Audi A3 Gancio Traino

Service
Istruzioni per il montaggio

AUDI
A3 (8V) 3 porte►
A3 (8V) Sportback 2017►
A3 (8V) Berlina 2017►
A3 (8V) Cabriolet
trazione anteriore 2017►
A3 (8V) Quattro Cabriolet 2017►
Dispositivo di traino a scomparsa meccanica-
mente (ECE), per la fornitura 8V0.092.160 e
8V0.092.160.A
Accessori Originali Audi
Edizione 01
Servizio assistenza. Documentazione tecnica

Service
Indice
1 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Indicazioni di sicurezza per i componenti pirotecnici, elettrici e meccanici del sistema
cinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Conservazione, trasporto e smaltimento delle unità airbag, pretensionatori e di stacco della
batteria (componenti pirotecnici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Avvertenze per la sicurezza relative ai portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla sensibilità al vento trasversale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Avvertenze relative alla Direttiva sui dispositivi di collegamento meccanici ECE-R 55 . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Panoramica dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Panoramica dei componenti meccanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Vista d'insieme dei componenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Componenti necessari aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Riequipaggiamento per l'apertura per tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino . . . . . . 13
5 Operazioni meccaniche preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Scollegamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Rimozione dei seguenti componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Operazioni elettriche preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Scollegamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Rimozione dei seguenti componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Avvertenza di montaggio del distanziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Avvertenza di montaggio per il posizionamento del distanziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Montaggio del distanziale per il dispositivo di traino A3 3 porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3 Montaggio del distanziale per il dispositivo di traino A3 Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet tra-
zione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.4 Avvertenza di montaggio del distanziale per il dispositivo di traino A3 Quattro Cabriolet . . . . . . . . . 27
8 Prospetti di montaggio e coppie di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su A3 3 porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.2 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa A3 Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet
trazione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.3 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su A3 Quattro Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.4 Tenuta dei fori filettati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.5 Montare il dispositivo di traino su A3 3 porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore.

Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti.
Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany

Istruzioni per il montaggio - AUDI A3 (8V) 3 porte► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Berli-
na 2017► A3 (8V) Cabriolet trazione anteriore 2017► A3 (8V) Quattro Cabriolet 2017►
Edizione 01
8.6 Montare il dispositivo di traino su A3 Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet trazione anteriore ..... 33
8.7 Montare il dispositivo di traino su A3 Quattro Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.8 Panoramica di montaggio impianto elettrico vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.8.1 Vista d'insieme impianto elettrico vano bagagli, A3 3 porte, A3 Sportback ......................... 36
8.8.2 Panoramica di montaggio dell'impianto elettrico del vano bagagli, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.8.3 Vista d'insieme dell'impianto elettrico del bagagliaio, A3 Cabriolet, A3 Quattro Cabriolet ......... 38
8.9 Panoramica di montaggio impianto elettrico cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Collegamento elettrico senza predisposizione (1D0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1 Montaggio del supporto centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1.1 Montare il supporto centraline, A3 3 porte, A3 Sportback ............................................ 40
9.1.2 Montare il supporto centraline, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2 Montare la centralina di rilevamento del rimorchio J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2.1 Montaggio della centralina di rilevamento del rimorchio -J345-, A3 3 porte, A3 Sportback ....... 41
9.2.2 Montare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2.3 Montare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-, A3 Cabriolet trazione anteriore, A3
Quattro Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.3 Collegare la spina del dispositivo di traino per la presa/sbloccaggio elettrico alla centralina di
rilevamento del rimorchio J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.4 Montaggio del set di cavi di riequipaggiamento rete di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.4.1 Montare il set di cavi di riequipaggiamento “rete di bordo”, A3 3 porte, A3 Sportback ............. 43
9.4.2 Montare il set di cavi di riequipaggiamento “rete di bordo”, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.4.3 Montare il set cavi di riequipaggiamento “rete di bordo”, A3 Cabriolet trazione anteriore, A3
Quattro Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.5 Smontaggio del portarelè e portafusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.6 Creare l'alimentazione di tensione del morsetto 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.7 Collegare il bus CAN/morsetto 15/segnale luci dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.8 Collegamento dell’illuminazione tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.9 Collegamento del bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 Collegamento elettrico con predisposizione del dispositivo di traino (1M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.1 Montare il set cavi di riequipaggiamento per il “tasto di sbloccaggio del dispositivo di traino” . . . . 50
10.1.1 Montare il set cavi di riequipaggiamento per il “tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di
traino”, A3 3 porte, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10.1.2 Montare il set cavi di riequipaggiamento per il “tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di
traino”, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.1.3 Montare il set cavi di riequipaggiamento e il set di cavi aggiuntivo 8V0.055.307.B per il “tasto di
sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino”, A3 Cabriolet trazione anteriore, A3 Quattro Ca-
briolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.2 Montare il set cavi di riequipaggiamento “alimentazione massa” per il dispositivo di traino . . . . . . . 52
10.2.1 Montare il fascio di cavi “alimentazione massa” per il dispositivo di traino, A3 3 porte, A3 Sport-
back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.2.2 Montare il fascio di cavi “alimentazione massa” per il dispositivo di traino, A3 Berlina . . . . . . . . . . . . 53
Indice 3
Service
10.2.3 Montare il fascio di cavi “alimentazione massa” per il dispositivo di traino, A3 Cabriolet trazione
anteriore, A3 Quattro Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.1 Lavorare l'apertura per il tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino -E474- . . . . . . . . . . . . 55
11.2 Montaggio del tasto per lo sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino -E474- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.3 Collegamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.4 Adattamento codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.5 Messa in funzione e verifica di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.6 Completamento della vettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.7 Lavori di montaggio conclusivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.8 Adattamento dell'impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore.

Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti.
Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany

Edizione 01
1 Avvertenze generali
Prima di effettuare interventi di manutenzione o riparazione,
leggere e rispettare il presente documento contenente messag-
gi di ATTENZIONE, precauzioni e avvertenze.
ATTENZIONE!
I testi con questo simbolo contengono informazioni utili
per la sicurezza e richiamano l'attenzione su possibili pe-
ricoli di incidenti e lesioni.
Importante!
I testi con questo simbolo richiamano l'attenzione su pos-
sibili danni alla vettura.
Avvertenza
I testi con questo simbolo contengono informazioni supplemen-
tari.
Importante!
Il traino di rimorchi comporta una maggiore sollecitazione
dell'impianto di raffreddamento.
◆ Il sistema di raffreddamento deve essere adattato alle

condizioni di impiego della vettura ⇒ pagina 59.
Per il montaggio sono necessari degli attrezzi speciali. Un
montaggio non eseguito a regola d'arte può causare danni
alla vettura o ai componenti.
ATTENZIONE!
Per motivi di sicurezza il dispositivo di traino deve essere
montato solo da personale tecnico specializzato. Pericolo
di incidente!
AUDI AG non si assume alcuna responsabilità in caso di

inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio.
1 Avvertenze generali 1
Edizione 01
2 Indicazioni di sicurezza per i

componenti pirotecnici, elettrici
e meccanici del sistema cinture
2.1 Indicazioni di sicurezza generali
I componenti pirotecnici sono:
◆ moduli airbag
◆ pretensionatori
◆ limitatori di tensione
◆ elementi staccabatteria
Generalità
◆ Le operazioni di controllo, montaggio e riparazione devono

essere eseguite esclusivamente da personale addestrato.
◆ Non sono indicati intervalli per la sostituzione delle unità air-
bag.
◆ Non utilizzare lampadine di prova, voltametro o ohmmetro
per il controllo.
◆ I componenti pirotecnici devono essere controllati solo dopo
il montaggio e con ⇒ tester di diagnosi autorizzati dal pro-
duttore.
◆ In caso di interventi sui componenti pirotecnici e sulla cen-
tralina dell'airbag -J234- il cavo di massa della batteria deve
essere scollegato con l'ACCENSIONE INSERITA. Quindi co-
prire il polo negativo.
◆ Dopo aver scollegato la batteria -A-, attendere 10 secondi.
◆ La batteria -A- deve essere collegata ad ACCENSIONE IN-
SERITA. Durante questa operazione, nessuno deve trovarsi
nell'abitacolo del veicolo. Eccezione: veicoli con batteria -A-
nel vano passeggeri. Durante l'operazione, tenersi lontano
dal campo d'azione degli airbag e delle cinture di sicurezza.
◆ Osservare attentamente le misure di sicurezza dopo il colle-
gamento della batteria -A- ⇒ pagina 57.
◆ Prima di maneggiare componenti pirotecnici del sistema di
ritenuta, ad esempio prima dello stacco del connettore elet-
trico, il meccanico deve scaricarsi elettrostaticamente, toc-
cando componenti metallici collegati a massa, ad esempio
toccando brevemente il chiavistello della porta.
◆ Dopo aver toccato componenti pirotecnici del sistema di rite-
nuta innescati, lavarsi le mani.
◆ I componenti pirotecnici non devono essere aperti o riparati.
Principalmente è necessario utilizzare solo componenti nuo-
vi (pericolo di lesioni).
◆ I componenti pirotecnici caduti su un ripiano duro o che pre-
sentano danni non devono essere più montati nella vettura.
2 2 Indicazioni di sicurezza per i componenti pirotecnici, elettrici e meccanici del sistema cinture
Edizione 01
◆ Il montaggio dei componenti pirotecnici va effettuato subito
dopo averli prelevati dal contenitore di trasporto.
◆ In caso di interruzione del lavoro, reinserire il componente
pirotecnico nel contenitore di trasporto.
◆ È vietato lasciare incustoditi i componenti pirotecnici.
◆ Quando si collegano componenti pirotecnici del sistema di ri-
tenuta, solo la persona incaricata deve trovarsi all'interno
dell'abitacolo.
◆ I componenti pirotecnici non devono essere trattati con gras-
so, detergenti o prodotti simili.
◆ Sostituire sempre l'unità airbag in caso di penetrazione di
impurità, quali oli, grassi, vernici, colori e solventi nel tessu-
to.
◆ I componenti pirotecnici non devono essere esposti a tem-
perature superiori a 100 °C, neanche per brevi intervalli.
2.2 Conservazione, trasporto e smaltimento

delle unità airbag, pretensionatori e di
stacco della batteria (componenti piro-
tecnici)
◆ La conservazione è regolata dalla legislazione nazionale vi-
gente in materia.
◆ Il trasporto è regolato dalle normative nazionali e internazio-
nali che specificano nel dettaglio il confezionamento, l'appo-
sizione di contrassegni, l'etichettatura e i documenti di tra-
sporto.
◆ I componenti pirotecnici inesplosi vanno smaltiti nella confe-
zione originale e in base alle norme vigenti! Per ulteriori in-
formazioni contattare l'importatore competente.
◆ Solo i componenti pirotecnici già attivati completamente pos-
sono essere smaltiti con i rifiuti industriali.
ATTENZIONE!
Ciò non è valido per i pretensionatori che funzionano se-
condo il principio di rotazione. Questi ultimi devono esse-
re trattati come componenti pirotecnici inesplosi (ad
esempio, gli airbag).
Presupposto: con gli attrezzi disponibili in officina non è
possibile verificare se tutte le cariche dei pretensionatori
che funzionano secondo il principio di rotazione sono
state innescate.
2 Indicazioni di sicurezza per i componenti pirotecnici, elettrici e meccanici del sistema cinture 3
Edizione 01
3 Avvertenze sul dispositivo di

traino (AHV): montaggio e utiliz-
zo
Vettura di traino
Produttore: AUDI AG
Modello: A3 2017 ►
Denominazione ufficiale: 8V
Peso massimo in kg del rimorchio o del carico sul punto di ag-

gancio consentito dal costruttore per il modello suddetto: ⇒
Certificato di omologazione/istruzioni per l'uso.
Dispositivo di traino
Dati tecnici
N. Bosal: 1002 8876 senza predisposizione, 1002 8890 con
predisposizione
N. ECE: 55R-012724
Valore D: 9,81 kN
Amm. Carico di punta: 75 kg
ATTENZIONE!
I dati sul carico di punta indicati sulla rispettiva targhetta
di identificazione del dispositivo di traino sono esclusiva-
mente valori di prova del dispositivo. I valori riferiti alla
vettura, che spesso sono inferiori a questi valori, sono in-
dicati nella documentazione di bordo.
Il peso del rimorchio omologato è reperibile nei documenti della

vettura.
ATTENZIONE!
Il valore D verificato e il carico sul punto di appoggio con-
sentito non devono essere superati. Pericolo di incidente!
Il dispositivo di traino serve per trainare rimorchi dotati di accop-

piamenti di traino sferici e omologati per l'utilizzo di supporti di
carico ammessi per il montaggio su gancio a testa sferica.
Seguire la normativa rispettivamente in vigore nei paesi CE e
non CE.
Non è consentito l'utilizzo non conforme.
L'utilizzo è consentito solo se le condizioni della strada lo per-
mettono; in caso contrario, deve essere adattato alle stesse.
4 3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo

Edizione 01
3.1 Installazione
ATTENZIONE!
Per motivi di sicurezza il dispositivo di traino deve essere
montato solo da personale tecnico specializzato. Pericolo
di incidente!
◆ Se sono necessari pezzi di ricambio, questi devono

essere montati solo da personale tecnico specializza-
to su parti originali integre. Pericolo di incidente!
◆ Il montaggio deve essere effettuato secondo le diretti-
ve di AUDI AG/Volkswagen AG. Pericolo di incidente!
◆ È vietato apportare modifiche al dispositivo di traino.
Questo comporta l'annullamento della licenza di eser-
cizio. Pericolo di incidente e ripercussioni legali!
◆ Rispettare i punti di fissaggio approvati di serie dal
costruttore della vettura. Pericolo di incidente!
Importante!
Il traino di rimorchi comporta una maggiore sollecitazione
dell'impianto di raffreddamento.
◆ Chiedere a un'officina specializzata di AUDI AG/Volk-

swagen AG se è eventualmente necessario apportare
delle modifiche al circuito di raffreddamento. Delle indi-
cazioni a riguardo sono contenute nella guida “Traino di
rimorchi”.
– Nella zona delle superfici di appoggio del dispositivo di trai-
no sulla vettura rimuovere la protezione sottoscocca, l'isola-
mento delle cavità (cera) o il materiale insonorizzante.
– Per ottenere una sufficiente protezione da corrosione nei
punti a nudo della carrozzeria, applicare i seguenti materiali
servendosi di un pennello.
◆ Turapori di base monocomponente LGF.008.001.42/43

◆ Turapori Vario HS bicomponente LGF.786.004.A4
◆ Vernice del colore della vettura
◆ Protezione delle cavità D.330.KD2.A1
3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo 5

Edizione 01
3.2 Utilizzo
ATTENZIONE!
Il traino di rimorchi influisce sulle caratteristiche di mar-
cia della vettura e richiede una maggiore attenzione da
parte del conducente. Pericolo di incidente!
◆ Rispettare le indicazioni riportate nel capitolo “Traino

di rimorchi” ⇒ Istruzioni per l'uso. Pericolo di inci-
dente!
◆ Se si utilizzano dispositivi di stabilizzazione di corsia
per il rimorchio, il gancio a testa sferica deve essere
privo di grasso. Rispettare le indicazioni riportate nel-
le rispettive istruzioni per l'uso. Pericolo di incidente!
Il diametro della testa sferica deve essere verificato ad in-
tervalli regolari.
◆ Non appena un punto qualsiasi raggiunge un diame-

tro di 49 mm, non utilizzare più il dispositivo di traino
per motivi di sicurezza. Rivolgersi se necessario ad
un'officina specializzata. Pericolo di incidente!
Per motivi di sicurezza si consiglia di ripiegare il gancio a
sfera quando non utilizzato. Pericolo di incidente!
Non è consentito il traino per mezzo dell'occhiello. Peri-
colo di rottura!
In caso di ribaltamento della testa sferica è necessario
montarvi un cappuccio protettivo sferico!
Importante!
Mantenere sempre pulita la testa sferica del giunto. Utiliz-
zare una copertura.
Avvertenza
◆ Il dispositivo di traino, compresi tutti i componenti di montag-
gio, pesa circa 24 kg.
◆ Si prega di tenere presente che il peso a vuoto della vettura
aumenta di questo valore dopo l'installazione del dispositivo
di traino.
◆ A tale proposito rispettare il peso massimo consentito per la
vettura.
Avvertenza
Per trainare utilizzare il dispositivo di traino.

Edizione 01
3.3 Avvertenze per la sicurezza relative ai

portabiciclette
ATTENZIONE!
Il portabiciclette per dispositivo di traino è adatto esclusi-
vamente al trasporto di biciclette. Pericolo di incidente!
◆ Sul portabici per dispositivo di traino possono essere

trasportate solo biciclette con peso complessivo
max. di 60 kg (132 lbs). Inoltre, fare attenzione affin-
ché la distanza dall'estremità della vettura fino all'ulti-
ma bicicletta equivalga a max. 60 cm.
◆ Il portabiciclette per dispositivo di traino non è adatto
per un uso fuoristrada.
◆ Non superare in alcun caso la portata massima del
portabiciclette per dispositivo di traino nonché il cari-
co di punta riportato nella targhetta dati del dispositi-
vo di traino.
◆ Il portabiciclette per dispositivo di traino e le biciclet-
te non potranno superare la massa complessiva max.
consentita per la vettura nonché la massa max. sul-
l'asse consentita del veicolo (⇒ Libretto di uso e ma-
nutenzione del veicolo).
3.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla

sensibilità al vento trasversale
ATTENZIONE!
Con il montaggio si modifica il comportamento del veico-
lo durante la marcia e la frenata, nonché la sensibilità al
vento trasversale. Adeguare di conseguenza lo stile di
guida. Pericolo di incidente!
In caso di forte vento trasversale, procedere con estrema
cautela:
◆ in entrata e in uscita nelle zone sottovento degli auto-

carri,
◆ nel passare davanti a cespugli, alberi, muri e case
nonché altri ostacoli,
◆ nell'attraversare ponti.

Edizione 01
3.5 Avvertenze relative alla Direttiva sui dispositivi di collegamento mecca-

nici ECE-R 55
Garantire che lo spazio libero sia conforme a quello riportato nell'Appendice 7, Figura 25a e 25b, della Diret-
tiva ECE-R 55.
1 - Spazio libero
2 - Livello verticale attra-
verso i punti terminali
della lunghezza com-
plessiva della vettura
3 - Ripiano

Edizione 01
3.6 Dispositivo di traino
1 - Traversa del disposi-

tivo di traino
2 - Presa per traino di ri-
morchi
3 - Occhiello
q per il cavo del freno
4 - Testa sferica con cap-
puccio protettivo sfe-
rico

Edizione 01
4 Panoramica dei componenti

4.1 Panoramica dei componenti meccanici
1 - Connessione a spina
elettrica
q Set cavi di riequi-
paggiamento “pre-
sa/sbloccaggio elet-
trico”
q 1x
2 - Dispositivo di traino
con traversa, a scom-
parsa, comprensivo
del fascio di cavi
“presa/sbloccaggio
elettrico”
q 1x
3 - Cappuccio protettivo
sferico
q 1x
4 - Elemento in espanso
q premontato
q 1x
5 - Adesivo del carico di
punta
q 1x
6 - Adesivo “Traino con
dispositivo di traino”
q 1x
7 - Vite di fissaggio di-
stanziale
q 75 Nm
q 1x
8 - Distanziale
q 1x
9 - Viti di fissaggio per dispositivo di traino
q M10 x 45
q 75 Nm
q 4x
10 4 Panoramica dei componenti

Edizione 01
4.2 Vista d'insieme dei componenti elettrici

Applicabile alle vetture senza predisposizione 1D0
1 - Set di cavi di riequi-

paggiamento “rete di
bordo”
q LL/RL (basculante)
q 1x
2 - Foglio di avvertenze
q 1x
3 - Centralina di rileva-
mento del rimorchio
-J345-
q 1x 5Q0.907.383.ZZ
4 - Tasto di sbloccaggio
elettrico del dispositi-
vo di traino
q 1x 8W0.959.511
5 - Telaio per il tasto di
sbloccaggio elettrico
del dispositivo di trai-
no
q 1x 8W5.867.255
6 - Adattatore per 4 fusi-
bili
q 1x 6R0.937.530.ZZ
7 - Fusibile 15A
q 2x N.017.131.12
8 - Fusibile 25 A
q 2x N.017.131.14
9 - Serracavi
q 15x
10 - Contenitore in PE
q Rivestimento del connettore a 3 poli, nero
q Rivestimento del connettore a 3 poli, bianco
q 1x
4 Panoramica dei componenti 11

Edizione 01
Applicabile alle vetture con predisposizione 1M5
1 - Set cavi di riequipag-

giamento “massa”
q 1x
2 - Set cavi di riequipag-
giamento "tasto di
sbloccaggio elettrico
no -E474-"
q 1x
3 - Foglio di avvertenze
q 1x
mento del rimorchio
-J345-
q 1x 5Q0.907.383.ZZ
5 - Tasto di sbloccaggio
no -E474-
q 1x 8W0.959.511
6 - Telaio per tasto di
sbloccaggio del di-
spositivo di traino
-E474-
q 1x 8W5.867.255
7 - Fusibile 15A
q 2x N.017.131.12
8 - Fusibile 25 A
q 2x N.017.131.14
9 - Serracavi
q 3x
Applicabile solo al tipo di vetture A3 Cabriolet, A3 Quattro
Cabriolet
Set cavi aggiuntivi 8V0.055.307.B -1-.
Avvertenza
Le nuove versioni delle presenti Istruzioni per il montaggio sono
disponibili negli accessori ⇒ ETKA (Catalogo Elettronico Ri-
cambi).
12 4 Panoramica dei componenti

Edizione 01
4.3 Componenti necessari aggiuntivi

Nelle vetture A3 3 porte, A3 Sportback senza supporto cen-
traline dietro a sinistra è richiesto anche il supporto
8V0.907.333 -1-.
Nella vettura A3 Berlina senza supporto centraline dietro a

sinistra è richiesto anche il supporto 8V5.907.333 -1-.
Avvertenza
Le nuove versioni delle presenti Istruzioni per il montaggio sono
disponibili negli accessori ⇒ ETKA (Catalogo Elettronico Ri-
cambi).
Nel tipo di vettura A3 Berlina è richiesto anche il rivestimento laterale del bagagliaio con predisposi-
zione per il tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino. Questo dovrà essere ordinato a
parte.
Nel tipo di vettura A3 Cabriolet trazione anteriore, A3 Quat-
tro Cabriolet è anche richiesto il fascio di cavi
8V0.055.307.B -1-. Questo deve essere ordinato.
4.4 Riequipaggiamento per l'apertura per

tasto di sbloccaggio elettrico del dispo-
sitivo di traino
Valido solo per tipo di vettura A3 3 porte e A3 Sportback
Nel tipo di vettura A3 3 porte e A3 Sportback nel rivestimento laterale del bagagliaio il supporto per il
tasto di sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino viene introdotto mediante una sagoma. La sa-
goma è allegata alle istruzioni di montaggio. Gestione della sagoma e creazione dell'apertura per il
tasto ⇒ pagina 55.
4 Panoramica dei componenti 13

Edizione 01
5 Operazioni meccaniche prelimi-

nari
5.1 Scollegamento della batteria
Scollegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gruppo rip. 27;
Batteria; Batteria: scollegamento e collegamento
ATTENZIONE!
◆ Accertarsi sempre che l'impianto elettrico della vettu-
ra sia protetto, scollegando la batteria prima di ese-
guire lavori sull'impianto elettrico.
◆ Svitare solo il morsetto del polo negativo (-) della bat-
teria.
◆ Svitare il morsetto del polo positivo (+) della batteria
solo quando la batteria viene smontata dalla vettura.
5.2 Rimozione dei seguenti componenti

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e di misurazione e
altri materiali necessari
◆ Leva d'espulsione -80 - 200-
◆ cuneo di montaggio -3409-
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 3

porte, A3 Sportback ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio in-
terni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Vista
d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 Ber-
lina ⇒ Carrozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rive-
14 5 Operazioni meccaniche preliminari

Edizione 01
stimenti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivestimento late-
rale del bagagliaio
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 Ca-
briolet ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Gruppo
rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivesti-
mento laterale del bagagliaio
Vista d'insieme: divano ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio
interni; Gruppo rip. 72; Sedili posteriori; Vista d'insieme: di-
vano / sedili singoli
Smontare il divano ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio inter-
ni; Gruppo rip. 72; Sedili posteriori; Divano / sedili singoli:
stacco e riattacco
Smontare lo schienale dei sedili posteriori ⇒ Carrozzeria,
lavori di montaggio interni; Gruppo rip. 72; Sedili posterio-
ri; Schienale dei sedili posteriori: stacco e riattacco
Smontare il fondo del bagagliaio ⇒ Carrozzeria, lavori di
montaggio interni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del baga-
gliaio; Pianale del bagagliaio: stacco e riattacco
Smontare il rivestimento della serratura del portellone po-
steriore ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Gruppo
rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Rivestimento della ser-
ratura del portellone posteriore: stacco e riattacco
Smontare la cappelliera ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio
interni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti abitacolo; Cappelliera:
stacco e riattacco
Smontare le luci del bagagliaio -W3- a sinistra e a destra ⇒
Impianto elettrico; Gruppo rip. 96; Luci; Luci del bagagliaio
-W3- a sinistra e a destra: stacco
Smontare il subwoofer -R211- - Variante di allestimento ⇒
Comunicazione; Gruppo rip. 91; Impianto sound; Subwoo-
fer -R211-: stacco e riattacco
Vista d'insieme: rivestimento laterale, A3 3 porte ⇒ Carroz-
zeria, lavori di montaggio interni; Gruppo rip. 70; Rivesti-
menti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivestimento laterale
Vista d'insieme: rivestimento laterale, A3 Cabriolet ⇒ Car-
rozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del
bagagliaio; Vista d'insieme: rivestimento laterale
Smontare il gruppo ottico posteriore a sinistra ⇒ Impianto
elettrico; Gruppo rip. 94; Gruppo ottico posteriore; Gruppo
ottico posteriore: stacco e riattacco
Smontare la copertura del paraurti posteriore ⇒ Carrozze-
ria, lavori di montaggio esterni; Gruppo rip. 63; Paraurti po-
steriore; Paraurti: stacco e riattacco
Smontare la barra anti-intrusione ⇒ Carrozzeria, lavori di
montaggio esterni; Gruppo rip. 63; Paraurti posteriore; Bar-
ra anti-intrusione: stacco e riattacco
5 Operazioni meccaniche preliminari 15

Edizione 01
6 Operazioni elettriche preliminari

6.1 Scollegamento della batteria
Scollegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gruppo rip. 27;
ATTENZIONE!
◆ Accertarsi sempre che l'impianto elettrico della vettu-
ra sia protetto, scollegando la batteria prima di ese-
guire lavori sull'impianto elettrico.
◆ Svitare solo il morsetto del polo negativo (-) della bat-
teria.
◆ Svitare il morsetto del polo positivo (+) della batteria
solo quando la batteria viene smontata dalla vettura.
6.2 Rimozione dei seguenti componenti

◆ Leva d'espulsione -80 - 200-
◆ cuneo di montaggio -3409-
Smontare il fondo del bagagliaio ⇒ Carrozzeria, lavori di

gliaio; Pianale del bagagliaio: stacco e riattacco
Smontare il subwoofer -R211- - Variante di allestimento ⇒
Comunicazione; Gruppo rip. 91; Impianto sound; Subwoo-
fer -R211-: stacco e riattacco
16 6 Operazioni elettriche preliminari

Edizione 01
Vista d'insieme: divano ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio
interni; Gruppo rip. 72; Sedili posteriori; Vista d'insieme: di-
vano / sedili singoli
Divano posteriore: stacco ⇒ Carrozzeria, lavori di montag-
gio interni; Gruppo rip. 72; Sedili posteriori; Divano / Sedili
singoli: stacco e riattacco
Smontare lo schienale dei sedili posteriori ⇒ Carrozzeria,
lavori di montaggio interni; Gruppo rip. 72; Sedili posterio-
ri; Schienale dei sedili posteriori: stacco e riattacco
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 3
terni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Vista
d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 Ber-
lina ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Gruppo rip.
70; Rivestimenti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivesti-
Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 Ca-
briolet ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Gruppo
rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivesti-
Vista d'insieme: rivestimento laterale, A3 3 porte ⇒ Carroz-
zeria, lavori di montaggio interni; Gruppo rip. 70; Rivesti-
menti del bagagliaio; Vista d'insieme: rivestimento laterale
Vista d'insieme: rivestimento laterale, A3 Cabriolet ⇒ Car-
rozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del
bagagliaio; Vista d'insieme: rivestimento laterale
Smontare la cappelliera ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio
interni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti abitacolo; Cappelliera:
stacco e riattacco
Smontare il rivestimento fascione posteriore ⇒ Carrozzeria,
lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del baga-
gliaio; Rivestimento fascione posteriore: stacco e riattacco
Smontare le luci del bagagliaio -W3- a sinistra e a destra ⇒
Impianto elettrico; Gruppo rip. 96; Luci; Luci del bagagliaio
-W3- a sinistra e a destra: stacco
Smontare gli occhielli di ancoraggio ⇒ Carrozzeria, lavori di
gliaio; Occhiello di ancoraggio: stacco e riattacco
Smontare l’appoggio del fondo del bagagliaio sinistro, A3 3
terni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Appog-
gio del fondo del bagagliaio: stacco e riattacco
Smontare l’imbottitura laterale sinistra, A3 Sportback, A3
Berlina, variante di allestimento ⇒ Carrozzeria, lavori all'in-
terno; Gruppo rip. 70; Sedili posteriori; Imbottitura laterale:
stacco e riattacco
Posizione di manutenzione di capote e coperchio vano ca-
pote, A3 Cabriolet
6 Operazioni elettriche preliminari 17

Edizione 01
ATTENZIONE!
Sussiste un pericolo di lesioni qualora la capote non sia
completamente aperta.
◆ Per raggiungere la posizione di manutenzione, è pri-

ma necessario spostare il coperchio vano capote in
posizione finale, cioè completamente verso la parte
posteriore.
◆ Prima dell'inizio dei lavori occorre inoltre eliminare la
pressione idraulica del sistema capote.
◆ Motivo: dopo circa 6 minuti la centralina della capote
elimina con azione immediata la pressione idraulica
dal sistema e sussiste quindi il pericolo di un movi-
mento improvviso del coperchio vano capote.
◆ Ogni altra operazione è consentita solo dopo aver ef-
fettuato tale depressurizzazione del sistema idraulico.
Procedura di lavoro
– Aprire la capote fino a raggiungere la posizione illustrata di
capote -1- e copertura del vano capote -2-.
– Assicurare la copertura del vano capote in posizione “aper-
ta” per evitare che si chiuda inavvertitamente: a tale scopo,
premere sulla cerniera del punto di articolazione superiore fi-
no all'arresto -3- contro il montante -4-.
– Inserire la cinghia di tensione -T10038- nel gancio -T40306-
e, utilizzando il dispositivo di serraggio rapido, serrare l'albe-
ro di tre giri.
– Inserire il gancio -T40306- in posizione anteriore e posterio-
re al centro del bordo della capote e, se necessario, stringe-
re a fondo.
– Con l'accensione disinserita premere il tasto di azionamento

capote -E137- -1- per circa 5 secondi. In questo modo si ri-
duce la pressione nell'impianto idraulico.
Smontare il rivestimento del bagagliaio anteriore, A3 Ca-

briolet ⇒ Carrozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Ri-
vestimenti del bagagliaio; Rivestimento del bagagliaio an-
teriore: stacco e riattacco
Smontare il rivestimento laterale del bagagliaio a sinistra,
A3 3 porte, A3 Sportback ⇒ Carrozzeria, lavori di montag-

Edizione 01
gio interni; Gruppo rip. 70; Rivestimenti del bagagliaio; Ri-
vestimenti laterali del bagagliaio: stacco e riattacco
A3 Berlina ⇒ Carrozzeria, lavori all’interno; Gruppo rip. 70;
Rivestimenti del bagagliaio; Rivestimento laterale del baga-
gliaio: stacco e riattacco
A3 Cabriolet ⇒ Carrozzeria, lavori all’interno; Gruppo rip.
70; Rivestimenti del bagagliaio; Rivestimento laterale del
bagagliaio: stacco e riattacco
Estrarre la pompa idraulica dallo scomparto laterale
– Scollegare le connessioni elettriche a spina -4, 6- e staccare
il connettore -5-.
– Estrarre la pompa idraulica -1- dallo scomparto laterale e
collocarla assieme alle tubazioni idrauliche già collegate nel
bagagliaio.
Avvertenza
Ignorare le posizioni -1- e -2-.
Avvertenze per il montaggio
Il montaggio viene eseguito nell'ordine inverso.
Smontare la copertura laterale della plancia⇒ Carrozzeria,

lavori all’interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento dell’abitaco-
lo; Copertura laterale della plancia: stacco e riattacco
Smontare la copertura della plancia lato conducente ⇒ Car-
rozzeria, lavori all’interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento
dell’abitacolo; Copertura della plancia lato conducente:
stacco e riattacco
Smontare la copertura della fessura montante A ⇒ Carroz-
zeria, lavori all’interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento
dell’abitacolo; Copertura della fessura del montante A:
stacco e riattacco
Smontare la leva di comando cofano anteriore ⇒ Carrozze-
ria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento dell’abi-
tacolo; Leva di comando cofano anteriore: stacco e riattac-
co
Smontare il listello della soglia a sinistra, A3 3 porte, A3
Sportback ⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Grup-
po rip. 70; Rivestimento dell’abitacolo; Listello della soglia:
stacco e riattacco
Smontare il listello della soglia a sinistra, A3 Berlina ⇒ Car-
rozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento
dell’abitacolo, Listello della soglia: stacco e riattacco

Edizione 01
Smontare il listello della soglia a sinistra, A3 Cabriolet ⇒
Carrozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 70; Rivestimento
dell’abitacolo; Listello della soglia: stacco e riattacco
Smontare il rivestimento montante A in basso a sinistra, A3
3 porte, A3 Berlina, A3 Cabriolet ⇒ Carrozzeria, lavori all’in-
terno; Gruppo rip. 70; Rivestimento dell’abitacolo; Rivesti-
mento montante A: stacco e riattacco
Smontare il rivestimento montante A in basso a sinistra, A3
Sportback ⇒ Carrozzeria, lavori all’interno; Gruppo rip. 70;
Rivestimento dell’abitacolo; Rivestimento montante A:
stacco e riattacco
Smontare il rivestimento montante B in basso a sinistra, A3
3 porte⇒ Carrozzeria, lavori di montaggio interni; Gruppo
rip. 70; Rivestimento dell’abitacolo; Rivestimento montante
B: stacco e riattacco
Smontare il rivestimento montante B in alto a sinistra, A3
Rivestimento dell’abitacolo; Rivestimento montante B:
stacco e riattacco
Smontare il rivestimento montante B in basso a sinistra, A3
Rivestimento dell’abitacolo; Rivestimento montante B:
stacco e riattacco
Smontare l’attacco della cintura anteriore a sinistra, A3 Ca-
briolet ⇒ Carrozzeria, lavori all’interno; Gruppo rip. 69; Cin-
tura di sicurezza; Attacco della cintura anteriore: stacco e
riattacco
Smontare il rivestimento anteriore della sponda posteriore,
A3 Cabriolet
– Portare la capote e la copertura del vano capote in posizione
di manutenzione.
– Ribaltare lo schienale in avanti.
– Rimuovere i rivetti ad espansione -1- e -3- con la leva di
smontaggio -80 - 200-.
– Piegare le linguette -4- del rivestimento anteriore del pannel-
lo posteriore.
– Sganciare il rivestimento anteriore del pannello posteriore
-2- dai fermi con la leva d'espulsione -80 - 200- -frecce-.
– Sganciare il rivestimento anteriore della sponda posteriore
da quello posteriore ed estrarlo verso l'alto.
Il montaggio va eseguito nella sequenza inversa, attenersi quin-
di ai seguenti punti:

Edizione 01
Avvertenza
◆ Se le graffe del rivestimento sono rimaste nei punti di allog-
giamento della carrozzeria, smontarle e inserirle nel rivesti-
mento.
◆ Assicurarsi che le graffe non siano danneggiate o deforma-
te, eventualmente sostituirle.
Smontare il rivestimento laterale sinistro, A3 3 porte
– Il divano posteriore è smontato.
– Lo schienale dei sedili posteriori è smontato.
– Il rivestimento laterale del bagagliaio a sinistra è smontato.
– Il rivestimento del montante B in alto a sinistra è smontato.
– Il listello della soglia a sinistra è smontato.
– Scalzare il rivestimento laterale -1- utilizzando un cuneo di
smontaggio -3409-.
– Scollegare il connettore dell'altoparlante.
– Estrarre il rivestimento laterale -1-.

– Collegare il connettore elettrico.
Smontare il rivestimento laterale sinistro, A3 Cabriolet
– Sganciare la modanatura -1- con il cuneo di smontaggio

-T40233- iniziando dal lato anteriore -freccia-.
– Sganciare la modanatura -1- dal rivestimento e rimuoverla.
– Portare la capote e la copertura del vano capote in posizione
di manutenzione.
– L’attacco della cintura anteriore a sinistra è smontato.
– Il listello della soglia a sinistra è smontato.
– Il rivestimento anteriore del pannello posteriore è smontato.

Edizione 01
– Premere in avanti lo sportello del telaio capote -1- -freccia- e

rimuovere la vite -3-.
– Svitare la vite -2-.
– Svitare le viti -1- e -2-.
– Sganciare il rivestimento laterale -1- dalla carrozzeria ini-

ziando dal basso -frecce A … C- .
– Sganciare con cautela il rivestimento laterale -1- dal vano
del finestrino -freccia D-.
– Estrarre con cautela il rivestimento laterale, tirandolo legger-
mente verso l'interno, e scollegare il connettore elettrico per
l'antenna.
– Staccare anche, se presente, il connettore elettrico dell'alto-
parlante.
– Estrarre il rivestimento laterale tirandolo in avanti.
– Sfilare il nastro della cintura con la linguetta del blocchetto di
aggancio ed estrarre il rivestimento laterale.
– Collegare il connettore elettrico.

Edizione 01
Avvertenza
◆ Se le graffe o le clip del rivestimento sono rimaste nei punti
di alloggiamento della carrozzeria, smontarle e inserirle nel
rivestimento.
◆ Assicurarsi che le graffe/clip non siano danneggiate o defor-
mate; eventualmente sostituirle.
Smontare il rivestimento del passaruota di sinistra, A3
Sportback, A3 Berlina
– A3 Sportback: il rivestimento del montante B in basso a sini-
stra è smontato.
– A3 Berlina: il listello della soglia a sinistra è smontato.
– Variante di allestimento con imbottitura laterale: l'imbottitura
laterale sinistra è smontata.
– Il rivestimento laterale del bagagliaio a sinistra è smontato.
– Rimuovere il rivetto ad espansione -1-.
– Sganciare il rivestimento del passaruota -2- con il cuneo di
smontaggio -3409- partendo da davanti dalla longarina infe-
riore -freccia A-.
– Ribaltare lo schienale in avanti.
– Sganciare il rivestimento del passaruota -2- con la leva di
smontaggio -80 - 200- dalla fiancata -frecce B, C e D-
– Estrarre verso il basso il rivestimento del passaruota dalla
guida cintura e dal rivestimento del montante C.
Avvertenza
◆ Se le graffe del rivestimento sono rimaste nei punti di allog-
giamento della carrozzeria, smontarle e inserirle nel rivesti-
mento.
◆ Assicurarsi che le graffe non siano danneggiate o deforma-
te, eventualmente sostituirle.
Smontare il rivestimento del pannello posteriore a sinistra,

A3 Cabriolet, A3 Quattro Cabriolet

Edizione 01
– Il rivestimento anteriore del pannello posteriore è smontato.

– Il rivestimento laterale a sinistra è smontato.
– Il rivestimento anteriore del bagagliaio è smontato.
– Smontare il rivetto a espansione -2- con la leva di smontag-
gio -80 - 200-.
I rivetti a espansione -1- sono già stati rimossi.
– Tirare verso l'interno il rivestimento del pannello posteriore
laterale -3- -frecce- ed estrarlo in avanti.
Smontare l’airbag per le ginocchia con detonatore lato con-

ducente ⇒ Carrozzeria, lavori all'interno; Gruppo rip. 69;
Airbag per le ginocchia; Airbag per le ginocchia con deto-
natore: stacco e riattacco, lato conducente

Edizione 01
7 Avvertenza di montaggio del di-

stanziale
⇒ “Avvertenza di montaggio per il posizionamento del di-
stanziale” a pag. 26
⇒ “Montaggio del distanziale per il dispositivo di traino A3
3 porte” a pag. 26
⇒ “Montaggio del distanziale per il dispositivo di traino A3
Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet trazione anteriore” a
pag. 26
⇒ “Avvertenza di montaggio del distanziale per il dispositi-
vo di traino A3 Quattro Cabriolet” a pag. 27
◆ Chiave dinamometrica -V.A.G 1410-
7 Avvertenza di montaggio del distanziale 25

Edizione 01
7.1 Avvertenza di montaggio per il posizio-

namento del distanziale
Avvertenza
◆ Durante il montaggio del distanziale -2-, fare attenzione af-
finché sia collocato in parallelo con la -linea rossa- in direzio-
ne del longherone del dispositivo di traino -1-!
◆ Serrare la vite di fissaggio -3- alla coppia prescritta.

⇒ pagina 9
◆ In questo esempio viene illustrato il montaggio del distanzia-
le per dispositivo di traino A3 3 porte.
7.2 Montaggio del distanziale per il disposi-

tivo di traino A3 3 porte
– Posizione di fissaggio sul dispositivo di traino -1- per il di-
stanziale -2- e la vite di fissaggio -3- sulla A3 3 porte
– Per il fissaggio del dispositivo di traino -1- sulla carrozzeria,
è necessario impiegare il foro -4-.
7.3 Montaggio del distanziale per il disposi-

tivo di traino A3 Sportback, A3 Berlina,
A3 Cabriolet trazione anteriore
– Posizione di fissaggio sul dispositivo di traino -1- per il di-
stanziale -2- e la vite di fissaggio -3- su A3 Sportback, A3
Berlina, A3 Cabriolet.
26 7 Avvertenza di montaggio del distanziale

Edizione 01
7.4 Avvertenza di montaggio del distanziale

per il dispositivo di traino A3 Quattro
Cabriolet
– Con questa versione A3 Quattro Cabriolet, il distanziale e la
vite non sono montati.
7 Avvertenza di montaggio del distanziale 27

Edizione 01
8 Prospetti di montaggio e coppie

di serraggio
⇒ “Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su
A3 3 porte” a pag. 29
⇒ “Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa A3
Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet trazione anteriore” a
pag. 30
⇒ “Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su
A3 Quattro Cabriolet” a pag. 31
⇒ “Tenuta dei fori filettati” a pag. 31
⇒ “Montare il dispositivo di traino su A3 3 porte” a
pag. 32
⇒ “Montare il dispositivo di traino su A3 Sportback, A3 Ber-
lina, A3 Cabriolet trazione anteriore” a pag. 33
⇒ “Montare il dispositivo di traino su A3 Quattro Cabriolet”
a pag. 34
28 8 Prospetti di montaggio e coppie di serraggio

Edizione 01
8.1 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su A3 3 porte
1 - Viti di fissaggio a de-

stra
q Sostituire dopo lo
smontaggio
q M10 x 45
q 75 Nm
2 - Gancio di traino con
traversa
q Installazione
⇒ pagina 32
3 - Distanziale
4 - Viti di fissaggio di-
stanziale
q 75 Nm
elettrica
q Fascio di cavi “pre-
trico”
8 Prospetti di montaggio e coppie di serraggio 29

Edizione 01
8.2 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa A3 Sportback, A3

Berlina, A3 Cabriolet trazione anteriore
1 - Viti di fissaggio
smontaggio
q M10 x 45
q 75 Nm
traversa
q Installazione
⇒ pagina 33
3 - Distanziale
4 - Vite di fissaggio di-
stanziale
q 75 Nm
elettrica
trico”

Edizione 01
8.3 Vista d'insieme del dispositivo di traino con traversa su A3 Quattro Ca-
briolet
1 - Viti di fissaggio
smontaggio
q M10 x 45
q 75 Nm
traversa
q Installazione
⇒ pagina 33
elettrica
trico”
8.4 Tenuta dei fori filettati

◆ Pressa con cartucce per mastice per carrozzeria
◆ Mastice per carrozzeria

Edizione 01
Tenuta dei fori filettati
Importante!
Servendosi di mastice per carrozzeria, garantire la tenuta
dei fori filettati per impedire infiltrazioni di umidità.
– Sulle viti di fissaggio -A-, applicare del mastice per carrozze-
ria e avvitarle nei fori filettati.
– Serrare le viti di fissaggio -A- alla coppia prescritta.
Componente Nm
Viti di fissaggio -A- 20
8.5 Montare il dispositivo di traino su A3 3

porte
– Applicare il distanziale -1- nella posizione illustrata in corri-
spondenza del dispositivo di traino e serrare alla coppia pre-
scritta ⇒ pagina 29.
Avvertenza
Prestare massima attenzione alla posizione di fissaggio del di-
stanziale ⇒ pagina 26!
– Estrarre il tappo -1-.

Edizione 01
– Inserire il dispositivo di traino con la traversa -2- nelle estre-

mità del telaio, facendosi aiutare da un secondo meccanico.
– Guidare il cavo per la centralina di rilevamento del rimorchio
-J345- -1- attraverso il foro e inserire la boccola -2-.
– Inserire le viti -2- per il fissaggio del dispositivo di traino -1- a

sinistra e a destra e serrarle alla coppia prescritta
⇒ pagina 29.
8.6 Montare il dispositivo di traino su A3

Sportback, A3 Berlina, A3 Cabriolet tra-
zione anteriore
– Applicare il distanziale -1- nella posizione illustrata in corri-
spondenza del dispositivo di traino e serrare alla coppia pre-
scritta ⇒ pagina 30.
Avvertenza
Prestare massima attenzione alla posizione di fissaggio del di-
stanziale ⇒ pagina 26!

Edizione 01


⇒ pagina 30.
8.7 Montare il dispositivo di traino su A3

Quattro Cabriolet
Avvertenza
Il distanziale e la vite di fissaggio del distanziale non sono ri-
chiesti per questa vettura!

Edizione 01


⇒ pagina 31.
8.8 Panoramica di montaggio impianto elet-

trico vano bagagli
⇒ “Vista d'insieme impianto elettrico vano bagagli, A3 3
porte, A3 Sportback” a pag. 36
⇒ “Panoramica di montaggio dell'impianto elettrico del va-
no bagagli, A3 Berlina” a pag. 37
⇒ “Vista d'insieme dell'impianto elettrico del bagagliaio, A3
Cabriolet, A3 Quattro Cabriolet” a pag. 38

Edizione 01
8.8.1 Vista d'insieme impianto elettrico vano bagagli, A3 3 porte, A3 Sportback
1 - Punto di massa nel

vano bagagli lato si-
nistro
q 9 Nm
2 - Posa del set di cavi di
riequipaggiamento
rete di bordo
nistro
q 9 Nm
riequipaggiamento
rete di bordo
5 - Instradamento set di
cavi di riequipaggia-
mento presa
q utilizzare un'apertu-
ra della carrozzeria
disponibile delle due
aperture presenti
6 - Supporto con centra-
lina di rilevamento
del rimorchio -J345-
mento del rimorchio
-J345-

Edizione 01
8.8.2 Panoramica di montaggio dell'impianto elettrico del vano bagagli, A3 Berlina

nistro
q 9 Nm
riequipaggiamento
rete di bordo
3 - Supporto con centra-
lina di rilevamento
del rimorchio -J345-
riequipaggiamento
presa
mento presa
aperture presenti
mento del rimorchio
-J345-

Edizione 01
8.8.3 Vista d'insieme dell'impianto elettrico del bagagliaio, A3 Cabriolet, A3 Quattro
Cabriolet
mento del rimorchio
-J345-
riequipaggiamento
rete di bordo
nistro
q 9 Nm
riequipaggiamento
presa
mento presa
aperture presenti

Edizione 01
8.9 Panoramica di montaggio impianto elettrico cockpit
1 - Connettore A sulla
centralina della rete
di bordo -J519-
q Collegamento bus
CAN
q Morsetto 15
2 - Connettore C sulla
di bordo -J519-
q Collegamento luci
dei freni
3 - Fusibile 4 morset-
to 30
to 30
to 30
to 30
7 - Adattatore per 4 fusi-
bili
q sul supporto della
di bordo -J519- die-
tro la copertura del-
la plancia, lato gui-
da
8 - Supporto
q per centralina della
rete di bordo -J519-
9 - Collegamento del ca-
vo al punto di massa del vano bagagli a sinistra
10 - Posa del set di cavi di riequipaggiamento rete di bordo

Edizione 01
9 Collegamento elettrico senza

predisposizione (1D0)
⇒ “Montaggio del supporto centraline” a pag. 40
⇒ “Montare la centralina di rilevamento del rimorchio J345”
a pag. 41
⇒ “Collegare la spina del dispositivo di traino per la presa/
sbloccaggio elettrico alla centralina di rilevamento del ri-
morchio J345” a pag. 42
⇒ “Montaggio del set di cavi di riequipaggiamento rete di
bordo” a pag. 43
⇒ “Smontaggio del portarelè e portafusibili” a pag. 45
⇒ “Creare l'alimentazione di tensione del morsetto 30” a
pag. 46
⇒ “Collegare il bus CAN/morsetto 15/segnale luci dei freni”
a pag. 46
⇒ “Collegamento dell’illuminazione tasti” a pag. 48
9.1 Montaggio del supporto centraline

⇒ “Montare il supporto centraline, A3 3 porte, A3 Sport-
back” a pag. 40
⇒ “Montare il supporto centraline, A3 Berlina” a pag. 40
9.1.1 Montare il supporto centraline, A3 3 porte,

A3 Sportback
Nelle vetture senza supporto centraline è anche necessario
montare, nel vano bagagli in posizione posteriore sinistra, an-
che il supporto 8V0.907.333.
– Inserire il supporto -1- sui perni filettati -freccia-.
9.1.2 Montare il supporto centraline, A3 Berlina

Nelle vetture senza supporto centraline è anche necessario
montare, nel vano bagagli in posizione posteriore sinistra, il
supporto 8V5.907.333.
40 9 Collegamento elettrico senza predisposizione (1D0)

Edizione 01
– Applicare il supporto -1- sui perni e spingerlo verso il basso

fino al bloccaggio -freccia-.
9.2 Montare la centralina di rilevamento del

rimorchio J345
⇒ “Montaggio della centralina di rilevamento del rimorchio
-J345-, A3 3 porte, A3 Sportback” a pag. 41
⇒ “Montare la centralina di rilevamento del rimorchio
-J345-, A3 Berlina” a pag. 41
⇒ “Montare la centralina di rilevamento del rimorchio
-J345-, A3 Cabriolet trazione anteriore, A3 Quattro Cabrio-
let” a pag. 42
9.2.1 Montaggio della centralina di rilevamento

del rimorchio -J345-, A3 3 porte, A3 Sport-
back
Nelle vetture senza preallestimento per dispositivo di traino oc-
corre montare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-.
Operazioni preliminari
◆ La batteria è scollegata.
◆ Il rivestimento laterale del bagagliaio a sinistra è smontato.
◆ Supporto centraline montato ⇒ pagina 40.
– Inserire la centralina di rilevamento del rimorchio -J345- -2-
nel supporto -1- -freccia-.
La centralina di rilevamento del rimorchio -J345- -2- si aggancia
nel supporto -1-.
Indicazioni per procedere nel montaggio
ATTENZIONE!
NON collegare la batteria!
Collegare di nuovo la batteria A CONCLUSIONE DI TUTTI
I LAVORI.
9.2.2 Montare la centralina di rilevamento del ri-

morchio -J345-, A3 Berlina
Nelle vetture con predisposizione per dispositivo di traino occor-
re montare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-.
9 Collegamento elettrico senza predisposizione (1D0) 41

Edizione 01
◆ Supporto centraline montato ⇒ pagina 40.
– Agganciare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-
-2- nel supporto -1- -freccia-.
nel supporto -1-.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.2.3 Montare la centralina di rilevamento del ri-

morchio -J345-, A3 Cabriolet trazione ante-
riore, A3 Quattro Cabriolet
Nelle vetture con predisposizione per dispositivo di traino occor-
re montare la centralina di rilevamento del rimorchio -J345-.
– Inserire la centralina di rilevamento del rimorchio -J345- -1-
nel supporto -2- -freccia-.
nel supporto -2-.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.3 Collegare la spina del dispositivo di

traino per la presa/sbloccaggio elettrico
alla centralina di rilevamento del rimor-
chio J345
Valido per tutte le vetture
– Inserire la spina del dispositivo di traino per la presa/sbloc-
caggio elettrico nella centralina di rilevamento del rimorchio
-J345- e bloccarla con la staffa bianca.

Edizione 01
Avvertenza
Fissare la porzione di cavo in eccesso con un fermacavo per
evitare che si producano rumori.
9.4 Montaggio del set di cavi di riequipag-

giamento rete di bordo
⇒ “Montare il set di cavi di riequipaggiamento “rete di bor-
do”, A3 3 porte, A3 Sportback” a pag. 43
⇒ “Montare il set di cavi di riequipaggiamento “rete di bor-
do”, A3 Berlina” a pag. 44
⇒ “Montare il set cavi di riequipaggiamento “rete di bordo”,
A3 Cabriolet trazione anteriore, A3 Quattro Cabriolet” a
pag. 45
9.4.1 Montare il set di cavi di riequipaggiamento

“rete di bordo”, A3 3 porte, A3 Sportback
Il set di cavi di riequipaggiamento “rete di bordo” è montato solo
nelle vetture senza predisposizione per dispositivo di traino.
Montaggio
– Posare il set cavi di riequipaggiamento -2- lungo il fascio di
cavi di serie verso la centralina di rilevamento del rimorchio
-J345- e collegarlo alla centralina di rilevamento del rimor-
chio -J345- -3-.
– Creare il collegamento di massa -1-.
– Fissare il set cavi di riequipaggiamento -2- al fascio di cavi di
serie con fermacavi.
Eseguire il fissaggio con fascette serracavi in modo da esclude-
re l'eventuale “scivolamento” o “sfregamento”dei cavi.

Edizione 01

cavi di serie fino al portarelè e al portafusibili dietro il vano
portaoggetti lato conducente.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
Coppia di serraggio del punto di massa: 9 Nm
9.4.2 Montare il set di cavi di riequipaggiamento

“rete di bordo”, A3 Berlina
Montaggio
chio -J345- -3-.

ATTENZIONE!
I LAVORI.

Edizione 01
9.4.3 Montare il set cavi di riequipaggiamento
“rete di bordo”, A3 Cabriolet trazione ante-
Montaggio
chio -J345- -1-.

ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.5 Smontaggio del portarelè e portafusibili

Smontaggio
– Comprimere gli arresti a molla -frecce- ed estrarre il portare-
lè e portafusibili -1- dal supporto.
ATTENZIONE!
I LAVORI.

Edizione 01
9.6 Creare l'alimentazione di tensione del

morsetto 30
L’alimentazione elettrica del morsetto 30 viene erogata dall'a-
dattatore per 4 fusibili che si trova dietro la copertura della plan-
cia lato conducente (l'adattatore per fusibili viene montato ex
novo e i fusibili 1, 2, 3 e 4 vengono ricollegati).
Montaggio dell'adattatore per 4 fusibili e cavo del morset-
to 30
– Inserire i contatti fusibile del set di cavi di riequipaggiamento
nelle posizioni fusibile 1b, 2b, 3b e 4b sull'adattatore fusibili.
3 - Contatto 1b: cavo rosso/nero
4 - Contatto 2b: cavo rosso
5 - Contatto 3b: cavo rosso/blu
6 - Contatto 4b: cavo rosso/nero
– Inserire i fusibili nelle posizioni 1, 2, 3 e 4.
3 - Fusibile 1: 25 A
– Inserire i contatti dell'adattatore per 4 fusibili nei contatti
D122 e J126 sul portafusibili.
1 - Contatto D122: collegamento per fusibili 1 e 2
2 - Contatto J126: collegamento per fusibili 3 e 4
– Inserire i cappucci di protezione sul portafusibili fino a perce-
pirne lo scatto in posizione.
– Inserire l'adattatore per 4 fusibili -2- nel supporto -1- per la
centralina della rete di bordo -J519- fino a percepirne lo
scatto in posizione.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.7 Collegare il bus CAN/morsetto 15/se-

gnale luci dei freni
Il collegamento del bus CAN/morsetto 15/segnale luci dei freni
avviene sulla centralina della rete di bordo -J519- dietro la co-
pertura della plancia lato guida/il vano portaoggetti. Sulla cen-
tralina della rete di bordo -J519- vengono utilizzati i connettori A
e C.

Edizione 01
Montaggio del cavo bus CAN/morsetto 15 (connettore A)
– Sbloccare e scollegare il connettore A -1- dalla centralina
della rete di bordo -J519-.
– Aprire il corpo connettore e scollegare i contatti 14, 16 e 17.

– Collegare i contatti corrispondenti del set di cavi di riequi-
paggiamento (cavi a Y) nel connettore A.
◆ Pin 14: morsetto 15 nero

◆ Pin 16: bus CAN high arancione/verde
◆ Pin 17: bus CAN low arancione/marrone
– Collegare i contatti 14, 16 e 17 del connettore A al rivesti-
mento del connettore a 3 poli sciolto di colore nero.
Pin 1 - Morsetto 15 nero
Pin 2 - Bus CAN high arancione/verde
Pin 3 - Bus CAN low arancione/marrone
– Collegare il suddetto rivestimento del connettore a 3 poli, di
colore nero, collegato con il rivestimento del connettore a 3
poli di colore nero sul set di riequipaggiamento.
Montaggio del cavo segnale luci dei freni (connettore C)
– Sbloccare e scollegare il connettore C -2- dalla centralina
della rete di bordo -J519-.

Edizione 01
– Aprire il corpo connettore e scollegare il contatto 58.

– Collegare il contatto corrispondente del set cavi di riequipag-
giamento (cavo a Y) nel connettore C.
◆ Pin 58: luce dei freni nero/rosso

– Inserire il contatto 58 della spina C nel rivestimento del con-
nettore bianco a 3 poli nella camera 2.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.8 Collegamento dell’illuminazione tasti

Montare il cavo segnale illuminazione tasti (connettore C)
– Anche il pin per l’illuminazione tasti si trova nella spina C -2-
sulla centralina della rete di bordo -J519-.
– Scollegare il contatto 62.

– Collegare il contatto corrispondente del set cavi di riequipag-
giamento (cavo a Y) nel connettore C.
◆ Pin 62: illuminazione dei tasti gialla/nera

– Inserire il contatto 62 della spina C nel rivestimento del con-
nettore bianco a 3 poli nella camera 1.
– Chiudere nuovamente il corpo connettore e inserirlo sulla
centralina della rete di bordo -J519-.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
9.9 Collegamento del bus CAN

Applicabile alle vetture con predisposizione del dispositivo
di traino (1M5)

Edizione 01
Il bus CAN viene collegato inserendo il cavo sul montante A si-
nistro. Il connettore è collegato al fascio di cavi di serie.
Connettore bus CAN
– Collegare il connettore -1-.
Assicurarsi che l'innesto avvenga correttamente.
ATTENZIONE!
I LAVORI.

Edizione 01
10 Collegamento elettrico con pre-

disposizione del dispositivo di
traino (1M5)
⇒ “Montare il set cavi di riequipaggiamento per il “tasto di
sbloccaggio del dispositivo di traino”” a pag. 50
⇒ “Montare il set cavi di riequipaggiamento “alimentazione
massa” per il dispositivo di traino” a pag. 52
10.1 Montare il set cavi di riequipaggiamento

per il “tasto di sbloccaggio del disposi-
tivo di traino”
sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino”, A3 3 porte,
A3 Sportback” a pag. 50
sbloccaggio elettrico del dispositivo di traino”, A3 Berlina”
a pag. 51
⇒ “Montare il set cavi di riequipaggiamento e il set di cavi
aggiuntivo 8V0.055.307.B per il “tasto di sbloccaggio elet-
trico del dispositivo di traino”, A3 Cabriolet trazione ante-
riore, A3 Quattro Cabriolet” a pag. 51

per il “tasto di sbloccaggio elettrico del di-
spositivo di traino”, A3 3 porte, A3 Sport-
back
Il set cavi di riequipaggiamento “tasto di sbloccaggio elettrico
del dispositivo di traino” -1- è montato solo nelle vetture con
predisposizione per dispositivo di traino.
Montaggio
– Collegare il set cavi di riequipaggiamento -1- alla centralina
di rilevamento del rimorchio -J345- -2-.
cavi di serie verso il lato posteriore in direzione della posizio-
ne dell’interruttore per lo sbloccaggio elettrico del dispositivo
di traino e fissarlo con serracavi.
A seconda della variante di allestimento e della vettura, è ne-
cessario ordinare un nuovo rivestimento laterale del bagagliaio
⇒ pagina 13.
– Collegare il set cavi di riequipaggiamento -1- dopo il montag-
gio dell’interruttore per lo sbloccaggio elettrico del dispositivo
di traino Rimando errato: link con ID='X-BNFFKYU32LB' non
trovato.
50 10 Collegamento elettrico con predisposizione del dispositivo di traino (1M5)

Edizione 01
ATTENZIONE!
I LAVORI.

per il “tasto di sbloccaggio elettrico del di-
spositivo di traino”, A3 Berlina
Montaggio
cavi di serie verso il lato posteriore in direzione della posizio-
ne dell’interruttore per lo sbloccaggio elettrico del dispositivo
di traino e fissarlo con serracavi.
⇒ pagina 13.
– Collegare il set cavi di riequipaggiamento -1- dopo il montag-
gio dell’interruttore per lo sbloccaggio elettrico del dispositivo
di traino Rimando errato: link con ID='X-BNFFKYU32LB' non
trovato.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
10.1.3 Montare il set cavi di riequipaggiamento e

il set di cavi aggiuntivo 8V0.055.307.B per il
“tasto di sbloccaggio elettrico del disposi-
tivo di traino”, A3 Cabriolet trazione ante-
10 Collegamento elettrico con predisposizione del dispositivo di traino (1M5) 51

Edizione 01
Montaggio
cavi di serie in direzione della lamiera terminale posteriore.
– Collegare il set cavi aggiuntivo 8V0.055.307.B -2- al set cavi

di riequipaggiamento -1- e posarlo lungo il fascio di cavi di
serie della lamiera terminale posteriore verso il lato destro
della vettura.
– Fissare il set cavi di riequipaggiamento -1- e il set cavi ag-
giuntivo 8V0.055.307.B -2- con fermacavi sul fascio di cavi
di serie.
⇒ pagina 13 Rimando errato: link con ID='X-BNFFKYU32LB'
non trovato.
– Collegare il set di cavi aggiuntivo 8V0.055.307.B -2- dopo il
montaggio dell’interruttore per lo sbloccaggio elettrico del di-
spositivo di traino nel rivestimento laterale del bagagliaio Ri-
mando errato: link con ID='X-BNFFKYU32LB' non trovato.
ATTENZIONE!
I LAVORI.
10.2 Montare il set cavi di riequipaggiamento

“alimentazione massa” per il dispositi-
vo di traino
⇒ “Montare il fascio di cavi “alimentazione massa” per il di-
spositivo di traino, A3 3 porte, A3 Sportback” a pag. 53
spositivo di traino, A3 Berlina” a pag. 53
spositivo di traino, A3 Cabriolet trazione anteriore, A3
Quattro Cabriolet” a pag. 54

Edizione 01
10.2.1 Montare il fascio di cavi “alimentazione
massa” per il dispositivo di traino, A3 3
porte, A3 Sportback
Il fascio di cavi “alimentazione massa” è montato solo nelle vet-
ture con e senza predisposizione per dispositivo di traino.
Montaggio
– Collegare reciprocamente il fascio di cavi “alimentazione
massa” -1- e il singolo collegamento di massa del set cavi di
riequipaggiamento “presa/sbloccaggio elettrico” -2-.
– Posare l’“alimentazione massa” -1- lungo il fascio di cavi di
serie verso il punto di massa.
– Fissare il fascio di cavi “alimentazione massa” -1- sul fascio
di cavi di serie con fermacavi.
ATTENZIONE!
I LAVORI.

massa” per il dispositivo di traino, A3 Ber-
lina
Montaggio
10 Collegamento elettrico con predisposizione del dispositivo di traino (1M5) 53

Edizione 01
ATTENZIONE!
I LAVORI.

massa” per il dispositivo di traino, A3 Ca-
briolet trazione anteriore, A3 Quattro Ca-
briolet
Montaggio
ATTENZIONE!
I LAVORI.

Edizione 01
11 Operazioni conclusive
11.1 Lavorare l'apertura per il tasto di sbloc-
caggio elettrico del dispositivo di traino
-E474-
Valido per A3 3 porte e A3 Sportback
ATTENZIONE!
Nell’allegato delle istruzioni di montaggio è disponibile
una sagoma per il posizionamento dell'apertura del tasto.
Stampare la sagoma.
Sulla sagoma è disponibile un contrassegno di applica-
zione. Misurare il contrassegno di applicazione con un ri-
ghello. Deve misurare 10 cm.
Se la quota è troppo piccola o troppo grande, è necessa-
rio modificare le opzioni di stampa, passando da “Ade-
gua” a “Grandezza effettiva”!
– Ritagliare la sagoma esterna e interna in corrispondenza

delle linee contrassegnate con le forbici.
– Posizione della sagoma ritagliata -1- sul rivestimento del ba-

gagliaio.
11 Operazioni conclusive 55
Edizione 01
– Posizionare la sagoma ritagliata -A- sui due ponticelli -B- del

rivestimento del bagagliaio.
– Fissare la sagoma con nastro adesivo per evitare che si
stacchi o scivoli.
– Segnare solo la zona rettangolare tratteggiata -3- con un

gessetto quindi rimuovere con un idoneo attrezzo da officina
ATTENZIONE!
I due ponticelli -4 (blu)- del rivestimento laterale del baga-
gliaio sono per il fissaggio successivo del telaio del ta-
sto/tasto e non devono essere ritagliati in nessun caso!
11.2 Montaggio del tasto per lo sbloccaggio

elettrico del dispositivo di traino -E474-
Valido per A3 Berlina e Cabriolet
Avvertenza
◆ A seconda della variante di allestimento e della vettura, è
necessario ordinare un nuovo rivestimento laterale del baga-
gliaio ⇒ pagina 13.
◆ Nella A3 Cabriolet è necessario ordinare un cavo aggiuntivo
per la posa dell'interruttore sul lato destro ⇒ pagina 13
◆ Tasto e alloggiamento del tasto necessari ⇒ pagina 13.
– Inserire e agganciare il tasto nel rispettivo supporto.
– Inserire e agganciare con cautela l’alloggiamento con tasto
nel rispettivo rivestimento laterale del bagagliaio.
– Collegare iI connettore elettrico -2- al tasto -1- fino a perce-
pirne l'innesto in sede.
– Durante il montaggio del rivestimento laterale del vano ba-
gagli, posare i cavi elettrici di modo che si eviti l'inceppa-
mento o lo sfregamento dei cavi.
Avvertenza
Nella A3 Cabriolet la posizione del tasto di sbloccaggio elettrico
del dispositivo di traino -E474 è collocata sul lato destro in posi-
zione di marcia. Il montaggio è identico a quello per il lato sini-
stro.
Valido per A3 3 porte e Sportback
56 11 Operazioni conclusive
Edizione 01
Avvertenza
◆ A seconda della variante di allestimento e della vettura, è
necessario praticare una apertura nel rivestimento laterale
del bagagliaio ⇒ pagina 55.
◆ Tasto e alloggiamento del tasto necessari ⇒ pagina 13.
– Inserire e agganciare il tasto nel rispettivo supporto.
– Inserire e agganciare con cautela l’alloggiamento con tasto
nel rispettivo rivestimento laterale del bagagliaio -frecce-.
– Collegare iI connettore elettrico al tasto fino a percepirne l'in-
nesto in sede.
– Durante il montaggio del rivestimento laterale del vano ba-
gagli, posare i cavi elettrici di modo che si eviti l'inceppa-
mento o lo sfregamento dei cavi.
Continuazione per tutte le vetture
11.3 Collegamento della batteria

– Collegare la batteria ⇒ Impianto elettrico; Gruppo rip. 27;
Avvertenza
Dopo aver riallacciato l'alimentazione elettrica, la spia di segna-
lazione ESP può spegnersi solo dopo aver percorso alcuni me-
tri.
11.4 Adattamento codifica

Eseguire l'adattamento della codifica con il ⇒ tester di diagnosi
della vettura. Questo deve essere collegato online.
11.5 Messa in funzione e verifica di funzio-

namento
– Verificare il funzionamento della presa del dispositivo di trai-
no -U10- con un apposito apparecchio di verifica -VAS 5800-
oppure un rimorchio.
Edizione 01
Assegnazione dei collegamenti alla presa del dispositivo di

traino -U10-.
1 - Morsetto BLL (luce lampeggiante a sinistra)
2 - Morsetto NSL (luce retronebbia)
3 - Morsetto 31 (massa) massa del morsetto 1-2, 4-8
4 - Morsetto BLR (luce lampeggiante a destra)
5 - Morsetto 58 R (luce di posizione posteriore a destra)
6 - Morsetto 54 (luce del freno)
7 - Morsetto 58 L (luce di posizione posteriore a sinistra)
8 - Morsetto RFL (luce di retromarcia)
9 - Morsetto 30 (batteria “+”) corrente max. 15 A
10 - Morsetto 15 (filo di carica) corrente max. 15 A
11 - Morsetto 31 (massa) massa del morsetto 10
12 - Libero
13 - Morsetto 31 (massa) massa del morsetto 9
11.6 Completamento della vettura

Per montare i componenti, seguire la procedura in senso inver-
so. Attenersi alle “Avvertenze per il montaggio” dei vari compo-
nenti e rispettare le rispettive coppie di serraggio.
Nelle vetture provviste di assistente di cambio corsia, questo
deve essere ricalibrato.
ATTENZIONE!
Nelle vetture provviste di Assistente di cambio corsia (au-
di side assist) prestare attenzione a quanto segue:
◆ Se la copertura del paraurti posteriore viene smontata

e rimontata o modificata, è necessario calibrare l'As-
sistente di cambio corsia (audi side assist) ⇒ Impian-
to elettrico; Gruppo rip. 96; Pericolo di incidente per
malfunzionamento!
11.7 Lavori di montaggio conclusivi

– Pulire le superfici di incollaggio e applicare le etichette ade-
sive “Traino con dispositivo di traino” -1- e “Carico di punta”
-2- sul lato interno sinistro del montante D.
Edizione 01
A3 3 porte e A3 Sportback
A3 Berlina, Cabriolet
Avvertenza
Le superfici di incollaggio non devono presentare polvere e
grasso!
ATTENZIONE!
Dopo l'assemblaggio, verificare il funzionamento del di-
spositivo di traino ⇒ Istruzioni per l'uso.
Avvertenza
Allegare le presenti istruzioni di montaggio ai documenti della
vettura, in modo che possano essere presentate su richiesta al-
le persone di competenza.
11.8 Adattamento dell'impianto di raffredda-

mento
Poiché il traino di rimorchi comporta una maggiore sollecitazio-
ne dell'impianto di raffreddamento del motore, tale impianto vie-
ne potenziato, se tecnicamente necessario, in caso di montag-
gio in fabbrica di un dispositivo di traino. Si procede al montag-
gio di una seconda ventola del radiatore o di una più potente e/
o di un radiatore di dimensioni maggiori. Le vetture nella versio-
ne per Paesi caldi e/o con climatizzatore sono provviste di un
impianto di raffreddamento del motore potenziato, comunque
non sufficiente per il dispositivo di traino.
In caso di dispositivo di traino montato successivamente, l'im-
pianto di raffreddamento deve essere potenziato solo se ciò
non è già stato fatto in fabbrica; altrimenti, se il motore viene
sottoposto a forti carichi (ad es., in montagna, a temperature
esterne elevate, con rimorchi pesanti), non si può escludere un
surriscaldamento dell'impianto di raffreddamento stesso. Per la
modifica, è necessario utilizzare i componenti per l'impianto di
raffreddamento del motore in caso di traino di rimorchi, riportati
nei cataloghi dei ricambi originali. Inoltre, devono essere osser-
vate le procedure indicate nelle rispettive guide alle riparazioni.
È possibile non procedere al potenziamento dell'impianto di raf-
freddamento solo se si è sicuri che il motore sarà sottoposto so-
lo a carichi modesti:
Edizione 01
◆ peso massimo consentito del treno stradale di gran lunga in-
feriore a quello massimo consentito
◆ temperature esterne basse
◆ pendenze brevi e non scoscese
◆ viaggi a basse altitudini
È, comunque, necessario tenere attentamente sotto controllo
l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento. Se
l'ago dell'indicatore, spostandosi, si trova abbondantemente
nella zona di temperatura elevata, ridurre immediatamente la
velocità. In casi di emergenza, sarà necessario effettuare addi-
rittura una pausa di raffreddamento, che consiste nel lasciare
girare il motore per circa 2 minuti al minimo per evitare un accu-
mulo di calore.
Avvertenza
◆ Nelle vetture provviste di climatizzatore, l'impianto di raffred-
damento del motore può essere sgravato disattivando il cli-
matizzatore. Questa operazione migliora anche la capacità
di avvio del rimorchio e rende più sicure le manovre di sor-
passo.
◆ Se in via eccezionale non si è provveduto al potenziamento
dell'impianto di raffreddamento, il rivenditore deve informar-
ne l'acquirente al momento della vendita del veicolo.
Switch
49,3mm x 28mm
Note:
When printing this template don't Check dimensional change!
make any format adaption! Nominal size: 100 mm

Audi A3 Gancio Traino

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Audi A3 Gancio Traino

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Audi A3 Gancio Traino

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Service

Istruzioni per il montaggio

Servizio assistenza. Documentazione tecnica

Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore.

Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany

Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore.

Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany

◆ Il sistema di raffreddamento deve essere adattato alle

AUDI AG non si assume alcuna responsabilità in caso di

2 Indicazioni di sicurezza per i

◆ Le operazioni di controllo, montaggio e riparazione devono

2.2 Conservazione, trasporto e smaltimento

3 Avvertenze sul dispositivo di

Peso massimo in kg del rimorchio o del carico sul punto di ag-

Il peso del rimorchio omologato è reperibile nei documenti della

Il dispositivo di traino serve per trainare rimorchi dotati di accop-

4 3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo

◆ Se sono necessari pezzi di ricambio, questi devono

◆ Chiedere a un'officina specializzata di AUDI AG/Volk-

◆ Turapori di base monocomponente LGF.008.001.42/43

3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo 5

◆ Rispettare le indicazioni riportate nel capitolo “Traino

◆ Non appena un punto qualsiasi raggiunge un diame-

6 3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo

3.3 Avvertenze per la sicurezza relative ai

◆ Sul portabici per dispositivo di traino possono essere

3.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla

◆ in entrata e in uscita nelle zone sottovento degli auto-

3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo 7

3.5 Avvertenze relative alla Direttiva sui dispositivi di collegamento mecca-

8 3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo

3.6 Dispositivo di traino

1 - Traversa del disposi-

3 Avvertenze sul dispositivo di traino (AHV): montaggio e utilizzo 9

4 Panoramica dei componenti

10 4 Panoramica dei componenti

4.2 Vista d'insieme dei componenti elettrici

1 - Set di cavi di riequi-

4 Panoramica dei componenti 11

1 - Set cavi di riequipag-

12 4 Panoramica dei componenti

4.3 Componenti necessari aggiuntivi

Nella vettura A3 Berlina senza supporto centraline dietro a

4.4 Riequipaggiamento per l'apertura per

4 Panoramica dei componenti 13

5 Operazioni meccaniche prelimi-

5.2 Rimozione dei seguenti componenti

◆ cuneo di montaggio -3409-

Vista d'insieme: rivestimento laterale del bagagliaio A3 3

14 5 Operazioni meccaniche preliminari

5 Operazioni meccaniche preliminari 15

6 Operazioni elettriche preliminari

6.2 Rimozione dei seguenti componenti

◆ cuneo di montaggio -3409-

Smontare il fondo del bagagliaio ⇒ Carrozzeria, lavori di

16 6 Operazioni elettriche preliminari

6 Operazioni elettriche preliminari 17

◆ Per raggiungere la posizione di manutenzione, è pri-

– Con l'accensione disinserita premere il tasto di azionamento