IL VERBO

Il verbo, in latino, è la parte più importante del discorso. Per fare una traduzione dal latino all’italiano comincerò sempre dal verbo.
Il paradigma è l’insieme delle voci che compaiono sul dizionario e sono le voci verbali necessarie per costruire tutti i verbi. Eccone un esempio per
tutte quattro le coniugazioni:

CON. PRESENTE PERFETTO SUPINO INFINITO PRES.

I laud - o/as laud - avi laud - atum laud - are
II mon- eo/es mon - ui mon - itum mon - ere
III leg - o/is leg - i leg - tum leg -ere
IV aud - io/is aud - ivi aud - itum aud - ire
Essere sum/es fu - i esse

CONIUGAZIONE ATTIVA MODO INDICATIVO

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione 4^coniugazione

Io amo Io avviso Io leggo Io odo

Am –o Mon –eo Leg –o Aud –io

PRESENTE

Am –as Mon –es Leg –is Aud –is

Am –at Mon –et Leg –it Aud –it
Am –amus Mon –emus Leg –imus Aud –imus
Am –atis Mon –etis Leg –itis Aud –itis
Am –ant Mon –ent Leg –int Aud –iunt
 Io amavo Io avvisavo Io leggevo Io udivo

IMPERFETTO
Am –abam Mon –ebam Leg –ebam Aud –iebam
Am –abas Mon –ebas Leg –ebas Aud –iebas
Am –abat Mon –ebat Leg –ebat Aud –iebat
Am –abamus Mon –ebamus Leg –ebamus Aud –iebamus
Am –abatis Mon –ebatis Leg –ebatis Aud –iebatis
Am –abant Mon –ebant Leg –ebant Aud –iebant
Io amerò Io avviserò Io leggerò Io udrò

Am –abo Mon –ebo Leg –am Aud –iam

FUTURO

Am –abis Mon –ebis Leg –es Aud –ies

Am-abit Mon -ebit Leg –et Aud –iet
Am –abimus Mon –ebimus Leg –emus Aud –iemus
Am –abitis Mon –ebitis Leg –etis Aud –ietis
Am -abunt Mon -ebunt Leg -ent Aud –ient
Io amai, io ho amato, Io avvisai, io ho avvisato, io Io lessi, io ho letto, io ebbi Io udii, io ho udito, io ebbi udito
io ebbi amato ebbi avvisato letto
Audiv –i
PERFETTO

Amav –i Monu –i Leg –i Audiv –isti

Amav –isti Monu –isti Leg –isti Audiv –it
Amav –it Monu –it Leg –it Audiv –imus
Amav –imus Monu –imus Leg –imus Audiv –istis
Amav –istis Monu –istis Leg –istis Audiv -erunt
Amav -erunt Monu -erunt Leg -erunt
 Io avevo amato Io avevo avvisato Io avevo letto Io avevo udito

PIUCCHEPERFETTO
Amav –eram Monu –eram Leg –eram Audiv –eram
Amav –eras Monu –eras Leg –eras Audiv –eras
Amav –erat Monu –erat Leg –erat Audiv –erat
Amav –eramus Monu –eramus Leg –eramus Audiv –eramus
Amav –eratis Monu –eratis Leg –eratis Audiv –eratis
Amav -erant Monu -erant Leg -erant Audiv –erant
Io avrò amato Io avrò avvisato Io avrò letto Io avrò udito
FUTURO ANTERIORE

Amav –ero Monu –ero Leg –ero Audiv –ero

Amav –eris Monu –eris Leg –eris Audiv –eris
Amav –erit Monu –erit Leg –erit Audiv –erit
Amav –erimus Monu –erimus Leg –erimus Audiv –erimus
Amav –eritis Monu –eritis Leg –eritis Audiv –eritis
Amav -erint Monu-erint Leg -erint Audiv -erint

CONIUGAZIONE PASSIVA MODO INDICATIVO

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione 4^coniugazione

Io sono amato Io sono avvisato Io sono letto Io sono udito

Am –or Mon –eor Leg –or Aud –ior

PRESENTE

Am –aris Mon –eris Leg –eris Aud –iris

Am –atur Mon –etur Leg –itur Aud –itur
Am –amur Mon –emur Leg –imur Aud –imur
Am –amini Mon –emini Leg –imini Aud –imini
Am –antur Mon –entur Leg –untur Aud –iuntur
 Io ero amato Io ero avvisato Io ero letto Io ero udito

IMPERFETTO
Am –abar Mon –ebar Leg –ebar Aud –iebar
Am –abaris Mon –ebaris Leg –ebaris Aud –iebaris
Am –abatur Mon –ebatur Leg –ebatur Aud –iebatur
Am –abamur Mon –ebamur Leg –ebamur Aud –iebamur
Am –abamini Mon –ebamini Leg –ebamini Aud –iebamini
Am –abantur Mon –ebantur Leg –ebantur Aud –iebantur
Io sarò amato Io sarò avvisato Io sarò letto Io sarò udito

Am –abor Mon –ebor Leg –ar Aud –ebor

FUTURO

Am –aberis Mon –eberis Leg –eris Aud –eberis

Am-abitur Mon –ebitur Leg –etur Aud –ebitur
Am –abimur Mon –ebimur Leg –emur Aud –ebimur
Am –abimini Mon –ebimini Leg –emini Aud –ebimini
Am -abuntur Mon -ebuntur Leg –entur Aud -ebuntur
Io fui amato, io sono Io fui avvisato, io sono stato Io fui letto, io sono stato letto Io fui udito, io sono stato udito
stato amato avvisato
Lect –us, -a, -um Audit –us, -a, -um
PERFETTO

Amat –us, -a, -um Monit –us, -a, -um Sum, es, est Sum, es, est
Sum, es, est Sum, es, est
Lect –i, -ae, -a Audit –i, -ae, -a
Amat –i, -ae, -a Monit –i, -ae, -a Sumus, estis, sunt Sumus, estis, sunt
Sumus, estis, sunt Sumus, estis, sunt
Io ero stato amato Io ero stato avvisato Io ero stato letto Io ero stato udito
PIUCCHEPERFETTO

Amat –us, -a, -um Monit –us, -a, -um Lect –us, -a, -um Audit –us, -a, -um
Eram ,eras, erat Eram ,eras, erat Eram ,eras, erat Eram ,eras, erat

Amat –i, -ae, -a Monit –i, -ae, -a Lect –i, -ae, -a Audit –i, -ae, -a
Eramus, eratis, erant Eramus, eratis, erant Eramus, eratis, erant Eramus, eratis, erant
 Io sarò stato amato Io sarò stato avvisato Io sarò stato letto Io sarò stato udito

FUTURO ANTERIORE
Amat –us, -a, -um Monit –us, -a, -um Lect –us, -a, -um Audit –us, -a, -um
Ero, aris, erit Ero, aris, erit Ero, aris, erit Ero, aris, erit

Amat –i, -ae, -a Monit –i, -ae, -a Lect –i, -ae, -a Audit –i, -ae, -a
Erimus, eritis, erunt Erimus, eritis, erunt Erimus, eritis, erunt Erimus, eritis, erunt

CONIUGAZIONE ATTIVA MODO INFINITO

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione 4^coniugazione

Amare Avvisare Leggere Udire
PRESENTE
INFINITO

Am-are Mon-ere Leg-ere Aud-ire

Aver amato Aver avvisato Aver letto Avere udito

PERFETTO
INFINITO

Amav-isse Monu-isse Leg-isse Audiv-isse

 Essere per amare Essere per avvisare Essere per leggere Essere per udire

INFINITO FUTURO
Amat-urum/uram/ Monit- Lect- Audit-
urum urum/uram/urum urum/uram/urum urum/uram/urum
Uros/uras/ura esse Uros/uras/ura esse Uros/uras/ura esse Uros/uras/ura esse

CONIUGAZIONE PASSIVA MODO INFINITO

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione 4^coniugazione

Essere amato Essere avvisato Essere letto Essere udito
PRESENTE
INFINITO

Am-ari Mon-eri Leg-i Aud-iri

Essere stato amato Essere stato avvisato Essere stato letto Essere stato udito
PERFETTO
INFINITO

Amat- um, -am, -um esse Monit- um, -am, -um esse Lect- um, -am, -um esse Audit- um, -am, -um esse

Amat –os, -as, -a esse Monit- os, -as, -a esse Lect- os, -as, -a esse Lect- os, -as, -a esse

Essere per essere amato Essere per essere avvisato Essere per essere letto Essere per essere udito
INFINITO
FUTURO

Amat-um iri Monit-um iri Lect- um iri Audit- um iri

 CONIUGAZIONE ATTIVA MODO PARTICIPIO

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione 4^coniugazione

Amante amando Avvisante avvisando Leggente leggendo che legge Udente udendo che ode
che avvisa che avvisava che leggeva che udiva
PARTICIPIO
PRESENTE che ama che amava

Am-ans Mon-ens Leg-ens Audi-ens

am-antis mon-entis leg-entis audi-entis

Che amerà Che avviserà Che leggerà Che udirà

PARTICIPIO FUTURO

che sta per amare che sta per avvisare che sta per leggere che sta per udire

Amat- Monit- Lect- Audit-

urus/ura/urum urus/ura/urum urus/ura/urum urus/ura/urum
uri/urae/ura uri/urae/ura uri/urae/ura uri/urae/ura

CONIUGAZIONE PASSIVA MODO PARTICIPIO

Amato Avvisato Letto Udito
che è stato amato che è stato avvisato che è stato letto che è stato udito
PARTICIPIO
PASATO

Amat-us/a/um Monit-us/a/um Lect- us/a/um Audit- us/a/um

i/ae/a i/ae/a i/ae/a i/ae/a