico episodio in tutta la serie animata dove Smithers appare con la pelle scura e i capelli azzurri.

Amara casa mia

Sceneggiatura: Al Jean e Mike Reiss
Regia: Gregg Vanzo e Kent Butterworth
Messa in onda originale: 28 gennaio 1990
Messa in onda italiana: 5 novembre 1991

Durante il picnic aziendale, Homer nota come le altre famiglie siano più calme e felici della sua, dove i litigi sono all'ordine del giorno. Decide allora di portare la sua famiglia da Marvin Monroe, credendo di poterla cambiare per il meglio. Vende addirittura la TV per pagare la terapia familiare, creando malumore tra i componenti. La terapia si rivela un fallimento al punto che Marvin, in crisi di nervi, li rimborsa profumatamente (il doppio della sua tariffa) pur di toglierseli dai piedi. Sulla via del ritorno, Marge asserisce che non c'è niente da curare in loro e che l'unica cosa importante è l'amore reciproco. Allora, i Simpson pensano di ricomprare il loro vecchio televisore, ma Homer lo definisce un valvolone e preferisce comprarne uno nuovo, grazie al generoso rimborso di Marvin.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non rutterò più in classe
Gag del divano: Homer viene schiacciato dagli altri componenti della famiglia e cade a terra.

Bart, il grande

Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 4 febbraio 1990
Messa in onda italiana: 29 novembre 1991

Bart, per difendere i dolcetti preparati da Lisa dalle prepotenze dei bulli della scuola, è vittima di un pestaggio da parte di Nelson. Decide di rivolgersi a Homer per chiedere consigli su cosa fare per difendersi, ma scopre che il padre non sa cosa consigliargli. Ad aiutarlo sarà invece Abraham che gli presenta Herman, esperto di strategie di guerriglia. Col suo aiuto, Bart organizza un esercito di bambini per combattere Nelson che alla fine verrà sconfitto da un bombardamento di palloncini pieni d'acqua. Alla fine Herman fa firmare a Nelson un armistizio in cui gli viene impedito di picchiare e maltrattare Bart in futuro. L'episodio si conclude con un discorso di Bart sulla guerra rivolto al pubblico.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: assente

Lisa sogna il blues

Sceneggiatura: Al Jean e Mike Reiss
Regia: Wesley Archer
Messa in onda originale: 11 febbraio 1990
Messa in onda italiana: 8 ottobre 1991

Nulla sembra andare per il verso giusto a Lisa, che cade in depressione. Riguadagnerà la felicità incontrando Gengive Sanguinanti Murphy, con il quale si ritrova ogni sera per raccontarsi la propria vita e suonare il sax, strumento detestato dalla famiglia perché considerato soltanto una fonte di assordante rumore.

Guest star: Ron Taylor (voce di Gengive Sanguinanti Murphy)
Frase alla lavagna: Non fomenterò la rivolta
Gag del divano: Maggie salta verso l'alto, ma pochi istanti dopo cade tra le braccia di Marge.

Il richiamo dei Simpson

Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Wesley Archer
Messa in onda originale: 18 febbraio 1990
Messa in onda italiana: 13 novembre 1991

Homer decide di trascorrere un po' di tempo con la famiglia, noleggiando un camper e facendo una gita nei boschi. Homer, però, non riesce a governare il mezzo e finisce fuori strada. I Simpson riescono a uscire dal camper che, un secondo dopo, cade in un burrone lasciando la famiglia senza viveri. Homer e Bart decidono di cercare aiuto, ma finiscono in una cascata e perdono i loro vestiti mentre Lisa e Marge si rivelano molto più adatte alla vita nella foresta, costruendo un rifugio e accendendo un fuoco. Maggie, nel frattempo, viene rapita da alcuni orsi con i quali fa amicizia. Homer, cercando cibo, viene attaccato dalle api e, dopo essere caduto in una pozza di fango, viene scambiato per Bigfoot da dei turisti: i giornali cominciano a parlarne e le autorità lo catturano. Solo in seguito si scoprirà il malinteso.

Guest star: Albert Brooks (voce di Bob)
Frase alla lavagna: Non disegnerò donne nude in classe
Gag del divano: I Simpson si siedono sul divano senza che succeda nulla.

La testa parlante

Sceneggiatura: Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon e Matt Groening
Regia: Rich Moore
Messa in onda originale: 25 febbraio 1990
Messa in onda italiana: 22 ottobre 1991

Dando ascolto ad alcuni teppisti, Bart decapita la statua di Jebediah. Il fatto crea rabbia e stupore tra i cittadini, determinati a ritrovare la testa e Bart che l'ha tolta. Quando Bart si rende conto dell'errore commesso, decide di rimettere a posto la testa insieme a Homer. I cittadini li vedono e cominciano a rincorrerli. Sembra ormai tutto perduto, ma Bart sale sulla statua e spiega ai cittadini che solo grazie a quest'atto vandalico, la città ha ricominciato a interessarsi a Jebediah. I cittadini, commossi, decidono di perdonarlo.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non ho mai visto Elvis. In italiano viene pronunciata la frase Non ho mai visto il fantasma di Elvis
Gag del divano: Bart, dopo essersi seduto, salta in alto, uscendo dall'inquadratura e poco dopo cade a terra davanti alla TV.

Nati per essere sfrenati

Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 18 marzo 1990
Messa in onda italiana: 19 novembre 1991

Per il suo 34º compleanno Homer regala a Marge una palla da bowling, sicuro che Marge, non volendola, gliela lascerà usare. Per ripicca Marge decide di imparare davvero a giocare a bowling e si fa dare lezioni da Jacques, che la corteggia e se ne innamora. Marge, però, resta fedele a Homer e, quando Jacques la invita a casa sua, in un primo momento accetta, ma poi, sulla strada per l'appartamento, va alla centrale nucleare a trovare Homer.

Guest star: Albert Brooks (voce di Jacques)
Frase alla lavagna: assente
Gag del divano: assente

Nota: la scena finale dove Homer porta in braccio Marge fuori dalla centrale nucleare è ispirata alla scena finale del film Ufficiale e Gentiluomo.

Homer in the Night

Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Rich Moore
Messa in onda originale: 25 marzo 1990
Messa in onda italiana: 1º dicembre 1991

Bart compra tramite posta una macchina fotografica-spia, con la quale fotografa Homer mentre balla e si diverte con una danzatrice del ventre a una festa di addio al celibato. Marge lo scopre e medita di lasciare Homer per sempre. Lo obbliga quindi a cercare la danzatrice del ventre e a mostrare a Bart che le donne non sono solo oggetti.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non chiamerò più la mia maestra "bella gnocca"
Gag del divano: I Simpson si siedono, ma il divano cede e cadono a terra.

Crêpes alle crêpes, vino al vino

Sceneggiatura: George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder e Jon Vitti
Regia: Wesley Archer e Milton Grey
Messa in onda originale: 15 aprile 1990
Messa in onda italiana: 29 dicembre 1991

Mentre mostra le scuole elementari di Springfield a sua madre, Skinner incontra Bart e i suoi amici. Quando la signora Skinner si allontana per andare in bagno, Bart butta un petardo nel water e poi tira l'acqua. Esplodendo, il petardo fa saltare in aria la madre di Skinner. Esasperato dal diabolico comportamento di Bart, Skinner riesce a convincere Homer e Marge ad aderire a un programma di scambio degli studenti. Aspettandosi una grandiosa vacanza, Bart parte entusiasta per la Francia, mentre i Simpson danno il benvenuto ad Adil, dell'Albania. Bart arriva a Parigi solo per scoprire che i suoi ospitanti, Ugolin e Cesar, vogliono schiavizzarlo. A Springfield intanto Adil chiede a Homer di fargli visitare la centrale nucleare. Una volta dentro, fotografa le apparecchiature e, di nascosto, trasmette le informazioni in Albania. Ugolin e Cesar obbligano Bart a sperimentare il loro vino allungato con l'antigelo per vedere se è velenoso. Quando lo mandano a comprare altro antigelo, Bart riesce a parlare in francese e a chiedere aiuto a un poliziotto. Nel frattempo, l'FBI rintraccia i segnali via satellite usati da Adil per trasmettere il materiale segreto e lo arresta. Stessa sorte tocca in Francia agli aguzzini di Bart, che viene acclamato per aver salvato il prezioso vino francese.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: La gomma all'aglio non è un bello scherzo
Gag del divano: Homer viene schiacciato dagli altri componenti della famiglia e cade a terra.

Krusty va al fresco

Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia: Brad Bird
Messa in onda originale: 29 aprile 1990
Messa in onda italiana: 26 novembre 1991

Homer va al Jet Market per comprare del gelato per una serata in famiglia. Diventa, però, il testimone di una rapina da parte di Krusty, che Bart adora. Essendo stato ripreso dal video della sorveglianza e con la testimonianza di Homer, Krusty viene arrestato. Nel frattempo, Bob ha preso il suo posto e inizia a condurre uno show nel quale legge brani tratti da famosi libri e dedica parte del programma a istruire i ragazzi. Bart e Lisa non riescono a credere che Krusty abbia fatto questo. Vanno così a parlare con Bob, che regala loro due biglietti per il suo show. Mentre partecipano al programma, Bart rivela quanto hanno scoperto: nel video della sorveglianza Krusty usava un forno a microonde e leggeva la rivista letteraria Springfield Review of Books, due attività che non poteva svolgere in quanto ha un pacemaker ed è analfabeta. Bob liquida le prove dicendo che Krusty non era solito ascoltare il medico e che per leggere lo Springfield Review of Books non serve saper leggere. All'improvviso Bart, osservando la lunghezza dei piedi di Bob e mettendola a confronto con quella di Krusty mentre indossa normali scarpe, si rende conto che Bob è il rapinatore. La polizia arresta Bob, che confessa di avere incastrato Krusty perché per anni gli ha fatto fare i lavori peggiori e le gag più pericolose e umilianti. Nel frattempo Krusty viene liberato e riceve le scuse di Homer per averlo ingiustamente giudicato.

Guest star: Kelsey Grammer (voce di Robert G."Telespalla Bob" Terwilliger)
Frase alla lavagna: Loro ridono di me, non con me.
Gag del divano: Maggie salta verso l'alto, ma pochi istanti dopo cade tra le braccia di Marge.

Sola, senza amore

Sceneggiatura: Matt Groening e Sam Simon
Regia: David Silverman e Kent Butterworth
Messa in onda originale: 13 maggio 1990
Messa in onda italiana: 15 ottobre 1991

Marge è molto insoddisfatta del proprio matrimonio: la famiglia non la ringrazia mai e sembra che Homer nemmeno la veda. Così decide di chiamare Marvin e gli parla dei suoi problemi: quest'ultimo le dice che deve metterci una pietra sopra e troncare la relazione. Homer al lavoro sente la telefonata alla radio e, consigliato da Boe, per rimediare le offre dei fiori e la porta fuori a cena per poi passare la notte in hotel. Bart, Lisa e Maggie nel frattempo vengono lasciati soli con Coz la babysitter. Alla televisione, Lisa e Bart vedono il profilo della donna e capiscono che è ricercata dalla polizia. I ragazzi riescono a catturarla, ma quando i genitori ritornano la liberano, pensando che i figli avessero giocato a Coz un tiro mancino. La polizia e la televisione arrivano a casa Simpson e Homer si rende conto del madornale errore, facendo una figuraccia davanti alla TV nazionale.

Guest star: Penny Marshall (voce della signorina Coz)
Frase alla lavagna: Non griderò "Al fuoco" in una classe affollata
Gag del divano: I Simpson si siedono sul divano senza che succeda niente.
Curiosità: Originariamente questo doveva essere l'episodio pilota (infatti è il primo ad essere stato prodotto, come si può notare dal suo codice di produzione, che è 7G01). La messa in onda della serie era prevista intorno alla primavera del 1989. L'episodio presentava animazioni abbastanza grezze ed esagerate, paragonabili ai cortometraggi andati in onda nel Tracey Ullman Show dal 1987 al 1989, per la precisione ai cortometraggi dell'ultima stagione, la terza, nella quale la fisionomia dei personaggi subisce ulteriori ritocchi, avvicinandosi allo stile della serie TV. La qualità delle animazioni non convinse però i produttori. L'episodio fu quindi rielaborato, dal punto di vista delle animazioni, e mandato in onda come finale di stagione. La messa in onda della serie slittò per il periodo invernale con Un Natale da cani come primo episodio.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su prima stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

Portale I Simpson: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson