Guard Evolution Manuale ITA

MANUALE OPERATIVO DEL DISPOSITIVO DIGITALE
G U A R D E V O L U T I O N
Il presente manuale è un allegato del Manuale della macchina serie POWERFULL
4PRUDENZA
Leggere attentamente il presente Tomo che è un allegato del manuale POWERFULL, se
permangono dubbi dopo la consultazione del presente tomo, del manuale POWERFULL e dei
manuali del motore dell'alternatore, interpellate un incaricato VISA o rivolgeteVi al più vicino
centro Assistenza autorizzato
" GUARD EVOLUTION "
DESCRIZIONE GENERALE
Il Vostro gruppo elettrogeno è equipaggiato con un avanzatissimo dispositivo digitale di comando, controllo e
protezione denominato Guard Evolution, progettato per poter utilizzare il g.e. in diverse modalità di
funzionamento.
La versione Manuale (base) può essere implementabile con una integrazione software o hardware. Di seguito le
funzioni principali:
Funzione Manuale ( versione base)

Funzione Automatica da comando remoto ( versione base con attivazione software)
Funzione Automatica per mancanza di tensione rete ( versione base con integrazione Hardware ed
attivazione software)
Funzione Caricamento automatico del serbatoio ( versione base con integrazione Hardware ed attivazione
software)
Funzione Speciali ad integrazione di quelle standard su richiesta
Le innovazioni del dispositivo riguardano principalmente le seguenti caratteristiche:
l’integrazione delle protezioni motore ed alternatore con segnalazione ed arresto automatico in caso di
anomalie in un unico sistema in grado di analizzare e confrontare il valore di vari parametri del motore e
dell’alternatore,
Nella versione Automatica la protezione è estesa anche all’impianto utilizzatore in caso di anomalie che si
verifichino sull’alimentazione da rete.
La comunicazione chiara ed inequivocabile all’operatore mediante il display di grandi dimensioni, dove vengono
visualizzati i parametri elettrici, i parametri del motore, le funzioni in corso, le comunicazioni di allarme e
attenzione. Questi ultimi eventi sono anche evidenziati dal dispositivo con led luminosi e segnale acustico che
può essere collegato a postazione remota.
La possibilità di modificare e implementare le funzioni del dispositivo Guard Evolution anche dopo l’acquisto
senza bisogno di sostituire l’intero quadro elettrico del G.e.
Le diverse funzioni standard sono descritte nel presente manuale, il dispositivo consente ulteriori
modalità di funzionamento che possono rispondere a particolari esigenze, per l’attivazione di funzioni
diverse non presenti contattate il nostro ufficio commerciale al n° 0422 5091
Pagina 1 Maggio 2004 - Rev.02

Visa S.p.A. Allegato al Manuale POWERFULL Dicembre 2003 Stampato in Italia. - Tutti i diritti riservati.
Via Vallonto, 53 – 31043 Fontanelle (TV) Rev.01
" GUARD EVOLUTION "
FUNZIONE DEI TASTI
Il dispositivo Guard Evolution è dotato di 4 tasti destinati alle funzioni normali ed alla programmazione, nel sotto
capitolo è descritto in dettaglio delle due funzioni.
START (avviamento)
TASTO FUNZIONE USO FUNZIONE PROGRAMMAZIONE

Questo tasto serve ad avviare il motore con due diverse
modalità
Avviamento (uso normale)
Con una breve pressione sul tasto il dispositivo dopo un
tempo di attesa attiva il ciclo di avviamento del motore,
Questo tasto serve ad inserire la
che viene ripetuto automaticamente per 5 volte, con una
password e incrementare i valori di
sequenza alterna di pause e avviamenti, prima di entrare
default o settaggio.
in blocco.
Questa funzione gestisce autonomamente lo sgancio del
motorino d’avviamento preservandone la durata.
Avviamento manuale (continuo)
La pressione continua del tasto permette all’operatore di
determinare il tempo di avviamento, similmente a quanto
normalmente si fa con la chiave di un automezzo, e
quindi nei casi di difficoltà di avviamento (a basse
temperature) o in fase di manutenzione questa modalità
può diventare utile.
In ogni caso il dispositivo disabilita il tasto START
quando il motore si è avviato e quando è
selezionata la funzione AUTOMATICO-TEST. E
STOP (arresto)

Questo tasto serve a spegnere il motore, una breve
pressione genera l’immediato spegnimento
Il tasto STOP è sempre abilitato se il dispositivo è
utilizzato in modalità AUTOMATICO-TEST il tasto è
abilitato solo a motore avviato .
Questo tasto serve ad inserire la
Se premuto genera lo sgancio del carico e l’arresto del
password e descrementare i valori di
motore, sul display viene visualizzato come ARRESTO
default o settaggio.
DI EMERGENZA
MODE (modo)

Questo tasto serve alla selezione della modalità di
funzionamento, alle funzioni speciali e di
programmazione.
Le modalità di funzionamento sono:
Bloccato-Manuale
Questo tasto serve ad accedere al
Bloccato-Manuale_Automatico
menù di programmazione o selezione
Bloccato_Manuale_Automatico_Test
di funzioni speciali.

" GUARD EVOLUTION "
SCROLL (cambia pagine)

Questo tasto serve a far scorrere sul display le tre o
quattro pagine di informazioni, i parametri generali e in
dettaglio i parametri elettrici. Ad ogni pressione del tasto
avviene il cambio pagina in sequenza 0,1,2,3,0… (la
pag.0 è visualizzabile solo a motore spento, la pag. 3 è
Questo tasto serve a confermare la
visualizzabile solo se la versione è Automatica per
password, o a confermare la modifica
mancanza rete o versioni speciali)
di un parametro.
Il tasto serve anche a tacitare la suoneria (SILENT) ed a
resettare (RESET) lo stato di FAULT del dispositivo
SILENT
Al manifestarsi di un evento che causa un arresto,
contemporaneamente al messaggio nel display ed ai
parametri di pag.1 che vengono congelati, il dispositivo
accende il led rosso (FAULT) e la suoneria.
Con una breve pressione del tasto si tacita la suoneria il
dispositivo mantiene comunque visualizzati i parametri
sul display
RESET
La pressione continua del tasto (alcuni secondi) permette
all’operatore di resettare il dispositivo Guard che dopo
una sequenza luminosa rosso, giallo, verde si pone nello
stato iniziale visualizzando pag.1E
4IMPORTANTE3
Al verificarsi di un'anomalia FAULT leggere il messaggio sul display, consultare il manuale,
individuare e memorizzare l’avaria e la causa prima di resettare , il reset del dispositivo si
effettua premendo il tasto SCROLL fino ad avvenuto ripristino.
4ATTENZIONE3
Se non avete eliminato la causa dell’anomalia, non resettare e ripetere il ciclo di
avviamento per più di due-tre volte in particolare, se sul display compare la scritta
ALLARME= BASSA PRESSIONE OLIO MOTORE..
NOTA: SI RICORDA CHE IL DISPOSITIVO GUARD ABILITA GLI ALLARMI DOPO CIRCA 20 SECONDI DALL’AVVENUTO
AVVIAMENTO, IN QUESTO TEMPO IL MOTORE FUNZIONA SENZA PROTEZIONI E PERTANTO NEL CASO SI DOVESSE
VERIFICARE UN PROBLEMA AL CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE, RIPETERE IL CICLO DI AVVIAMENTO PIÙ VOLTE PUÒ
CREARE DANNI CONSISTENTI AL MOTORE.

" GUARD EVOLUTION "
SIGNIFICATO DEI LED E DELLA SUONERIA
Il dispositivo Guard Evolution comunica con l’operatore mediate i messaggi che compaiono nel display, con il
sinotico composto da tre leds (o cinque leds nella versione Automatica emergenza rete) e la suoneria.
COLORE MESSAGGIO CONDIZIONE SUONERIA ATTIVA

Verde ENGINE PROTECTION READY/ACTIVE - OK Condizione di stato normale NO
Giallo WARNING Condizione di attenzione o preallarme NO
Rosso FAULT Condizione di blocco, avaria SI
Solo per versione Automatica per mancanza di tensione di rete:

COLORE MESSAGGIO CONDIZIONE SUONERIA ATTIVA
Verde MAINS CONTACTOR Contatto commutazione chiuso su rete NO
Verde GEN SET CONTACTOR Contatto commutazione chiuso su G.e. NO
NOTA: DOPO L’ATTIVAZIONE DELLA CHIAVE IN ACCENSIONE IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION ESEGUE UN
AUTOTEST , SI ACCENDONO IN SEQUENZA I LED ROSSO , GIALLO E VERDE E SI ATTIVA LA SUONERIA, SE IL DISPOSITIVO
NON INDIVIDUA ANOMALIE (WARNING O FAULT) I LED SI SPENGONO LA SUONERIA SI TACITA E RIMANE ACCESO
SOLO IL DISPLAY.
COLORE TIPO SEGNALE DESCRIZIONE

Spento ð Indica che il dispositivo è in attesa comando o in blocco
Lampeggiante ð Indica che il dispositivo sta attivando le protezioni del motore
verde Fisso ð Indica che il dispositivo ha attivato le protezioni e il funzionamento è regolare
Indica che si è verificata una condizione anomala al G.e. per la quale non è previsto l’arresto
Fisso ð del motore o si è verificato una condizione di preallarme (es. il superamento di una soglia per
giallo un tempo inferiore a quello previsto per il blocco)
Lampeggiante e/o ð Indica che si è generata una condizione anomala al G.e. il dispositivo ha provveduto all’arresto
del motore (il motivo viene visualizzato nel display)
Fisso ð Il led rimane a luce fissa quando è stata taciata la suoneria (tasto scroll)
rosso
Vedi capitolo INCONVENIENTI & RIMEDI

" GUARD EVOLUTION "
DATI E COMUNICAZIONI DEL DISPLAY
Il dispositivo Guard Evolution comunica all’operatore, mediante il display con pagine dedicate tutte le
informazioni relative al Gruppo elettrogeno, ai parametri elettrici, ai parametri del motore, le istruzioni guida
sulle possibili azioni che si possono eseguire e le comunicazioni relative alle anomalie ed agli allarmi.
INFORMAZIONI SUL G.E. (Pag. 0)
Questa pagina è visibile solo a G.e. fermo, è utile per ricavare tutte le caratteristiche del G.e., quando si
richiede un’assistenza
In questa videata è possibile leggere, indirizzo e telefono, e-mail del centro assistenza, n° di serie del G.e., tipo
e modello del G.e. , n° di serie del dispositivo Guard evolution, indice di rev. del software, il tipo di
funzionamento selezionato, il tipo di configurazione elettrica, la frequenza del G.e., la tensione della batteria/e,
l’indirizzo e la velocità di comunicazione con il Pc.
VISA SpA
31043 FONTANELLE (TV)
TEL.0422 5093 FAX 0422 509326
E-MAIL [email protected]
SERIAL N° 122
TIPO P800SS
• PCB° xxxxxx – xxxx - xxxx ‚ xxxxxx – xxxx - xxxx
ƒMANUALE „3F+N … 50Hz † 24 Vdc. ‡Pc:1-5
Figura 1: INFORMAZIONI SUL G.E. (pag. 0)
Legenda della Figura 1:

• n°matricola scheda base, versione del programma, identificazione versione hardware
‚ n°matricola scheda automatica versione del programma, identificazione versione hardware (presente se in versione
Automatica)
ƒ Tipo di funzionalità impostata che può essere manuale o automatico
„ Tipo di configurazione elettrica come ad es. 3F+N (trifase con neutro -4 fili) o 3F (trifase 3 fili) o 1F (monofase)
… Frequenza del G.e.
† Tensione batteria/e G.e. che può essere 12 o 24 Vdc
‡ Indirizzo per Pc – codice velocità di comunicazione
PARAMETRI G.E. (pag. 1 videata principale di lavoro)
Il dispositivo l’accensione si posiziona automaticamente su questa videata, e vi ritorna automaticamente dopo 4

minuti che si visualizza una delle altre due pagine.
In questa videata è possibile leggere tutti i parametri relativi al funzionamento dell’alternatore e del motore è
tutti i messaggi di comunicazione, attenzione o difetto, nonché la modalità di funzionamento selezionata.
‡ BLOCCATO
•V „ Vdc ‡ MANUALE
‚A … °C
ˆ Rpm
ƒ Hz. † bar ‰ h
Š Per i dettagli premere il tasto: OK →
Figura 2: PARAMETRI G.E. (pag. 1 - versione manuale)

" GUARD EVOLUTION "
• V = tensione fase-fase (valore tensione massimo concatenato)
‚ A = corrente (valore massimo di fase)
ƒ Hz = frequenza G.e.
„ Vdc = tensione batteria/e
… °C = temperatura motore
† bar = pressione olio motore (solo se G.e. dotato di sensore “opzional”)
‡ = Modalità di funzionamento selezionata che può essere BLOCCATO - MANUALE – AUTOMATICO – TEST in funzione
della versione.
ˆ rpm = Contagiri , numero di giri al minuto del motore
‰ h = ore di funzionamento
Š = riga di comunicazione dello stato corrente del sistema (messaggi di stato , messaggi di avviso, messaggi di allarme)
Esempio di messaggio di stato normale. Messaggio sempre visualizzato nella pagina PARAMETRI G.E. del
dispositivo Guard Evolution:
Per i dettagli premere il tasto: OK →
Esempio di messaggio di avviso: messaggio sempre visualizzato in negativo nella pagina PARAMETRI G.E.
del dispositivo Guard Evolution
Al verificarsi di più avvisi contemporaneamente, il sistema li visualizzerà a rotazione (modalità banner).
ATTENZIONE : RICHIESTA MANUTENZIONE AL MOTORE
Esempio di messaggio di allarme. Messaggio sempre visualizzato in negativo e lampeggiante nella pagina
PARAMETRI G.E. del dispositivo Guard Evolution
ALLARME : LIVELLO OLIO INSUFFICIENTE
NOTA: IL DISPOSITIVO VISUALIZZA IN FORMA PERMANENTE I MESSAGGI DI ALLARME (FAULT) OLTRE AI PARAMETRI DI
PAG 1 E LI MANTIENE VISUALIZZATI FINO ALL’INTERVENTO DELL’OPERATORE CHE EFFETTUA MANUALE DI RESET E
RIMANGONO MEMORIZZATI NELLA MEMORIA DEL DISPOSITIVO .
I MESSAGGI DI AVVISO (WARNING) SONO VISUALIZZATI SOLO PER IL TEMPO IN CUI SI MANIFESTA L’EVENTO.
DETTAGLIO PARAMETRI ELETTRICI G.E. (pag.2)
In questa videata è possibile leggere in dettaglio i parametri elettrici relativi al funzionamento dell’alternatore ed
al carico elettrico, in particolare sono dettagliate le tensioni concatenate e la potenza.
(a)R-N (b)S-N (c) T-N l (d) ? (e)R-S (f)S-T (g)T-R

j Vac 231 231 231 231 400 400 400
k Aac 0 0 0 0 m 50.0 Hz.
u PF 1 1 1 1 n Diesel 100% (Oil 125 c° )
v kW 0 0 0 0 o Start # 05
w kVA 0 0 0 0 p D+ 14.5 Vdc
x kVAr 0 0 0 0 q Service -50
• kWh 0 0 0 0
Figura 3: DETTAGLIO PARAMETRI ELETTRICI G.E.(pag. 2)

" GUARD EVOLUTION "
j Vac = tensione generata (rif. Colonna a - g si legge il valore dettagliato tra fase – neutro e fase – fase)
k Aac = corrente di fase erogata (rif. Colonna a - c)
u PF = cosϕ fattore di potenza del carico elettrico (rif. Colonna a – c) - il valore indicato è assoluto -
v kW = potenza attiva (rif. Colonna a – c)
w kVA = potenza apparente (rif. Colonna a – c)
x kVAr = potenza apparente reattiva (rif. Colonna a – c )
• kWh = energia prodotta (rif. Colonna a – c)
l ? = Per i parametri Vac,Aac,PF, il valore indicato è la media aritmetica dei valori in colonna a-b-c.
Per i kW,kVA,kVAr,kWh – il valore indicato è la sommatoria dei valori in colonna a-b-c.
m Hz = frequenza del G.e.
n Diesel/oil C° = livello carburante in % e temperatura olio motore (optional) *
o Start = il numero indica il numero di avviamenti che sono stati effettuati.
p D+ = tensione regolatore alternatore carica batteria/e (parametro utilizzato solo durante verifiche del dispositivo)
q Service = indicatore delle ore di funzionamento che mancano alla manutenzione Countdown
F Œ•Ž•• Le misure contrassegnate dai numeri in negativo sono parte di un pacchetto opzionale.
* Il livello del carburante contenuto nel serbatoio e la temperatura dell’olio motore sono funzioni che richiedono il
montaggio dei relativi sensori (optional). Qualora entrambi gli stessi vengano richiesti, il dispositivo Guard
Evolution li visualizza in modo alternato sul display
MODALITA’ AUTOMATICO E FUNZIONI SPECIALI (pag. 3)
Questa videata è dedicata alla versione Automatica per l’emergenza del G.e. in mancanza di tensione di
rete , oltre alle altre funzioni speciali es. caricamento automatico del serbatoio. In questa videata è possibile
leggere la tensione di rete e del G.e., la frequenza di rete e del G.e.., la modalità di funzionamento selezionata,
le fasi del ciclo automatico, lo stato del carico elettrico, lo stato del contatto remoto, la data e l’ora impostata
sul dispositivo,lo stato ed il funzionamento del sistema automatico di caricamento carburante.
N.B. Questa videata non viene visualizzata nella versione “Base” o “Automatico da comando remoto”
se non sono richieste funzioni speciali.
(a)R-S (b)S-T (c) T-R (d)Hz lLu 08 Mar. 03 10 : 30

jG.e.
kRete 400 400 400 50.0 mPompa MAN ON
nRete Presente
oRete a Carico pMAN q1 r2
sPer i dettagli premere il tasto: OK →

Figura 4: MODALITA’ AUTOMATICO E FUNZIONI SPECIALI (pag.3)

j G.e. = Parametri G.e. = Tensione fase/fase (rif. Colonna a – c) Frequenza (rif. Colonna d )
k Rete = Parametri Rete = Tensione fase/fase (rif. Colonna a – c) Frequenza (rif. Colonna d )
l Datario/orologio = Giorno della settimana – Mese – Anno – ora – minuti impostati nel dispositivo
m Pompa = Pompa carburante e stato di funzionamento (optional)
n Rete presente = Riga dedicata all’indicazione dello stato della rete (dettagli vedi pag. capitolo dedicato)
o Rete a carico = Riga dedicata all’indicazione dello stato della commutazione (dettagli vedi pag. capitolo dedicato)
p MAN = Modalità di funzionamento selezionata MAN – AUT – TEST – BLOC.
q 1 = Indicazione dello stato del contatto remoto 1 (funzione speciale solo per versione Automatico remoto)
r -- = Indicazione dello stato del contatto remoto 2 (funzione speciale solo per versione Automatico remoto)
s = Riga di comunicazione dello stato corrente del sistema (messaggi di stato , messaggi di avviso, messaggi
di allarme)

" GUARD EVOLUTION "
MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO GENERALE DELLE VERSIONI
Il dispositivo Guard Evolution in funzione della versione richiesta consente di utilizzare il g.e. in diversi tipi di
modalità di funzionamento, per il dettaglio del funzionamento e per effettuare la selezione delle
modalità leggere capitoli seguenti
MODALITA’ FUNZIONAMENTO CONDIZIONE

BLOCCATO * In questa modalità il dispositivo mantiene in blocco il g.e. i tasti star/stop sono disabilitati
In questa modalità il dispositivo abilità il tasto start per l’avviamento del motore ed il tasto stop per
MANUALE
l’arresto.
AUTOMATICO In questa modalità (optional su richiesta) il dispositivo avvia e arresta il g.e. da un comando
Da comando remoto remoto, che può essere un orologio, un sensore, ecc.
In questa modalità (optional su richiesta)il dispositivo consente la gestione con assoluta semplicità
AUTOMATICO operativa di un gruppo elettrogeno, determinando secondo un ciclo preimpostato, l’avviamento del
Da mancanza di tensione rete gruppo al mancare della tensione di rete, l’alimentazione dell’impianto utilizzatore, l’arresto del gruppo
al ristabilirsi delle condizioni normali senza l’intervento di personale.
In questa modalità disponibile unitamente alla versione Automatico da mancanza di tensione di rete il
TEST G.e. esegue un ciclo di prova impostando: durata, data, ora e frequenza della prova o per selezione
della funzione da parte di un’ operatore.
* Nota solo per versioni Automatico: Ogni volta che il dispositivo viene accesso si posiziona sulla modalità
BLOCCATO
COME RICONOSCERE LA VERSIONE A VOSTRA DISPOSIZIONE
• BLOCCATO
V Vdc MANUALE
AUTOMATICO
A °C TEST
Rpm
Hz. bar h
Per i dettagli premere il tasto: OK →
Figura 5: PARAMETRI G.E. (pag.1) – Videata di una versione automatica per mancanza tensione rete
Per comprendere esattamente quale delle versioni state per utilizzare e’ sufficiente, ruotare la chiave in senso
orario in ON/I, attendere che il dispositivo, dopo il ciclo di autotest si posizioni a pag.1 se sul display angolo in
alto a destra (rif. •) compare:
BLOCCATO
IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION E’ IN VERSIONE “MANUALE”
MANUALE
BLOCCATO
IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION E’ IN VERSIONE “AUTOMATICO DA COMANDO
MANUALE
REMOTO”
AUTOMATICO
BLOCCATO
MANUALE IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION E’ IN VERSIONE “AUTOMATICO PER
AUTOMATICO MANCANZA DI TENSIONE DI RETE”
TEST

" GUARD EVOLUTION "
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “MANUALE”
Il dispositivo Guard Evolution nella versione Manuale mantiene all’accensione la modalità selezionata al
momento dello spegnimento.
La funzione selezionata è quella evidenziata in negativo (es. BLOCCATO ) nel display
Ø BLOCCATO
V Vdc MANUALE
A °C
Rpm
Hz. bar H
Per uscire premere ESC , per salvare OK
Selezione della modalità MANUALE Avviamento ed Arresto del G.e.
Accendere il dispositivo Guard Evolution portando la chiave in ON/I , attendere che il dispositivo si posizioni a
pag.1, per selezione la modalità desiderata, premere una volta il tasto sul display si evidenzia con una
freccetta la modalità di funzionamento es. Ø BLOCCATO, premendo nuovamente il tasto spostare la

freccetta Ø sulla nuova modalità di funzionamento desiderata es. Ø MANUALE, per confermare la selezione
premere il tasto a questo punto è stata selezionata la nuova modalità il dispositivo Guard Evolution
esegue le funzioni previste.
Per modificare nuovamente la modalità di funzionamento seguire la procedura sopraccitata.
Avviamento ed Arresto del G.e
4PRUDENZA3
Sono state rispettate tutte le prescrizioni e norme di sicurezza? Se si, procedere
all’avviamento. Se no, non avviare la macchina.
Non effettuare o intraprendere operazioni di cui non si hanno conoscenze specifiche. Se
permangono dubbi, dopo la consultazione dei paragrafi ISTRUZIONI ALLA MESSA IN
SERVIZIO del presente tomo e del manuale del motore interpellate un incaricato VISA o
rivolgeteVi al più vicino centro Assistenza autorizzato. Tutte le operazioni devono essere
effettuate nel rispetto delle norme di sicurezza
Premesso che abbiate rispettato tutte indicazioni dei precedenti capitoli (Installazione e Collegamento elettrico)
ed effettuato i controlli indicati nel capitolo “MESSA IN SERVIZIO”, e consultato il libretto uso e manutenzione del
motore che equipaggia il vostro “Powerfull”. Procedete come segue:
4ATTENZIONE3
Avviare e fermare il motore con il carico elettrico inserito è dannoso per il gruppo
elettrogeno e per l’impianto utilizzatore

" GUARD EVOLUTION "
Avviamento
Premere il tasto (start) il dispositivo attiva il segnale sonoro, dopo pochi istanti inizia il ciclo di avviamento,
appena il motore è avviato dopo un tempo prefissato di circa 20 sec. se tutto è regolare il led verde ENGINE
PROTECTION OK rimane a luce fissa
Arresto
Premere il tasto (stop) il dispositivo spegne il motore.

Per maggiori dettagli sulla funzione dei tasti vedi pag….
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “AUTOMATICO” DA COMANDO

REMOTO (OPTIONAL)
Nel versione BASE del dispositivo Guard evolution è prevista una particolare opzione denominata
“FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ”
Collegando opportunamente un’ apparecchiatura che azioni l’apertura e la chiusura di un contatto (es. orologio,
selettore manuale, sensore, radio comando o altro ) il dispositivo Guard Evolution effettua l’avviamento e lo
spegnimento automatico del G.e. gestendo i tempi di avviamento e consenso (vedi lista nel menù utente),
inoltre provvede a spegnere automaticamente il motore qualora si verifichino le anomalie previste e connesse in
entrambe le modalità di funzionamento.
Nell’impianto utilizzatore dovranno essere previsti opportuni dispositivi per la corretta inserzione e
disinserzione del carico elettrico.
4PRUDENZA3
Leggere attentamente il manuale, se permangono dubbi dopo la consultazione del
manuale POWERFULL, del presente tomo e dei manuali del motore dell'alternatore,
interpellate un incaricato VISA o rivolgeteVi al più vicino centro Assistenza autorizzato
Il ciclo di funzionamento della funzione AUTOMATICO da comando remoto è subordinato ai tempi standard
imposti in fabbrica, alcuni sono modificabili da menù utente, vedi Capitolo LISTA PARAMETRI
4ATTENZIONE3
Nella versione Automatico l’operatore dovrà selezionare la modalità di funzionamento desiderata,
ogni volta che accende il dispositivo Guard Evolution, questo si posiziona nella modalità BLOCCATO
SELEZIONE DELLA MODALITA’ AUTOMATICO
4PERICOLO3
Prima Di Selezionare La Funzione AUTOMATICO assicurarsi Che Il G.E. Non Possa Avviarsi
Involontariamente, (es. manca la tensione di rete il g.e. si avvia, il contatto remoto e’ chiuso il g.e. si
avvia) Effettuare Tutti I Controlli Ed Assicurarsi Di Aver Rispettato Tutte Le Indicazioni Contenute Nel
Capitolo Istruzioni Per La Messa In Funzione come se fosse una macchina automatica.

" GUARD EVOLUTION "
Accendere il dispositivo portando la chiave in ON/I , attendere che il dispositivo si posizioni nella pagina
PARAMETRI G.E., premere una volta il tasto sul display si evidenzia con una freccetta la modalità di
funzionamento es. Ø BLOCCATO , premendo nuovamente il tasto spostare la freccetta Ø sulla nuova
modalità di funzionamento desiderata es. Ø AUTOMATICO , per confermare la selezione premere il tasto
a questo punto è stata la nuova modalità il dispositivo Guard Evolution esegue le funzioni previste.
Per modificare nuovamente la modalità di funzionamento seguire la procedura sopraccitata.
E’ possibile estrarre la chiave anche in posizione I/ON
Nota: il dispositivo Guard evolution disabilita la funzione automatico e si posiziona sulla modalita’
“bloccato” ogni qualvolta avvenga un evento che provoca l’arresto del g.e. o il dispositivo venga
disalimentato.
BLOCCATO
V Vdc MANUALE
Ø AUTOMATICO
A °C
Rpm
Hz. bar H
Per uscire premere ESC, per salvare OK
4ATTENZIONE3
Avviare e fermare il motore con il carico elettrico inserito è dannoso per il gruppo elettrogeno e per
l’impianto utilizzatore
2 (n°morsetto) 2 (n°morsetto)
20 (n° morsetto) 20 (n° morsetto)

Motore in funzione Motore in stop
Figura 6: Schema collegamento comando remoto
NOTA: Il contatto esterno deve essere a potenziale zero, la sezione consigliata per distanze tra G.e. e il
contatto remoto è di 2.5 mm per distanze fino a 200 mt. (la tensione circolante nel contatto sarà 12V o 24 V.
D.C. in funzione dell’impianto elettrico del motore). Importante: i cavi devono essere isolati da possibili fonti di
disturbo, per distanze maggiori consultare il servizio tecnico Visa.
4ATTENZIONE3
Quando è selezionata la modalità AUTOMATICO il tasto START viene disabilitato, il tasto
STOP è abilitato solo a motore avviato, se premuto genera lo sgancio del carico e l’arresto del
motore, sul display viene vi sualizzato come ARRESTO DI EMERGENZA,, mentre il pulsante per
l’arresto di emergenza è sempre abilitato
" GUARD EVOLUTION "
SEGNALAZIONE A DISTANZA DI AVARIA: Il dispositivo Guard Evolution è dotato di un segnale in tensione

(12 o 24V. d.c. al positivo rif. morsetto 5 morsettiera M1) carico max di 300 mA, (il quale può essere utilizzato
per l’alimentazione di un avvisatore acustico o altro.)
(In versioni speciali questa uscita può non essere disponibile o avere una diversa funzionalità)
MANOVRA MANUALE DELLA COMMUTAZIONE

Quando il dispositivo Guard Evolution si trova in modalità MANUALE è possibile effettuare la manovra manuale
della commutazione in due stati del carico che sono : Carico ISOLATO(contatti aperti), Carico sul GRUPPO,
dove per carico si intende l’impianto utilizzatore.
- Se il G.e. è in funzione è possibile commutare il carico da GRUPPO su carico ISOLATO e viceversa

- Se il G.e. è spento è possibile commutare il carico su carico ISOLATO.
Per effettuare la manovra manuale della commutazione seguire la seguente procedura:
Selezionare la modalità di funzionamento MANUALE, premere contemporaneamente il tasto ed il tasto
mantenerli premuti fino alla comparsa su display della seguente pagina:
MODIFICA PARAMETRO FUNZIONAMENTO N° 4

Gestione carico
GRUPPO ISOLATO
4PERICOLO3
Prima di qualsiasi manovra accertarsi che non si generino situazioni di pericolo.
La scritta in negativo identifica la condizione del carico selezionata (nell’esempio il carico è chiuso sul
GRUPPO), se si desidera modificarla, premere il tasto o (stop o start) per selezionare la nuova
condizione , per confermare la selezione premere il tasto (scroll) il dispositivo si posiziona direttamente
sulla pagina PARAMETRI G.E.*.
* Se il dispositivo non si posiziona automaticamente in PARAMETRI G.E., significa che la selezione richiesta
non è possibile
Per modificare nuovamente la condizione del carico ripetere la procedura sopraccitata.
4IMPORTANTE3
La comunicazione dello stato del carico visualizzata nel display o dai leds indica che il
dispositivo Guard Evolution ha eseguito il comando ed ha chiuso o aperto il contatto, non
assicura che il dispositivo di commutazione abbia eseguito correttamente la manovra.
Nota valida per sistemi di commutazione diversi da quelli che adottano contattori.

" GUARD EVOLUTION "
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “AUTOMATICO” PER

EMERGENZA RETE (OPTIONAL)
La versione del dispositivo Guard Evolution AUTOMATICO per emergenza rete (in isola rete), consente la
gestione con assoluta semplicità operativa di un G.e., determinando secondo un ciclo preimpostato,
l’avviamento del g.e. al mancare della tensione di rete, l’alimentazione dell’impianto utilizzatore, l’arresto del
g.e. al ristabilirsi delle condizioni normali, senza l’intervento di personale, è inoltre possibile utilizzare il g.e.
anche nelle modalità : manuale, test, bloccato,
NOTA: LA MODALITÀ AUTOMATICO È QUELLA DA SELEZIONARE PER FAR SVOLGERE AL GE. LA NORMALE FUNZIONE
DI SOCCORSO
4PRUDENZA3
Leggere attentamente il manuale, se permangono dubbi dopo la consultazione del manuale
POWERFULL, del presente tomo e dei manuali del motore dell'alternatore interpellate un incaricato
VISA o rivolgeteVi al più vicino centro Assistenza autorizzato
La versione standard dei G.e. dotati del dispositivo Guard Evolution Automatico per mancanza di tensione di
rete, è stata uniformata allo standard internazionale, che prevede logica di comando e interruttore
magnetotermico installati in cassetta a bordo macchina, mentre la parte di potenza relativa alla commutazione
rete/gruppo denominato Quadro TLGR viene fornita su richiesta in armadio separato.
4ATTENZIONE3
Se non avete richiesto il quadro TLGR, nell’impianto utilizzatore dovranno essere previsti opportuni
dispositivi per la corretta inserzione e disinserzione del carico elettrico rispondente alle normative, che
assicuri il funzionamento del G.e. esclusivamente in ISOLA RETE
4IMPORTANTE3
Avviare e fermare il motore con il carico elettrico inserito è dannoso per il gruppo elettrogeno e per
l’impianto utilizzatore
4PRUDENZA3
Si ricorda che l’uso del G.e. automatico è consentito solo a persone addestrate

" GUARD EVOLUTION "
La scheda può operare in quattro diverse modalità di funzionamento:

MODALITA’ FUNZIONAMENTO CONDIZIONE
BLOCCATO In questa modalità il dispositivo mantiene in blocco il g.e. i tasti star/stop sono disabilitati
In questa modalità il dispositivo abilità il tasto start per l’avviamento del motore ed il tasto stop per
MANUALE
l’arresto.
In questa modalità il dispositivo determina secondo un ciclo preimpostato, l’avviamento del gruppo
AUTOMATICO al mancare della tensione di rete, l’alimentazione dell’impianto utilizzatore, l’arresto del gruppo al
ristabilirsi delle condizioni normali, senza l’intervento di personale.
Il G.e. esegue un ciclo di prova impostando: durata, data, ora e frequenza della prova o per
TEST
selezione della funzione da parte di un’ operatore.
La selezione delle modalità di funzionamento è descritta a pag.
4PERICOLO3
Il passaggio da una modalità ad un’altra può avviare il motore o far effettuare manovre ai contattori rete
o g.e. è obbligatorio prima di qualsiasi manovra accertarsi che non si generino situazioni di pericolo.
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLE MODALITÀ
BLOCCATO
Quando il dispositivo Guard Evolution si trova in modalità BLOCCATO vengono inibiti i comandi di Star e Stop
presenti sul pannello e gli eventuali comandi esterni quali contatti remoti, funzioni speciali ,comandi software,
mentre rimangono attivi i comandi Mode e Scroll; è quindi possibile selezionare altre modalità o visualizzare le
varie pagine. Il carica batterie ed il preriscaldatore funzioneranno normalmente. Con la tensione di rete presente
il contatto rete rimarrà chiuso.
Solo in questa modalità è possibile entrare in programmazione
Nota: Se e’ stata selezionata la modalita’ BLOCCATO e avviene una mancanza rete il g.e. non viene avviato
l’impianto utilizzatore verra’ disalimentato e rialimentato come se il g.e. non fosse presente.
4IMPORTANTE3
Se il dispositivo viene disalimentato mediante la chiave o per scollegamento della batteria/e, alla
nuova alimentazione si posiziona sulla modalità BLOCCATO
MANUALE
Quando il dispositivo Guard Evolution si trova in modalità MANUALE è possibile avviare o spegnere il G.e.
utilizzando i tasti START e STOP (funzione dei tasti vedi pag.02 ) in questa modalità è inoltre possibile
effettuare la manovra manuale della commutazione rete/g.e. seguendo la procedura sottodescritta
Nota: Se ad esempio si passa in MANUALE con il teleruttore di rete (TLR) inserito e la tensione di rete è
presente il TLR rimane eccitato (impianto alimentato) ma qualora venga a mancare la tensione di rete il TLR si
diseccita (impianto disalimentato) ed anche con G.e.in funzione (il TLG non viene chiuso automaticamente)
l’impianto rimane disalimentato.

" GUARD EVOLUTION "
MANOVRA MANUALE DELLA COMMUTAZIONE

Quando il dispositivo Guard Evolution si trova in modalità MANUALE è possibile effettuare la manovra manuale
della commutazione in tre stati del carico che sono: Carico su RETE , Carico ISOLATO (contatti aperti), Carico
sul GRUPPO, dove per carico si intende l’impianto utilizzatore.
- Se la tensione di rete è presente o non presente ed il G.e. è in funzione è possibile commutare il

carico da RETE su GRUPPO o su carico ISOLATO e viceversa
- Se la tensione di rete è presente ed il G.e. è spento è possibile commutare il carico da RETE su
carico ISOLATO.
Per effettuare la manovra manuale della commutazione seguire la seguente procedura:
Selezionare la modalità di funzionamento MANUALE, premere contemporaneamente il tasto ed il tasto
mantenerli premuti fino alla comparsa su display della seguente pagina:
MODIFICA PARAMETRO FUNZIONAMENTO N° 4

Gestione carico
RETE ISOLATO
GRUPPO
4PERICOLO3
Prima di qualsiasi manovra accertarsi che non si generino situazioni di pericolo.
La scritta in negativo identifica la condizione del carico selezionata (nell’esempio il carico è chiuso sulla
RETE), se si desidera modificarla, premere il tasto o (stop o start) per selezionare la nuova
condizione , per confermare la selezione premere il tasto (scroll) il dispositivo si posiziona direttamente
sulla pagina PARAMETRI G.E.*.
* Se il dispositivo non si posiziona automaticamente in PARAMETRI G.E., significa che la selezione richiesta
non è possibile
Per modificare nuovamente la condizione del carico ripetere la procedura sopraccitata.
4IMPORTANTE3
assicura che il dispositivo di commutazione abbia eseguito correttamente la manovra.
Nota valida per sistemi di commutazione diversi da quelli che adottano contattori.

" GUARD EVOLUTION "
AUTOMATICO
Quando il dispositivo Guard Evolution si trova in modalità AUTOMATICO il G.e. viene fatto funzionare secondo
un ciclo preimpostato nella pagina modalità automatico e funzioni speciali nella riga di comunicazione viene
visualizzata, ogni fase del ciclo automatico, lo stato del carico, le anomalie della rete, ed i relativi parametri
con il loro tempo che per alcuni può essere modificato dall’utente (vedi pag.).
La logica di funzionamento è impostata per privilegiare l’alimentazione dell’impianto utilizzatore

con la tensione di rete, in caso di avaria del G.e. di spegnimento o avaria del Dispositivo Guard
Evolution lo stesso abilita comunque la chiusura del carico sulla rete
R-S S-T T-R Hz ˆLu 08 Mar. 03 10 : 30

jG.e. 400 400 400 50.0
kRete 400 400 400 50.0
lRete Presente
mRete a Carico nAUT
o Tempo di raffreddamento p 120

Figura 7: Esempio della pagina Modalità automatico e funzioni speciali

j Tensione fase/fase e frequenza G.e.
k Tensione fase/fase e frequenza Rete
l Comunicazione dello stato rete (vedi specifica)
m Comunicazione dello stato del carico (vedi specifica)
n Modalità di funzionamento selezionata
o Comunicazione della funzione/comando in esecuzione (vedi specifica)
p Tempo impostato relativo alla funzione/comando in esecuzione, con conto alla rovescia (vedi specifica)
ˆ Datario e orologio del dispositivo
l Comunicazione dello stato rete

Il dispositivo Guard Evolution visualizza i vari stati della rete, questo per rendere subito chiaro quale è la causa
scatenante l’intervento del G.e. i messaggi possibili sono i seguenti:
Rete Presente: Condizione normale (il G.e. rimane inattivo)
Mancanza Fase/i: Si è verificata una mancanza di tensione rete o di una delle fasi (il G.e. si avvia)
Massima Tensione: La tensione di rete è superiore al valore di soglia impostato(rif. P40 il G.e. si avvia)
Sotto Tensione: La tensione di rete è inferiore al valore di soglia impostato(rif. P41 il G.e. si avvia)
Asimmetria: La tensione di rete ha uno squilibrio tra le fasi superiore al valore di soglia impostata (rif.
P42 il G.e. si avvia)
4IMPORTANTE3
Il rilevamento standard è trifase ed il dispositivo verifica anche la mancanza di una sola fase
(asimmetria).

" GUARD EVOLUTION "
m Comunicazione dello stato del carico

Il dispositivo Guard Evolution visualizza i vari stati del carico (impianto utilizzatore) riferito alla posizione della
commutazione, questo per rendere subito chiara quale è la fonte di alimentazione dell’impianto utilizzatore, i
messaggi possibili sono i seguenti:
Rete a Carico: Condizione normale quando la rete è presente, è chiuso il contatto che comanda
l’impianto utilizzatore dalla rete, sul pannello rimane acceso il led verde corrispondente
alla scritta MAINS CONTACTOR
Carico Isolato: Condizione di impianto utilizzatore isolato, questo stato è presente quando si comanda
manualmente la commutazione, vedi pag. 15, sul pannello i leds verdi Mains Contactor
e Gen Set Contactor rimangono spenti
Gruppo a Carico: Condizione normale quando la rete manca e il G.e. è in funzione, è chiuso il contatto
che comanda l’impianto utilizzatore dal G.e., sul pannello rimane acceso il led verde
corrispondente alla scritta GEN SET CONTACTOR
4IMPORTANTE3
assicura che il dispositivo di commutazione della potenza abbia eseguito correttamente la
manovra.
Nota valida per sistemi di commutazione diversi da quelli che adottano contattori
o Comunicazione della funzione/comando in esecuzione

Nella riga di comunicazione vengono visualizzati in sequenza i comandi o funzioni che riguardano il G.e, in un
ciclo automatico standard la sequenza dei messaggi è la seguente:
Dopo che si è verificata la mancanza rete, sono visualizzati i seguenti messaggi :
Ritardo avviamento ð D+ Cand. Inserite ð Motorino inseritoð Motore in moto protezioni escluseð Ritardo
inserzione G.e.
Dopo che la rete è rientrata nei parametri normali, sono visualizzati i seguenti messaggi:
Ritardo commutazione ð Tempo di raffreddamento ð Arresto Motore ð Per i dettagli premere il tasto SCROLL
→
p Tempo impostato relativo alla funzione/comando in esecuzione, con conto alla rovescia
Ie funzioni/comandi descritti al punto o hanno dei tempi specifici (vedi lista Parametri = P) che vengono
visualizzati con un conto alla rovescia, con lo scopo di evidenziare quanto manca alla conclusione della
funzione, quando il tempo è arrivato a zero comparirà il comando successivo.
DESCRIZIONE DEL CICLO AUTOMATICO,

In questo paragrafo è descritta con il riferimento ai parametri standard la sequenza di un ciclo automatico
completo con specifico riferimento ai tempi impostati in fabbrica.
Al mancare della tensione di rete Œ dopo un tempo di attesa ( rif.P 43 + P21= 10 s. + 0) il G.e. viene
avviato• , appena il motore e l’alternatore hanno raggiunto il regime di lavoroŽ (, viene attivato il
tempo di ritardo inserzione Ge. rif.P22 = 20s• ) trascorso questo tempo il carico viene trasferito e
quindi alimentato dal G.e. il quale rimane in funzione• per tutta la durata della mancanza di
tensione di rete .
Al ritorno stabile della tensione di rete ’ , il G.e. continua a funzionare per un tempo definito ritardo
rientro rete ‘ (rif. P44 = 60s) trascorso il quale il carico viene trasferito e quindi alimentato dalla
rete, il G.e. dopo che è trascorso il tempo di raffreddamento“ (rif. P21= 120s funzionamento a vuoto)
viene spento automaticamente, e predisposto ad un nuovo intervento.

" GUARD EVOLUTION "
Note:
u. La mancanza rete si ha quando la tensione di rete scende o sale la soglia minima/massima impostata (P40 e P41)
o viene rilevata una assimentria ( P42 mancanza fase) tali fenomeni devono perdurare per un tempo stabilito nel
parametro P43 (ritardo fuori soglia rete). Vedi anche paragrafo della COMUNICAZIONE DELLO STATO RETE.
• il ciclo di avviamento del motore viene ripetuto automaticamente per 5 volte (massimo 10) il dispositivo per non
danneggiare il motorino d’avviamento effettua delle pause tra un tentativo e l’altro, prima che il dispositivo segnali
l’avaria di mancato avviamento.
Nei G.e. equipaggiati con motori a precamera (piccola potenza) il ciclo di avviamento è preceduto da un tempo di
accensione delle candelette per una durata di 11sec.
Ž Il tempo che impiega il motore a raggiungere il regime di lavoro dipende dalle dimensioni e caratteristiche dello
stesso i tempi possono oscillare tra i 5 e 20 sec., Il dispositivo considera il motore avviato quando il segnale
proveniente dall’alternatore carica batterie ha raggiunto il valore previsto o la frequenza dell’alternatore principale del
G.e. ha superato i 20Hz.
• E’ sconsigliato nel impostare un tempo inferiore ai 10s. nel P22 .
•Il dispositivo controlla il corretto funzionamento del g.e., e provvede alla protezione del motore con arresto
automatico qualora si dovessero verificare anomalie durante il funzionamento , vedi capitolo INCONVENIENTI &
RIMEDI.
Nota:
Se avviane il blocco del motore il dispositivo Guard Evolution chiude il contatto della commutazione sulla rete,
consentendo alla stessa di alimentare l’impianto appena presente, viene disattivata/inibita la protezione impostata
sulle soglie P40 – P41 – P42
‘ Il dispositivo inizia il conteggio del tempo rientro rete non appena i valori della tensione sono stabili da almeno
60s., questo per evitare manovre repentine della commutazione dovute alla possibile fluttuazione dei valori.
’La presenza rete è riferita al valore di rientro della tensione o di assimetria nelle soglie previste, al rientro i valori di
isteresi per entrambi i controlli sono del 4%.
Es. Valore soglia massima tensione rete è di 435V. (per rete a 400V.) il dispositivo considera la tensione in soglia
quando il valore è inferiore a 417.6V.
“Se durante il tempo di raffreddamento, avviane nuovamente una mancanza di tensione rete il dispositivo provvede
automaticamente a trasferire il carico nuovamente sul G.e.
NOTA: Quando è selezionata la modalità AUTOMATICO il tasto START viene disabilitato, il tasto STOP è abilitato
solo a motore avviato se premuto genera lo sgancio del carico l’arresto del motore sul display viene visualizzato
come ARRESTO DI EMERGENZA,, mentre il pulsante per l’arresto di emergenza è sempre abilitato E’ possibile
estrarre la chiave anche in posizione I/ON
TEST
Il Dispositivo Guard Evolution può far eseguire al G.e. i seguenti tipi di TEST
Test manuale: L’operatore selezionando la modalità Test
Test automatico a vuoto: Abilitando la funzione di test automatico a vuoto sul menù utente mediante la
P46 ed i parametri P47 e P48 è possibile definire ora inizio, ora fine e ciclicità
giornaliera/settimanale/mensile
Test automatico a carico: Abilitando anche la funzione P45 il test automatico viene effettuato a carico
4ATTENZIONE3
La selezione della modalità TEST fà avviare il motore del g.e. è obbligatorio prima di
selezionare la funzione, accertarsi che non si generino situazioni di pericolo.
Test manuale
Quando viene selezionata la modalità TEST si attiva il segnale sonoro, dopo pochi istanti inizia il ciclo di
avviamento, il G.e. viene avviato e rimane in funzione per tutto il tempo in cui rimane selezionata la modalità
TEST. La commutazione e l’eventuale carico viene passato al G.e. solo se si verifica la mancanza della
tensione di rete, al rientro rete nei valori si avrà la ricommutazione del carico su rete. Durante il funzionamento
in Test vengono abilitati gli allarmi, qualora si verifichi una delle anomalie collegate il G.e. viene fermato.

" GUARD EVOLUTION "
Nota: Questa modalità consente all’Operatore incaricato della manutenzione, di effettuare una Prova a vuoto
del G.e. senza interferire nell’alimentazione dell’impianto utilizzatore.
La prova verifica il corretto funzionamento del G.e. ed ha lo scopo di prevenire eventuali disservizi
è importantissimo che sia effettuato il test secondo le modalità descritte nelle procedure dei controlli
obbligatori (vedi manuale powerfull), va considerata comunque la necessità di effettuare periodicamente
anche la prova che prevede il funzionamento del G.e. a carico.
Esecuzione Test manuale ( con tensione di rete presente )

Selezionare la modalità TEST , il G.e. si avvia , lasciar funzionare il G.e. per almeno 10 minuti , se il dispositivo
Guard evolution non rileva anomalie (Warning o Fault ) e non ci sono anomalie al Gruppo elettrogeno (motore
alternatore, altre parti ) selezionare la modalità di funzionamento AUTOMATICO il G.e. viene spento.
Se fosse selezionata la modalità MANUALE il G.e. rimarrebbe in funzione.
Test Automatico (a vuoto o a carico)

Abilitando il parametro P46 (Abilita test automatico) il dispositivo Guard Evolution ha la possibilità di effettuare
una Prova periodica che viene eseguita automaticamente e ciclicamente alla scadenza impostata che può
essere giornaliera, settimanale o mensile.
L’ora di esecuzione del Test deve essere impostata, nel parametro 47 si stabilisce l’ora di inizio e nel
parametro 48 si stabilisce l’ora di fine.
Es. di impostazione consigliata: Ciclo settimanale inizio al Lunedì durata 10 minuti dalle 09.00 alle 09.10
All’ora stabilita del giorno stabilito prima dell’avviamento si ha un breve suono dell’avvisatore acustico, dopo
l’avviamento il G.e. viene fatto funzionare per un tempo stabilito (senza interferire sull’alimentazione
dell’impianto) alla fine del tempo il motore viene fermato.
Abilitando anche il parametro 045 ( abilita carico in TEST) insieme al Test viene eseguita anche la
commutazione del carico (impianto utilizzatore) sul G.e
Se si verifica in concomitanza la mancanza di tensione di rete avviene la commutazione e l’eventuale carico

viene passato al G.e. che esegue il ciclo con la modalità prevista dalla funzione Automatico
Durante il funzionamento in Test vengono abilitati gli allarmi, qualora si verifichi una delle anomalie collegate il
G.e. viene fermato e visualizzato il messaggio di Fault o Warning.
Nota: Questa modalità consente di effettuare una Prova e controllare l’efficienza del G.e. automaticamente
senza interferire nell’alimentazione dell’impianto utilizzatore.
4IMPORTANTE3
La prova verifica il corretto funzionamento del G.e. ed ha lo scopo di segnalare eventuali
problemi, ciò ovviamente non esula l’operatore addetto alla manutenzione dall’obbligo del
controllo diretto in cui può prendere visione delle eventuali segnalazioni.
E’ importantissimo che l’Operatore incaricato effettui anche i test secondo le modalità
descritte nelle procedure dei controlli obbligatori (vedi manuale powerfull)
Nota: la prova automatica non viene mai abilitata in fabbrica

l’abilitazione di questa funzione viene lasciata esclusivamente alla discrezione dell’utente
La prova periodica viene effettuata solo quando la scheda si trova in modalità Automatico e la modalità
TEST AUTOMATICO è stata abilitata secondo la procedura descritta nel capitolo MODIFICA
PARAMETRI.

" GUARD EVOLUTION "
SELEZIONE DELLA MODALITÀ AUTOMATICO
Il ciclo di funzionamento della funzione AUTOMATICO da comando remoto è subordinato ai tempi standard
imposti in fabbrica, che sono modificabili da menù utente, vedi Capitolo LISTA PARAMETRI
4PERICOLO3
Prima di selezionare la funzione AUTOMATICO assicurarsi che Il G.E. non possa avviarsi
involontariamente, (es. manca la tensione di rete il g.e. si avvia, il contatto remoto e’ chiuso il g.e.
si avvia) effettuare tutti i controlli ed assicurarsi di aver rispettato tutte le indicazioni contenute nel
capitolo istruzioni per la messa in funzione.
Accendere il dispositivo portando la chiave in ON/I , attendere che il dispositivo si posizioni a pag.1, premere
una volta il tasto sul display si evidenzia con una freccetta la modalità di funzionamento es.
Ø BLOCCATO , premendo nuovamente il tasto spostare la freccetta Ø sulla nuova modalità di

funzionamento desiderata es. Ø AUTOMATICO , per confermare la selezione premere il tasto a questo
punto è stata la nuova modalità il dispositivo Guard Evolution esegue le funzioni previ ste, se la tensione di rete
è presente il G.e. rimane spento in attesa di intervenire qualora si verifichi una mancanza di tensione.
E’ possibile estrarre la chiave anche in posizione I/ON
Per modificare nuovamente la modalità di funzionamento seguire procedura sopraccitata.
4IMPORTANTE3
il dispositivo guard evolution disabilita la funzione automatico e si posiziona sulla modalita’
“bloccato” ogni qualvolta avvenga un evento che provoca l’arresto del g.e. o il dispositivo venga
disalimentato.
BLOCCATO
V Vdc MANUALE
Ø AUTOMATICO
A °C TEST
Rpm
Hz. bar H
Figura 8: Esempio della pagina Modalità automatico e funzioni speciali. Selezione modalità automatico.
NOTA: Quando è selezionata la funzione AUTOMATICO il tasto START viene disabilitato. Il tasto STOP è
sempre abilitato se il dispositivo è utilizzato in modalità AUTOMATICO (REMOTO) il tasto è abilitato solo a
motore avviato Se premuto genera lo sgancio del carico l’arresto del motore sul display viene visualizzato
come ARRESTO DI EMERGENZA E’ possibile estrarre la chiave anche in posizione I/ON

" GUARD EVOLUTION "
USCITE PER COMANDO DELLA COMMUTAZIONE RETE/GE.: Il dispositivo Guard Evolution in versione
Automatica per emergenza rete, è dotato per il comando del dispositivo di commutazione rete/ge. Dei seguenti
contatti:
01 Contatto rete N.C. 5A 250V.
01 Contatto G.e. N.A. 5A 250V.
ALLARME CUMULATIVO A DISTANZA: Il dispositivo Guard Evolution in versione Automatica per emergenza
rete, è dotato di del seguente segnale cumulativo*, fornito come contatto pulito in scambio carico max di 5A
250V. N.C. in allarme (il quale può essere utilizzato per un avvisatore acustico o altro.)
* Il contatto si attiva ogni volta che il dispositivo rileva un Avaria (Fault) o un Allarme (Warning) che sia
permanente.

" GUARD EVOLUTION "
LISTA PARAMETRI ( MODIFICABILI DA MENÙ UTENTE)
4IMPORTANTE3
La modifica dei parametri deve essere eseguita solo da personale istruito a G.e. IN MODALITA’
“BLOCCATO”
NUM← DESCRIZIONE↑ INTERVALLO DEFAULT NOTE

20 Contrasto LCD 10 : 250 45 (65 per retroilluminato)
50 Lingua impostata I-E-D-Eg-Fr I per Italia
21 Ritardo Avviamento 0 : 120s 0
22 Ritardo inserzione G.e. 0 : 240s 20
23 Ritardo commutazione (*10) 0 : 240s 60
24 Tempo di raffreddamento 0 : 240s 120
25 Gestione retro illuminazione LCD Abilitato - Disabilitato Disabilitato Optional
38 Impostazione Data e ora orologio Optional
39 Compensazione settimanale orologio -59 +59 0 Optional
40 Soglia massima tensione di rete 90 – 500 Vac 440 (per reti a 400V.)
41 Soglia minima tensione di rete 90 - 500 Vac 350 (per reti a 400V.)
42 Massima asimmetria tensione di rete 0 - 120 Vac 40
43 Ritardo fuori soglia tensione rete 0 – 240s 10
44 Ritardo rientro rete 0 – 240s 60
45 Abilita carico in test automatico Abilitato-Disabilitato Disabilitato
46 Abilita test automatico Abilitato-Disabilitato Disabilitato
47 Data ora Inizio test automatico
48 Data ora Fine test automatico
NOTE: La lista dei parametri viene visualizzata in funzione della versione del dispositivo Guard Evolution
Versione Parametri visibili/attivi
Manuale o Automatica da comando remoto 020, 050, 021, 022, 023, 024
Manuale o Automatica da comando remoto + Espansione 020, 050, 021, 022, 023, 024, 025, 038, 039
Automatica per mancanza di tensione rete Tutti i parametri in tabella

" GUARD EVOLUTION "
DESCRIZIONE DEI PARAMETRI
NUM← DESCRIZIONE↑ FUNZIONE

20 Contrasto LCD Modifica il contrasto del display
50 Lingua impostata Modifica la lingua di comunicazione del dispositivo
21 Ritardo Avviamento Consente di impostare un tempo che ritarda l’inizio del ciclo di avviamento
Consente di impostare un tempo che ritarda la chiusura del contatto (carico) su G.e. dal
22 Ritardo inserzione G.e.
raggiungimento del regime di lavoro ( si sconsiglia una impostazione < ai 10 sec.)
Consente di impostare un tempo che ritarda la chiusura del contatto (carico) su Rete
23 Ritardo commutazione (*10)
dal momento in cui i parametri sono rientrati nei valori di soglia impostati
Consente di impostare un tempo che determina il funzionamento a vuoto del G.e. dopo
24 Tempo di raffreddamento
il funzionamento , importante per motori turbo
Se il dispositivo è dotato di display retro illuminato (optional) consente il seguente
funzionamento:
25 Gestione retro illuminazione LCD Abilitato = dopo 4 min. di funzionamento il display viene spento
Disabilitato = il display rimane acceso con motore in funzione e si spegne dopo 4 min. a
motore spento.
38 Impostazione Data e ora orologio Parametro che consente di modificare data e ora.
Compensazione settimanale Parametro che serve a compensare eventuali errori dell’orologio
39
orologio
40 Soglia massima tensione di rete Consente di modificare il valore della soglia di massima tensione rete
41 Soglia minima tensione di rete Consente di modificare il valore della soglia di minima tensione rete
42 Massima asimmetria tensione di rete Consente di modificare il valore della soglia di assimetria tensione rete
Consente di impostare un tempo per determinare il reale fuori soglia dei paramenti rete
43 Ritardo fuori soglia tensione rete
040,041,042, e quindi attivare l’intervento del G.e.
Consente di impostare un tempo per determinare se i parametri rete 040,041,042 siano
stabili e quindi attivare il ciclo di arresto del G.e.
44 Ritardo rientro rete
NB. Le soglie dei parametri 040 e 041 hanno un’isteresi del 4% la soglia del parametro
044 ha un’isteresi del 20%
Consente di abilitare il test automatico a carico (con inserzione del G.e. sull’impianto
45 Abilita test automatico a carico
utilizzatore)
46 Abilita test automatico Consente di abilitare la funzione di Test automatico vedi pag.
47 Data ora Inizio test automatico Consente di impostare la data e l’ora di inizio test
48 Data ora Fine test automatico Consente di impostare la data e l’ora di fine test.
MODIFICA PARAMETRI (menù utente)
Tutte le funzioni del dispositivo Guard evolution sono determinate da parametri che trovano la loro collocazione
in diversi livelli del menù software il cui accesso è protetto da una password, questi campi sono stati previsti
per poter modificare tempi, valori, ecc.
Per accedere al menù utente seguire la seguente procedura: Attivare il dispositivo portando la chiave in ON/I ,
attendere che il dispositivo si posizioni a pag.1, premere e ,mantenere premuto contemporaneamente i tasti
e (Mode e scroll) fino alla comparsa sul display della pagina dove impostare la password ed il
cursore si posizionerà sulla prima cifra di destra della password.
4IMPORTANTE3
La modifica dei parametri deve essere eseguita solo da personale istruito a G.e. IN MODALITA’
“BLOCCATO”

" GUARD EVOLUTION "
Modifica Parametro/Funzionamento N° 1←
Inserire la PassWord
00000000↑

Figura 8: Esempio della pagina per inserire la password.

j Numero identificativo della funzione
k Password a otto caratteri
La password utente è la seguente = 00000301
Come inserire la password per accedere ai parametri
Per inserire la password si devono utilizzare i tasti (start) e (stop). Il tasto (start) serve ad
inserire il valore desiderato, ed ad ogni pressione il valore incrementa nella scala che va’ dal “0” (zero) di
impostazione fino al “9” (nove) e prosegue dalla lettera “A” alla “F” prima di ritornare a “0”. Il tasto
(stop) serve a spostare il cursore per poter comporre la cifra da impostare
PER INSERIRE LA PASSWORD UTENTE (00000301) PROCEDERE COME SEGUE:
Premere una volta (si visualizza la cifra ) 00000001
Premere due volte (il cursore si sposta sulla terza cifra) 00000001
Premere tre volte (si visualizza la cifra ) 00000301
Confermare la password con il tasto (scroll) , si visualizzera’ il primo parametro del menu’ utente.
Modifica Parametro/Funzionamento N°20←

Contrasto LCD↑
65→

Figura 9: Esempio della pagina parametro 20..

j Numero identificativo del parametro (non è necessariamente progressivo in un menù)
k Descrizione del parametro
→ Valore di default (taratura) (nelle liste viene indicato il valore min – max e quello impostato di fabbrica)

" GUARD EVOLUTION "
4IMPORTANTE3
La funzione relativa alla modifica dei parametri deve essere eseguita solo da personale istruito.
Come modificare i parametri

I parametri dei menù sono elencati in apposite liste che contengono anche i valori impostati in fabbrica. Ogni
parametro è identificato dal numero, dalla descrizione e dal valore di taratura impostato di fabbrica (default).
Premendo i tasti (start) o (stop) si fanno scorrere i parametri del menù. Con il tasto (start)
i parametri scorrono in senso crescente, con il tasto (stop) i parametri scorrono in senso decrescente.
Visualizzato sul display il parametro che si desidera modificare premere il tasto (scroll). Sul display verrà
visualizzato in negativo il numero del parametro ← (vedi figura 9). Attraverso i tasti (start) e (stop) si
incrementa o decrementa il valore del parametro visualizzato →. Per confermare il nuovo valore premere il
tasto (scroll). Una volta confermata la scelta sul display il numero del parametro ← viene visualizzato in
positivo. Per modificare altri parametri eseguire la stessa procedura fin qui descritta. Terminate tutte le
modifiche premere (mode) per uscire dalla funzione. Il dispositivo si posiziona sulla pagina PARAMETRI
G.E.
NOTA: IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION SI POSIZIONA SEMPRE IN PAGINA PARAMETRI G.E. DOPO 4
MINUTI DALL’ULTIMA DIGITAZIONE.
Come impostare la data e l’ora
Per impostare o modificare la data e l’ora visualizzata in Pag 3 del dispositivo Guard evolution è necessario
entrare nel parametro n° 38
NB. Eventuali funzioni es. Test Automatico fanno riferimento alla data e ora imposta nel dispositivo Guard
Evolution

Data Ora Orologio
• Lu ‚8 ƒ Mar „03 … 9:00

Figura 10: Esempio della pagina per modificare data e ora.

• Giorno della settimana Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì,Venerdì, Sabato, Domenica
‚ Giorno del mese Da 1 a 31
ƒ Mese Gen – Feb – Mar – Apr – Mag - Giu – Lug - Ago – Set - Ott - Nov – Dic.
„ Anno 03 = 2003 ecc.
… Ora del Giorno Da 0.00 a 23.59
Nota: L’orologio del dispositivo Guard Evolution non effettua automaticamente il cambio tra l’ora
solare e quella legale, mentre seleziona automaticamente il calendario per anni bisestili. L’orologio è
alimentato da una batteria con durata di circa 10 anni
" GUARD EVOLUTION "
Entrare in programmazione con la password, selezionate il parametro 38 e premete il tasto (scroll). Il
parametro viene visualizzato in negativo (come in figura 10), con il tasto (stop) spostate il cursore in
corrispondenza del valore da modificare (giorno settimana, giorno del mese, ora), con il tasto (start)
impostate il valore desiderato.
Per Impostare, ad esempio, il giorno della settimana come da figura 10 premere il tasto (stop) per
spostare il cursore sul giorno della settimana e poi (start) per selezionare il giorno desiderato (in questo
caso. Lu = lunedì). Procedere premendo (stop) per spostare il cursore sulla data del giorno e impostare la
data stessa attraverso il tasto (start), in questo caso il giorno 8, e così via. Per confermare le
modifiche/impostazioni effettuate premere il tasto (scroll). sul display il numero del parametro ← viene
visualizzato in positivo. Per modificare altri parametri eseguire la stessa procedura fin qui descritta. Terminate
tutte le modifiche premere (mode) per uscire dalla funzione. Il dispositivo si posiziona sulla pagina
PARAMETRI G.E.
Impostare la data e l’ora del test automatico (a vuoto o a carico)
Per attivare la funzione è necessario impostare entrando in programmazione la data e l’ora di inizio prova (P47)
e fine prova (P48)

Data ora inizio Test Automatico
• Lu ‚8 ƒ 9:00

Figura 11: Esempio della pagina per impostare data e ora del test automatico.

• Giorno della settimana Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì,Venerdì, Sabato, Domenica
‚ Giorno del mese Da 1 a 31
ƒ Ora del Giorno Da 0.00 a 23.59
Nota: Il dispositivo Guard Evolution fa riferimento alla data/giorno/mese/ora dell’orologio di sistema visualizzato
a pag.3,prima di impostare i valori per il Test Automatico verificare quelli visualizzati a pag.3
Entrare in programmazione con la password. Selezionate il parametro 47. Premendo il tasto (scroll) il
parametro viene visualizzato in negativo (come in figura 11). Con il tasto (stop) spostate il cursore in
corrispondenza del valore da modificare (giorno settimana, giorno del mese, ora di inizio test), con il tasto
(start) impostate il valore desiderato.

" GUARD EVOLUTION "
Per Impostare, ad esempio, il giorno della settimana e l’ora come da figura 11 premere il tasto (stop) per
spostare il cursore sul giorno della settimana e poi (start) per selezionare il giorno desiderato (in questo
caso. Lu = lunedì). Procedere premendo (stop) per spostare il cursore sulla data del giorno e impostare la
data stessa attraverso il tasto (start), in questo caso il giorno 8. Per l’ora di inizio, premere (stop) e
spostando il cursore sull’ora e con (start) impostarla sulle 9:00. Per confermare le scelte premere il tasto
(scroll). Sul display il numero del parametro ← viene visualizzato in positivo.
Per completare l’impostazione del test selezionare il parametro 48. Premendo il tasto (scroll) il parametro
viene visualizzato in negativo (come in figura 11).
Impostare (seguendo le indicazioni sopraccitate) il giorno settimana la data del giorno e l’ora in cui si vuole
terminare il test es. Lu = Lunedì 8 ore 9:10. Per confermare le modifiche/impostazioni effettuate premere il
tasto (scroll). sul display il numero del parametro ← viene visualizzato in positivo.
4IMPORTANTE3
E’ obbligatorio impostare con attenzione la data/ora di inizio e fine test (parametro 47 e 48).
Un’errata impostazione potrebbe generare un test di eccessiva durata (es. ventiquattro ore).
Impostare il ciclo di test automatico

Eseguita l’impostazione dei parametri 47 e 48 per attivare la funzione di Test Automatico bisogna impostare
nel parametro 45 la ciclicità che può essere Giornaliera, settimanale, Mensile.
Logica di funzionamento:
Dopo aver impostato i parametri 47 e 48 in funzione della ciclicità che selezionerete nel parametro 45 il Test
Automatico verrà eseguito come segue in riferimento ai valori impostati nell’esempio
Inizio Test (047) Lu 8 9:00
Fine Test (048) Lu 8 9:10
Modalità selezionata
Disabilitato: Il test automatico non viene eseguito è disabilitato (impostazione di fabbrica)
Giornaliero: Il Test automatico viene eseguito tutti i giorni, inizio test ore 9:00 fine test ore 9:10
Settimanale: Il Test automatico viene eseguito tutti i Lunedì inizio test ore 9:00 fine test ore 9:10
Mensile: Il Test automatico viene eseguito il giorno 8 di tutti i mesi inizio test alle ore 9:00 fine test ore
9:10
Il dispositivo può eseguire il Test Automatico con una sola ciclicità ed una sola volta al giorno, alla settimana,
al mese.
Abilitare e/o disabilitare il test automatico
Modifica Parametro/Funzionamento N° 45
Abilita Test Automatico
Disabilitato Giornaliero
Settimanale Mensile
" GUARD EVOLUTION "
Figura 12: Esempio della pagina abilitare/disabilitare il test automatico.
Entrare in programmazione con la password. Selezionare il parametro 45. Premendo il tasto (scroll) il
parametro viene visualizzato in negativo (come da figura 12). Con il tasto (stop) il cursore si sposta in
corrispondenza della funzione desiderata (Disabilitato, Giornaliero, Settimanale, Mensile). Posizionasi su una
delle scelta, ad esempio Settimanale (verrà visualizzata in negativo) e confermare con (scroll). Per uscire
dalla pagina premere (mode). Il dispositivo si posiziona sulla pagina PARAMETRI G.E.
NOTA: IN FUNZIONE DELLA MODALITA SELEZIONATA, GIORNALIERO SETTIMANALE O MENSILE, ALCUNE

SELEZIONI NEI PARAMERTI P047 E P048 ANCHE SE PROPOSTE NON E NECESSARIO INSERIRLE.
QUANDO SI SELEZIONA GIONALIERO NON È NECESSARIO INSERIRE NE IL GIORNO NE LA DATA.
QUANDO SI SELEZIONA SETTIMANALE NON È NECESSARIO INSERIRE LA DATA. QUANDO SI SELEZIONA
MENSILE NON SERVE INSERIRE IL GIORNO
NOTA: IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION SI POSIZIONA SEMPRE IN PAGINA PARAMETRI G.E. DOPO 4
MINUTI DALL’ULTIMA DIGITAZIONE.
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI SPECIALI
In questo capitolo sono descritte le funzioni relative alla modifica dei parametri ed all’abilitazione di modalità di
funzionamento. Alcune funzioni sono fornite come optional:
1 Funzione STOP ATTIVO Standard

2 Funzione Crank engine speed Standard
3 Funzione countdown (programmazione intervalli di manutenzione) Standard
4 Comando Pompa carburante per riempimento automatico serbatoio Optional
5 Collegamento al PC Optional
6 Storico allarmi Standard
1 ) FUNZIONE STOP ATTIVO (Servizio assistenza)
Questa funzione prevede la possibilità di alimentare il sistema di controllo e arresto del motore per un tempo di
52 minuti, questa è indispensabile per effettuare la programmazione del sistema di controllo dei motori con
regolatore elettronico dei giri incorporato o per le operazioni di disareazione di linee carburante, dove siano
previste elettrovalvole di sicurezza alimentate dal G.e.
IMPOSTAZIONE
A dispositivo spento chiave 0/OFF premere il tasto STOP e mantenerlo premuto portando la chiave in posizione
I/ON fino al termine del ciclo power on (accensione sequenziale dei led rosso, giallo, verde e lampeggio
contemporaneo). Sul display posizionato come sotto (Figura 13), alla riga messaggio appare: SISTEMA
BLOCCATO STOP MOTORE ATTIVO
BLOCCATO
V Vdc MANUALE
ATOMATICO
A °C TEST
Rpm
Hz. bar h
Sistema bloccato STOP MOTORE ATTIVO
" GUARD EVOLUTION "
Figura 13: Esempio della pagina con evidenziata la funzione stop motore attivo..
In questa posizione i tasti e le funzioni del dispositivo Guard Evolution sono disabilitate, per uscire dalla
funzione portare la chiave in posizione 0/OFF
2 ) FUNZIONE CRANK ENGINE SPEED (Servizio assistenza)
Questa funzione permette di far girare il motore diesel al regime del motorino d’avviamento senza alimentare il
dispositivo di arresto motore o il sistema di regolazione, quindi senza che il motore spossa avviarsi.
Questa funzione è utili specie nei motori di grande potenza durante la sostituzione dell’olio motore, per riempire
completamente le cartucce filtranti e l’intero circuito prima di avviare effettivamente il motore
IMPOSTAZIONE
Selezionare la modalità di funzionamento MANUALE, premere e mantenere premuto il tasto STOP, quando si
premerà il tasto START il motore inizierà a girare al regime di motorino d’avviamento finchè non verrà rilasciato
uno dei due tasti (si può anche rilasciare il tasto STOP comunque il sistema si blocca) terminata l’operazione,
per avviare il motore è necessario premere solo il tasto START:
4IMPORTANTE3
il motorino d’avviamento non deve funzionare più di 20 sec. continuativamente
IL VALORE DI PRESSIONE OLIO CHE INCREMENTA INDICA CHE IL CIRCUITO SI STA’
CARICANDO
3) COUNTDOWN (MANUTENZIONE CON CONTO ALLA ROVESCIA)
Come descritto precedentemente il dispositivo Guard evolution se la funzione è abilitata indica il numero di ore
che mancano alla prossima manutenzione, le ore vengono indicate con il segno " - " (meno) fino al momento in
cui bisogna eseguire la manutenzione, qualora fosse superata la scadenza programmata il numero di ore
diventa positivo.
Es. se leggo –180 = mancano 180 ore alla manutenzione
Es. se leggo 10 = la manutenzione è stata superata di 10 ore.
NB. Il dispositivo visualizza sul display con un messaggio di avviso il raggiungimento della scadenza
programmata, compare la scritta “RICHIESTA MANUTENZIONE AL MOTORE”.
IMPOSTAZIONE E MODIFICA DEI VALORI
Per accedere al menù del COUNTDOWN premere contemporaneamente il tasto e (mode e stop)
sul display compare la pagina dedicata alla selezione degli intervalli.
IMPOSTA MODO DI FUNZIONAMENTO N°2
Manutenzione Programmata
Esclusa 50 ore 100 ore 150 ore
200 ore 250 ore 300 ore 350 ore
400 ore 450 ore 500 ore
Premere ESC per uscire, Ok per salvare

Figura 14: Esempio di impostazione countdown. In questo esempio l’intervallo impostato è di 400 ore.
Per selezionare l’intervallo premere il tasto (start) fino al valore desiderato che viene visualizzato con
scrittura in negativo, per confermare la selezione premere il tasto (scroll) il dispositivo si posiziona
direttamente sulla pagina 1. e il valore di intervallo selezionato si visualizza sempre a pagina2.
La funzione può essere disattivata selezionando la casella Esclusa

" GUARD EVOLUTION "
NOTA: AD OGNI SCADENZA DI MANUTENZIONE VA’ ESEGUITA LA SELEZIONE DEL NUOVO

INTERVALLO CHE AZZERA IL CONTO ALLA ROVESCIA. Se non vi ene eseguita la selezione il dispositivo
Guard evolution continuerà a visualizzare il messaggio di Richiesta manutenzione al motore.
4) COMANDO POMPA CARBURANTE PER RIEMPIMENTO AUTOMATICO SERBATOIO
Se il Vostro dispositivo Guard Evolution è dotato del “Comando Pompa carburante per riempimento automatico
serbatoio”, selezionando la pagina MODALITA’ AUTOMATICO E FUNZIONI SPECIALI sul display vengono
visualizzati in apposita riga modalità e stato del comando del sistema di riempimento.
R-S S-T T-R Hz ˆLu 08 Mar. 03 10 : 30
G.e. 400 400 400 50.0
jPompa : kMAN lON
MAN

Figura 15: Esempio di pagina gestione caricamento automatico del carburante.

j Indicazione che nel dispositivo è attivata la funzione del sistema di caricamento automatico del carburante
k Indicazione della modalità di funzionamento del sistema di caricamento (può essere MAN – AUT)
l Indicazione dello stato del comando (può essere ON in funzione OFF spento)
Se il vostro dispositivo Guard Evolution è dotato della funzione per il caricamento automatico del serbatoio
carburante (optional che richiede accessori montati sul serbatoio, quali galleggiante a 4 livelli, elettropompa,
ecc), sarà in grado di provvedere automaticamente al riempimento dello stesso in funzione del consumo del
G.e. Questa funzione optional è disponibile sia nella versione Manuale sia in quella Automatica del dispositivo
Guard evolution
Funzionamento
Mediante il selettore a levetta presente nel pannello del quadro elettrico è possibile seleziona le tre modalità di
funzionamento che sono visualizzate nel display:
MAN: L’elettropompa carburante funziona in continuo finché l’operatore mantiene la levetta di

comando nella posizione manuale, la levetta ha un ritorno a molla, se viene rilasciata la
pompa si spegne. Rimane comunque attivo la funzione di massimo livello che genera la
disattivazione del comando della pompa, la segnalazione di Warning, l’accensione del led
giallo e l’attivazione del contatto generale di allarme a distanza
“0” BLOCCATA: Il sistema e disattivato
AUT: L’elettropompa carburante funziona automaticamente mantenendo rifornito il serbatoio del
g.e., in funzione della posizione dei galleggiati che sono posizionati su 4 livelli, e
determinano le seguenti funzioni:
Minimo livello = riserva carburante avviene la segnalazione del Warning, l’accensione
del led giallo e l’attivazione del contatto generale di allarme a distanza
Partenza elettropompa = quando il carburante scende sotto il livello previsto, il sistema
attiva l’elettropompa finche lo stesso non ha raggiunto il livello di arresto elettropompa
Arresto elettropompa = quando il carburante ha raggiunto questo livello l’elettropompa
viene spenta e lo rimane finche il livello carburante non è sceso alla misura del
galleggiante di partenza elettropompa.
Massimo livello = se per qualche anomalia o per forzatura manuale l’elettropompa
dovesse continuare a funzione oltre il livello del galleggiante di arresto pompa avviene la
segnalazione del Warning, l’accensione del led giallo e l’attivazione del contatto generale
di allarme a distanza
" GUARD EVOLUTION "
5 ) COLLEGAMENTO A PERSONAL COMPUTER (optional)
Mediante opportuni accessori forniti su richiesta, gestire a distanza ogni funzione attraverso un PC che usi il
linguaggio Windows, tutti i dettagli sono descritti nel paragrafo dedicato
VEDI ALLEGATO 1
6 ) STORICO ALLARMI (standard)
Questa funzione permette di visualizzare gli ultimi 15 Allarmi che hanno causato il fermo macchina, tale
funzione risulta di particolare interesse per poter capire le eventuali cause e soprattutto fornire indicazioni al
servizio assistenza.
Per accedere allo storico allarmi seguire la seguente procedura: Attivare il dispositivo portando la chiave in ON/I
, attendere che il dispositivo si posizioni a pag.1, nella modalità BLOCCATO premere e mantenere premuto
contemporaneamente i tasti e (Mode e scroll) fino alla comparsa sul display della pagina dove
impostare la password ed il cursore si posizionerà sulla prima cifra di destra della password.
Seguendo la stessa procedura indicata a pag.23 nel capitolo Modifica parametri funzionamento, Introdurre la
password 00000001 sul display appare una pagina del tutto simile alla pagina 1 PARAMETRI GE., sulla
quale oltre al messaggio relativo all’anomalia registrata si possono leggere i parametri e la modalità
selezionata, al momento del blocco del g.e.
Nell’angolo di sinistra (rif. •), viene evidenziato da 1 a 16 il n° progressivo di allarme visualizzato , con i tasti
(start) e (stop) si fanno scorrere in senso crescente o decrescente le pagine relativi agli eventi
memorizzati.
15 • BLOCCATO
V 400 13.8 Vdc MANUALE
AUTOMATICO
A 200 82 °C TEST
1500 Rpm
Hz. 50 1.5 bar 6572 h
BASSA PRESSIONE OLIO
Figura 14: Esempio della pagina con evidenziato l’allarme n°15 relativo alla rilevazione di un valore di pressione
dell’olio motore fuori soglia.
Per uscire dalla funzione Storico Allarmi premere (mode). Il dispositivo si posiziona sulla pagina
PARAMETRI G.E.
NOTA: VISTA LA LIEVE DIFFERENZA CON LA MORMALE PAGINA DI LAVORO È OPPORTUNO USCIRE DALLA FUNZIONE
CONCLUSA LA CONSULTAZIONE, IN OGNI CASO IL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION SI POSIZIONA AUTOMATICAMENTE SULLA
PAGINA 1 DOPO CHE SONO TRASCORSI 4 MINUTI DALL’ULTIMA DIGITAZIONE

" GUARD EVOLUTION "
INCONVENIENTI & RIMEDI
Nel presente capitolo vengono trattati inconvenienti e possibili rimedi inerenti il gruppo elettrogeno e il
dispositivo di controllo installato nel quadro elettrico a bordo macchina.
4ATTENZIONE 3
Non effettuare o intraprendere operazioni di manutenzione, riparazione o modifica di cui
non si hanno conoscenze specifiche o ricevuto precise indicazioni.
Tutte le operazioni devono essere effettuate nel rispetto delle norme di sicurezza.
Se permangono dubbi, dopo la consultazione dei paragrafi seguenti e del manuale motore
interpellate un incaricato VISA o rivolgeteVi al più vicino centro Assistenza autorizzato.
QUADRO ELETTRICO CON DISPOSITIVO “Guard Evolution”
INCONVENIENTE PROBABILI CAUSE COME INTERVENIRE

QUADRO ELETTRICO
Il dispositivo non si accende Batteria scollegata/scarica Verificare impianto
Fusibile interrotto
Circuito alimentazione interrotto
Il dispositivo si accende ma il display e Contrasto display non corretto Verificare impianto
spento Cablaggio display scollegato, interrotto
Difetto al display
Interruttore MT non si aggancia Cortocircuito nella linea Verificare impianto
Perdita nella linea
Avaria alla bobina di sgancio
INCONVENIENTI SEGNALATI DAL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION
La gran parte dei messaggi di Warning sono delle segnalazioni relative al manifestarsi di un evento tra quelli
sotto descritti che si è generato ma non con effetto permanente (si è avuto uno sconfinamento dei valori
d’impostazione per un tempo inferiore all’intervento del blocco)
Come si può vedere alcuni dei messaggi di warning si trovano anche nella lista dei messaggi di Fault (difetto) è
importante quindi controllare la possibile causa, prevenendo possibili fermi macchina.
NOTA: Ci possono essere messaggi non presenti nell’elenco dovuti a richieste particolari. Alcuni Warning
possono anche essere configurati come Fault e viceversa
4IMPORTANTE3
Non toccare i componenti elettronici montati sul circuito stampato della scheda GUARD EVOLUTION
a mani nude. E’ possibile che i componenti sopraccitati si danneggino a causa di possibili cariche
elettrostatiche.

" GUARD EVOLUTION "
POSSIBILI ANOMALIE AL GRUPPO O AL DISPOSITIVO “Guard Evolution”
MESSAGGI DI ATTENZIONE SIGNIFICATO/CAUSE COME INTERVENIRE

WARNING
CARBURANTE IN RISERVA Rifornire di carburante
MINIMO LIVELLO CARBURANTE messaggio legato alla funzione caricamento Rifornire di carburante serbatoio di
automatico del serbatoio stoccaggio Verificare il funzionamento o
posizione comandi dei componenti del
sistema di riempimento, elettropompa,
galleggiante,
MASSIMO LIVELLO CARBURANTE messaggio legato alla funzione caricamento Verificare il funzionamento o posizione
automatico del serbatoio comandi dei componenti del sistema di
riempimento, elettropompa, galleggiante,
FARE MANUTENZIONE AL MOTORE la macchina ha raggiunto il numero di ore Richiedere l’intervento di manutenzione
previsto per la manutenzione
MANCATO ARRESTO MOTORE il dispositivo(elettrovalvola – elettromagnete) di Verificare il collegamento elettrico
arresto motore non funziona Richiedere assistenza tecnica.
SISTEMA BLOCCATO STOP MOTORE Non rientra nelle anomalie quando selezionato questo stato
ATTIVO È una condizione di blocco che viene utilizzata permane per 52 minuti , trascorsi i quali
dai tecnici per intervenire sui motori dotati di il dispositivo guard si riattiva.
regolatore elettronico o apparecchiature che per un immediata riattivazione portare a
necessitano di essere alimentate per il O/OFF la chiave e poi riportarla in
controllo. posizione I/ON
TENSIONE BATTERIA/E BASSA La batteria d’avviamento e scarica/ guasta Controllare i morsetti ed collegamento
caricare la batteria – sostituirla
TENSIONE BATTERIA/E ALTA L’alternatore carica batteria genera una Controllare l’ alternatore CB
tensione troppo elevata
TENSIONE GRUPPO TROPPO BASSA problema al generatore che eroga tensione Controllare alternatore
non corretta Controllare il numero di giri del motore
TENSIONE GRUPPO TROPPO ALTA problema al generatore che eroga tensione Controllare l’impianto utilizzatore,
non corretta scollegare condensatori, carichi
capacitivi , distorcenti
controllare il numero di giri del motore
ASSIMENTRIA TENSIONE GRUPPO problema al generatore che eroga tensione Controllare alternatore – controllare
diversa tra le fasi carico se squilibrato
MOTORE IN FUORI GIRI velocita’ rotazione troppo elevata Controllare il motore
MOTORE IN BASSI GIRI velocita’ rotazione troppo bassa Controllare il motore
sovraccarico del G.e. Controllare valore carico max
ALTERNATORE NON ECCITATO (CARICA Rottura della cinghia Controllare cinghia
BATTERIA/E) Alternatore C.b. guasto Controllare alternatore c.b.
Collegamenti elettrici interrotti Controllare cablaggi
GRUPPO NON IN AUTOMATICO Messaggio legato alla versione automatica, il
sistema non è in posizione Automatico, quindi
non eseguirà il ciclo
CORRENTE GRUPPO TROPPO ALTA Il carico ha superato la soglia di corrente Sovraccarico del G.e, valore della
impostata ¯ corrente oltre il valore massimo stabilito
Diminuire il carico, diminuire la corrente
SCHEDA AUTOMATICA IN AVARIA La scheda automatica ha subito un danno ai Controllare connessioni tra schede
componenti, o non comunica con scheda Disalimentare ed alimentare la scheda
madre. Le funzioni legate al ciclo automatico Richiedere assistenza tecnico VISA
non vengono eseguite.

" GUARD EVOLUTION "
I messaggi di FAULT sono delle segnalazioni relative al manifestarsi di un evento tra quelli sotto descritti che si
è generato nel gruppo elettrogeno con effetto permanente
I messaggi Fault (difetto) generano il fermo della macchina è importante quindi controllare ed eliminare la
causa, prevenendo possibili rotture della macchina.
NOTA: Ci possono essere messaggi non presenti nell’elenco dovuti a richieste particolari
Alcuni Fault possono anche essere configurati come Warning e viceversa
4ATTENZIONE3
Se non avete eliminato la causa dell’anomalia, non resettare e ripetere il ciclo di
avviamento per più di due-tre volte in particolare, se sul display compare la scritta
ALLARME = BASSA PRESSIONE OLIO MOTORE..
MESSAGGI DI ALLARME SIGNIFICATO/CAUSE COME INTERVENIRE

FAULT
PULSANTE EMERGENZA PREMUTO È stato azionato il pulsante di arresto Verificare motivo azionamento, agendo sul
pulsante riportare in posizione normale.
MANCATO STOP MOTORE Il motore non si è fermato Controllare il dispositivo di arresto del motore
– collegamenti elettrici.
TENSIONE BATTERIA/E BASSA La batteria d’avviamento è scarica/guasta Controllare i morsetti ed collegamento
caricare la batteria – sostituirla
TENSIONE BATTERIA/E ALTA L’alternatore carica batteria genera una Controllare l’ alternatore CB
tensione troppo elevata
TENSIONE GRUPPO TROPPO BASSA problema al generatore che eroga Controllare alternatore
tensione non corretta o al motore Controllare il numero di giri del motore
Controllare il carico elettrico
TENSIONE GRUPPO TROPPO ALTA problema al generatore che eroga Controllare l’impianto utilizzatore, scollegare
tensione non corretta condensatori, carichi capacitivi , distorcenti
controllare il numero di giri del motore
ASSIMETRIA TENSIONE GRUPPO problema al generatore che eroga Controllare alternatore – controllare carico se
tensione diversa tra le fasi squilibrato
CORRENTE GRUPPO TROPPO ALTA Il carico ha superato la soglia di corrente Sovraccarico del G.e, valore della corrente
impostata ¯ oltre il valore massimo stabilito
Diminuire il carico, diminuire la corrente
MOTORE IN FUORI GIRI velocita’ rotazione troppo elevata Controllare il motore
MOTORE IN BASSI GIRI velocita’ rotazione troppo bassa Controllare il motore
sovraccarico del G.e. Controllare valore carico max
ALTERNATORE NON ECCITATO Rottura della cinghia Controllare cinghia
Alternatore C.b. guasto Controllare alternatore c.b.
Collegamenti elettrici interrotti Controllare cablaggi
FILO D+ ISOLATO Interruzione del collegamento al D+ Controllare collegamento
dell’alternatore Carica batterie Controllare alternatore CB
BASSA PRESSIONE OLIO ISOLATO Interruzione del collegamento con il Controllare collegamento
sensore dell’olio motore Sostituire il sensore
BASSA PRESSIONE OLIO Controllare il livello olio, controllare il Rabboccare
sensore olio, controllare il motore Controllare con strumento la corretta
pressione dell’olio
Sostituire il sensore
LIVELLO OLIO INSUFFICIENTE Controllare il livello olio Rabboccare, controllare eventuali perdite

" GUARD EVOLUTION "
MESSAGGI DI ALLARME SIGNIFICATO/CAUSE COME INTERVENIRE

FAULT
LIVELLO ACQUA INSUFFICIENTE Controllare il livello liquido radiatore Rabboccare, , controllare eventuali perdite
Sostituire il sensore
TEMPERATURA OLIO ALTA Surriscaldamento motore Rabboccare
Controllare il livello del liquido Sostituire, tendere le cinghie
Controllare le cinghie Pulire, manutenzionare
Controllare la pulizia del radiatore Verificare prese aria
Controllare la temperatura ambiente Controllare sullo strumento la temp.
Controllare la temperatura del motore Controllare e diminuire il carico elettrico
Controllare il carico elettrico Sostituire il sensore
Controllare il sensore
TEMPERATURA MOTORE ALTA Surriscaldamento motore Rabboccare
Controllare il livello del liquido Sostituire, tendere le cinghie
Controllare le cinghie Pulire, manutenzionare
Controllare la pulizia del radiatore Verificare prese aria
Controllare la temperatura ambiente Controllare sullo strumento la temp.
Controllare la temperatura del motore Controllare e diminuire il carico elettrico
Controllare il carico elettrico Sostituire il sensore
Controllare il sensore
TEMPERATURA ALTA ALTERNATORE Surriscaldamento alternatore Controllare e diminuire il carico elettrico
Controllare la temperatura ambiente Pulire, manutenzionare
Controllare la temperatura dell’alternatore Verificare temperatura ambiente
Controllare il carico elettrico Verificare prese aria
Controllare il sensore Sostituire il sensore
MANCATO AVVIAMENTO Impianto avviamento difettoso Controllare il motorino d’avviamento
Impianto carburante difettoso Controllare carburante, filtri carburante,
collegamento elettrico e dispositivo d’arresto.
BLOCCO ELETTROVENTILATORE Controllare protezione termica Controllare causa intervento protezione
dell’elettroventilatore termica
Controllare collegamento elettrico
Perdita dei dati in memoria Richiedere assistenza tecnico VISA
MEMORIA CORROTTA *
Danno fatale al dispositivo Guard Richiedere assistenza tecnico VISA
ERRORE GENERALE DI SISTEMA * evolution
4PERICOLO3
* Queste comunicazioni indicano una grave avaria al dispositivo GUARD EVOLUTION (non
sono garantiti il controllo e le protezioni del g.e.). Non riavviare per nessun motivo il gruppo
elettrogeno. Contattare il servizio tecnico Visa S.p.A.

" GUARD EVOLUTION "
LISTA PROTEZIONI E FUNZIONI STANDARD DEL DISPOSITIVO Guard Evolution”

LEGENDA:
σ Funzione che viene attivata appena il dispositivo viene acceso
Attivo solo a motore avviato (dopo circa

υ Funzione che viene attivata solo dopo che è iniziato il ciclo di avviamento
λ Funzione che non permette l’avviamento
ν Funzione che genera l’arresto del motore
♦ Funzione che genera la segnalazione senza l’arresto del motore
Non permette l’avviamentoλ

↔ Funzione che genera l’attivazione dell’allarme generale a distanza
Attiva allarme generale↔

Attivo a motore spentoσ
NOTE:
Solo segnalazione♦
Arresto del motoreν
1-8-9-25-26-29-30 Funzioni possibili solo se G.e. dotato di sensori o versione speciali del dispositivo
Funzione Standard
Guard evolution che sono dotazioni optional
28-31 Funzioni legate alla versione Automatica per mancanza tensione rete
24-31 Funzione attivabile su richiesta
16 sec.) υ
10 Funzione non possibile su motori con regolatore di giri integrato
14 Funzione che può significare anche rottura della cinghia
23 Solo su G.e. con radiatore dotato di elettroventilatore
RI MESSAGGIO VISUALIZZATO NOTA / ALTRO SIGNIFICATO
F
1 CARBURANTE IN RISERVA þ þ þ
2 FARE MANUTENZIONE AL MOTORE þ þ þ þ
3 SISTEMA BLOCCATO STOP MOTORE ATT. È UNA FUNZIONE VEDI MODALITÀ þ þ þ þ þ
4 MOTORE IN FUORI GIRI SOVRAFREQUENZA þ þ þ þ
5 MOTORE IN BASSI GIRI SOTTOFREQUENZA þ þ þ þ
6 TEMPERATURA MOTORE ALTA SOVRATEMPERATURA þ þ þ þ
7 BASSA PRESSIONE OLIO þ þ þ þ
8 LIVELLO OLIO INSUFFICIENTE þ þ þ
9 LIVELLO ACQUA INSUFFICIENTE þ þ þ
10 BASSA PRESSIONE OLIO ISOLATO SENSORE PRESSIONE OLIO SCOLLEGATO þ þ þ þ þ
11 MANCATO AVVIAMENTO þ þ þ þ
12 MANCATO STOP MOTORE MANCATO STOP MOTORE þ þ þ þ
13 ARRESTO MECCANICO AVARIA AL MOTORE þ þ þ þ
14 ALTERNATORE NON ECCITATO AVARIA CARICA BAT ./ ROTTURA CINGHIE þ þ þ þ
15 FILO D+ ISOLATO FILO ALTERNAT . C.B. D+ NON COLLE. þ þ þ þ
16 TENSIONE BATTERIA BASSA þ þ þ
17 TENSIONE BATTERIE ALTA þ þ þ
18 PULSANTE EMERGENZA PREMUTO þ þ þ þ
19 TENSIONE GRUPPO TROPPO BASSA SOTTOTENSIONE GRUPPO þ þ þ þ
20 TENSIONE GRUPPO TROPPO ALTA SOVRATENSIONE GRUPPO þ þ þ
21 ASSIMETRIA TENSIONE GRUPPO þ þ þ þ
22 ERRORE GENERALE DI SISTEMA þ þ þ þ
23 BLOCCO ELETTROVENTILATORE þ þ þ þ
24 CORRENTE GRUPPO TROPPO ALTA þ þ þ
25 TEMPERATURA OLIO ALTA þ þ þ
26 ALTA TEMPERATURA ALTERNATORE þ þ þ
27 MEMORIA CORROTTA þ þ
28 SCHEDA AUTOMATICA IN AVARIA þ þ
29 MINIMO LIVELLO CARBURANTE þ þ þ
30 MASSIMO LIVELLO CARBURANTE þ þ þ
31 GRUPPO NON IN AUTOMATICO þ þ þ
NOTA: Ci possono essere messaggi non presenti nell’elenco dovuti a richieste particolari, su richiesta sono
possibili diverse configurazioni o gestioni dei Fault e dei Warning
" GUARD EVOLUTION "
VEDI ESEMPI IN APPENDICE A “DISEGNI E SCHEMI”

" GUARD EVOLUTION "
SOMMARIO
G U A R D E V O L U T I O N..........................................................................................................................................................0
DESCRIZIONE GENERALE ................................................................................................................................................................1
FUNZIONE DEI TASTI..........................................................................................................................................................................2
START (avviamento).........................................................................................................................................................................2
STOP (arresto)....................................................................................................................................................................................2
MODE (modo).....................................................................................................................................................................................2
SCROLL (cambia pagine) ...............................................................................................................................................................3
SIGNIFICATO DEI LED E DELLA SUONERIA.................................................................................................................................4
DATI E COMUNICAZIONI DEL DISPLAY.........................................................................................................................................5
INFORMAZIONI SUL G.E. (Pag. 0) ................................................................................................................................................5
PARAMETRI G.E. (pag. 1 videata principale di lavoro)..............................................................................................................5
DETTAGLIO PARAMETRI ELETTRICI G.E. (pag.2)................................................................................................................6
MODALITA’ AUTOMATICO E FUNZIONI SPECIALI (pag. 3)...................................................................................................7
MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO GENERALE DELLE VERSIONI..........................................................................................8
COME RICONOSCERE LA VERSIONE A VOSTRA DISPOSIZIONE ........................................................................................8
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “MANUALE”........................................................................................9
Selezione della modalità MANUALE Avviamento ed Arresto del G.e. ..................................................................................9
Avviamento ed Arresto del G.e .......................................................................................................................................................9
Avviamento .......................................................................................................................................................................................10
Arresto................................................................................................................................................................................................10
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “AUTOMATICO” DA COMANDO REMOTO (OPTIONAL).......10
SELEZIONE DELLA MODALITA’ AUTOMATICO.......................................................................................................................10
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “AUTOMATICO” PER EMERGENZA RETE (OPTIONAL).......13
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLE MODALITÀ ....................................................................................................14
BLOCCATO.......................................................................................................................................................................................14
MANUALE .........................................................................................................................................................................................14
MANOVRA MANUALE DELLA COMMUTAZIONE.....................................................................................................................15
AUTOMATICO..................................................................................................................................................................................16
l Comunicazione dello stato rete ..........................................................................................................................................16
m Comunicazione dello stato del carico................................................................................................................................17
o Comunicazione della funzione/comando in esecuzione ..............................................................................................17
p Tempo impostato relativo alla funzione/comando in esecuzione, con conto alla rovescia....................................17
DESCRIZIONE DEL CICLO AUTOMATICO,..............................................................................................................................17
TEST 18
Test manuale ...............................................................................................................................................................................18
Test Automatico (a vuoto o a carico).......................................................................................................................................19
SELEZIONE DELLA MODALITÀ AUTOMATICO..........................................................................................................................20
LISTA PARAMETRI ( MODIFICABILI DA MENÙ UTENTE) .......................................................................................................22
DESCRIZIONE DEI PARAMETRI ................................................................................................................................................23
MODIFICA PARAMETRI (menù utente)......................................................................................................................................23
Come inserire la password per accedere ai parametri .......................................................................................................24
Come modificare i parametri....................................................................................................................................................25
Come impostare la data e l’ora ................................................................................................................................................25
Impostare la data e l’ora del test automatico (a vuoto o a carico).....................................................................................26
Impostare il ciclo di test automatico ........................................................................................................................................27
Abilitare e/o disabilitare il test automatico .............................................................................................................................27
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI SPECIALI.................................................................................................................................28
1 ) FUNZIONE STOP ATTIVO (Servizio assistenza)................................................................................................................28
2 ) FUNZIONE CRANK ENGINE SPEED (Servizio assistenza) ............................................................................................29
3) COUNTDOWN (MANUTENZIONE CON CONTO ALLA ROVESCIA)...............................................................................29
4)IMPOSTAZIONE E MODIFICA DEI VALORI...........................................................................................................................29
5)COMANDO POMPA CARBURANTE PER RIEMPIMENTO AUTOMATICO SERBATOIO ..............................................30
Funzionamento ...........................................................................................................................................................................30
INCONVENIENTI & RIMEDI............................................................................................................................................................31
QUADRO ELETTRICO CON DISPOSITIVO “Guard Evolution” .............................................................................................32
INCONVENIENTI SEGNALATI DAL DISPOSITIVO GUARD EVOLUTION........................................................................32
POSSIBILI ANOMALIE AL GRUPPO O AL DISPOSITIVO “Guard Evolution”.....................................................................33
LISTA PROTEZIONI E FUNZIONI STANDARD DEL DISPOSITIVO Guard Evolution”........................................................36

" GUARD EVOLUTION "


Guard Evolution Manuale ITA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guard Evolution Manuale ITA

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guard Evolution Manuale ITA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE OPERATIVO DEL DISPOSITIVO DIGITALE

Il presente manuale è un allegato del Manuale della macchina serie POWERFULL

Funzione Manuale ( versione base)

Le innovazioni del dispositivo riguardano principalmente le seguenti caratteristiche:

Pagina 1 Maggio 2004 - Rev.02

FUNZIONE DEI TASTI

TASTO FUNZIONE USO FUNZIONE PROGRAMMAZIONE

TASTO FUNZIONE USO FUNZIONE PROGRAMMAZIONE

TASTO FUNZIONE USO FUNZIONE PROGRAMMAZIONE

Pagina 2 Maggio 2004 - Rev.02

TASTO FUNZIONE USO FUNZIONE PROGRAMMAZIONE

Pagina 3 Maggio 2004 - Rev.02

SIGNIFICATO DEI LED E DELLA SUONERIA

COLORE MESSAGGIO CONDIZIONE SUONERIA ATTIVA

Solo per versione Automatica per mancanza di tensione di rete:

COLORE TIPO SEGNALE DESCRIZIONE

Pagina 4 Maggio 2004 - Rev.02

DATI E COMUNICAZIONI DEL DISPLAY

INFORMAZIONI SUL G.E. (Pag. 0)

Legenda della Figura 1:

PARAMETRI G.E. (pag. 1 videata principale di lavoro)

Il dispositivo l’accensione si posiziona automaticamente su questa videata, e vi ritorna automaticamente dopo 4

Pagina 5 Maggio 2004 - Rev.02

Per i dettagli premere il tasto: OK →

Al verificarsi di più avvisi contemporaneamente, il sistema li visualizzerà a rotazione (modalità banner).

ATTENZIONE : RICHIESTA MANUTENZIONE AL MOTORE

ALLARME : LIVELLO OLIO INSUFFICIENTE

DETTAGLIO PARAMETRI ELETTRICI G.E. (pag.2)

(a)R-N (b)S-N (c) T-N l (d) ? (e)R-S (f)S-T (g)T-R

Pagina 6 Maggio 2004 - Rev.02

MODALITA’ AUTOMATICO E FUNZIONI SPECIALI (pag. 3)

(a)R-S (b)S-T (c) T-R (d)Hz lLu 08 Mar. 03 10 : 30

sPer i dettagli premere il tasto: OK →

Legenda della Figura 4:

Pagina 7 Maggio 2004 - Rev.02

MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO GENERALE DELLE VERSIONI

MODALITA’ FUNZIONAMENTO CONDIZIONE

COME RICONOSCERE LA VERSIONE A VOSTRA DISPOSIZIONE

Pagina 8 Maggio 2004 - Rev.02

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “MANUALE”

La funzione selezionata è quella evidenziata in negativo (es. BLOCCATO ) nel display

Selezione della modalità MANUALE Avviamento ed Arresto del G.e.

freccetta la modalità di funzionamento es. Ø BLOCCATO, premendo nuovamente il tasto spostare la

Avviamento ed Arresto del G.e

Pagina 9 Maggio 2004 - Rev.02

Premere il tasto (stop) il dispositivo spegne il motore.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN VERSIONE “AUTOMATICO” DA COMANDO

SELEZIONE DELLA MODALITA’ AUTOMATICO

Pagina 10 Maggio 2004 - Rev.02

Per modificare nuovamente la modalità di funzionamento seguire la procedura sopraccitata.

E’ possibile estrarre la chiave anche in posizione I/ON

20 (n° morsetto) 20 (n° morsetto)

Figura 6: Schema collegamento comando remoto

SEGNALAZIONE A DISTANZA DI AVARIA: Il dispositivo Guard Evolution è dotato di un segnale in tensione

MANOVRA MANUALE DELLA COMMUTAZIONE

- Se il G.e. è in funzione è possibile commutare il carico da GRUPPO su carico ISOLATO e viceversa

Per effettuare la manovra manuale della commutazione seguire la seguente procedura:

Selezionare la modalità di funzionamento MANUALE, premere contemporaneamente il tasto ed il tasto

mantenerli premuti fino alla comparsa su display della seguente pagina: