O-Ring e Anelli estrusione

www.idromat.com - [email protected]
 Indice
Index

INDICE / INDEX pag. 4

ANELLI O-RING / O-RING pag. 7

ANELLI ANTIESTRUSIONE / pag. 20

BACKING RING

PARTICOLARI A DISEGNO pag. 31

Details on drawing

Il contenuto del presente catalogo è da conside- The information present in this catalogue must be
rarsi unicamente un supporto alle diverse esigen- considered a support to the various application re-
ze dell’utilizzatore ed ha solo valore indicativo. quest and are only Indicative information.
Idromat S.r.l. non assume quindi responsabilità Idromat S.r.l. is not responsible for the final results
per quanto riguarda il risultato finale potendosi In the use of their products as several imponderable
verificare durante l’Impiego condizioni e le situa- factors can influence negatively their performance.
zioni non sempre prevedibili. Il compito dell’utiliz-
We suggest to verify that the characteristics of the
zatore verificare che le caratteristiche del prodot-
products are in line with the customer expectation.
to siano adeguate alla funzionalità richiesta.
Idromat S.r.l. reserves itself the right to introduce
Idromat S.r.l. si riserva il diritto di apportare va-
changes and integration to the products show in the
riazioni ai prodotti contenuti nel presente catalo-
present catalogue enhancing innovative solutions
go finalizzate all’innovazione ed al miglioramento
and increasing technical improvement without prior
tecnico senza alcun preavviso.
advice.
Idromat S.r.l. vieta la riproduzione anche parziale
Idromat S.r.l. doesn’t permit unauthorized reproduc-
di questa pubblicazione senza autorizzazione.
tion, even partila, of this catalogue and their con-
tents.

4
Idromat S.r.l. è una Società che opera nel settore For over 50 years Idromat S.r.l. is operating in the
della componentistica idraulica da oltre 50 anni e production of hydraulic components speciaIizing,
si è specializzata, negli ultimi anni, nella commer- during the last years, in the buying and selling of
cializzazione di sistemi di tenuta in P.T.F.E. e suoi PTFE and/or PTFE compounds seaIing systems and
compositi in aggiunta ai materiali tradizionali ter- components in addition to the traditional thermo-
moplastici e termoindurenti ad alto rendimento. plastic and thermo-set materials with high proper-
ties.
Per i nostri clienti che spaziano nei più svariati
settori studiamo e realizziamo soluzioni perso- For our customers ranging in various fields we de-
nalizzate che soddisfano le richieste più esigenti velop and produce tailored solution in order to meet
e gli utilizzi più impegnativi. Le nostre esperienze any specific request. Our experience go through the
vanno dai tradizionali sistemi di tenuta e di gui- standard seaIing systems for hydrauIic and pneu-
da di cilindri idraulici e pneumatici alle tenute e matic cylinders up to the sealing systems and com-
componenti per l’industria chimica, alimentare e ponents for the chemical, food and pharmaceutical
farmaceutica e particolari a disegno specifico, per industries and particular to the specific design for
ogni esigenza. every need.
I prodotti da noi trattati sono certificati ISO 9001- The products handled by us are certified to ISO 9001-
2000. 2000.
 Introduzione · Introduction

La scelta di una guarnizione o di un componente The seal or hydraulic component selection influence
idraulico ha una influenza decisiva sulla funzio- the functionality and life of the equipments where it
nalità e durata del più complesso impianto dove will operate even if it is not the only factors that play
andrà ad operare pur non essendo il solo dei tanti an important role on the final result and customer
fattori che determinano il risultato finale e la sod- satisfaction.
disfazione dell’utilizzatore.
Idromat S.r.l. will operate properly using the most
La Idromat S.r.l. si impegna ad operare in piena appropriate materials and design in order to meet
trasparenza utilizzando materiali idonei e proget- the very hard working conditions and will be avail-
tando profili di guarnizioni che possano soppor- able far a strong collaboration with the OEMs in or-
tare le più gravose condizioni di esercizio ma si der to obtain the best results from technical, quality
impegna altresì alla massima collaborazione con i and economical point of view.
costruttori affinché si possano ottenere i migliori
The information present in this catalogue are the re-
risultati in termini tecnici, qualitativi ed economici.
sults of many years of research and experience and
Le informazioni contenute in questo catalogo the aim is to support far the right choose of the seal-
sono il risultato di anni di studi ed esperienze e ing system for the hydraulic and pneumatic equip-
si pongono l’obiettivo di essere il primo suppor- ments in relation to the specific working conditions.
to agli studi tecnici e di progettazione di impianti
Our Technical Department is fully available to joint-
idraulici e pneumatici nella scelta della guarnizio-
ly analyzing particular request and to collaborate to
ne, del raschiapolvere e sistema di guida più ido-
the selection of the best sealing system to be used.
neo alle condizioni di esercizio previste.
Il nostro Servizio Tecnico è a disposizione per
l’analisi congiunta di specifiche richieste e per la
scelta più idonea del sistema di tenuta da utiliz-
zare.

6
 Anelli O-Ring

O-Ring

Il presente catalogo illustra l’impiego, i materiali e le dimensioni delle guarnizioni O-Ring corrispondenti
all’accordo internazionale di normalizzazione ABC. AIR. STD 17/27, alle norme BS 1806; SDM (A) I.S. 337; SDM
(N) 370; S.S.M. (L) 7-17 ed alle norme americane MS 33666 e SEA.ARP 568.

7
 Anelli O-Ring · O-Ring
Disponiamo, pronta a magazzino, di un’ampia We have ready stock, a wide range of O-rings NBR
gamma di anelli toroidali in mescola NBR, O-Ring O-Ring in special compounds such as VITON, EPDM,
in mescole speciali quali VITON®, EPDM, SILICO- SILICONE, PTFE, NBR 90Sh.
NE, PTFE, NBR 90Sh.

Limits of use
Limiti di impiego The minimum and maximum temperatures, pres-
Le temperature minime e massime, le pressioni, la sures, compatibility with various fluids and the maxi-
compatibilità con vari fluidi e le velocità massime mum speed at which the O-Ring can be used depend
a cui gli O-Ring possono essere impiegati dipen- in large measure on the material with which they
dono in grande misura dal materiale con cui sono were made. In the pages that follow are given specific
stati realizzati. Nelle pagine che seguono sono limits for each of the standard compounds. In gen-
indicati precisi limiti per ognuna delle mescole eral it is recommended that the use of O-ring seals
standard. In generale è consigliabile l’impiego di for reciprocating motion dynamics with high speed
O-Ring per tenute dinamiche con moto alternato and rotational movements. Even all applications
ad alta velocità e nei movimenti rotatori. Anche where, for reasons of cost or processing methods,
tutte le applicazioni ove, per ragioni di costo o di it is not possible to realize coupling play compatible
metodi di lavorazione, non sia possibile realizzare with the simple O-ring seals is necessary to resort to
giochi di accoppiamento compatibili con il sem- more complex or adopt anti-extrusion rings. O-ring
plice O-Ring è necessario ricorrere a guarnizioni is also a sealing element with a relatively small sec-
più complesse o adottare anelli di antiestrusione. tion therefore can not compensate for large errors
O-Ring è inoltre un elemento di tenuta con sezio- in the dimensions of the seats or movements of the
ne relativamente piccola non può pertanto com- coupled parts is not sufficiently rigid.
pensare grossi errori nelle dimensioni delle sedi
o movimenti di parti accoppiate non sufficiente-
mente rigide.
Materials
Many compounds based on natural or synthetic
elastomers, thermoplastics and some are used for
Materiali the production of O-Ring.
Moltissime mescole a base di elastomeri sintetici
In relation to the use of special importance some
o naturali ed alcuni termoplastici vengono utiliz-
characteristics of the material with respect to the
zati per la produzione di O-Ring.
other. Especially in materials based on synthetic rub-
In relazione all’impiego assumono particolare bers is possible to formulate the compounds particu-
importanza alcune caratteristiche di materiale ri- larly suitable for the application to which the O-rings
spetto alle altre. Soprattutto nei materiali a base are intended. It ‘important to choose the most suit-
di gomme sintetiche è possibile formulare mesco- able material for the intended application, check the
le particolarmente adatte all’applicazione a cui gli following parameters:
O-Ring sono destinati. E’ importante, per scelta
• Resistance of material to the fluid being sealed.
del materiale più idoneo all’impiego previsto, ve-
rificare i seguenti parametri: • Resistant to high and low temperatures for the
year.
• Resistenza del materiale al fluido da contene-
re. • Permanent deformation.
• Resistenza alle temperature minime e massi- • Hardness suitable for coupling clearances and
me di esercizio. pressures provided.
• Deformazione permanente. It ‘obviously important to check for any application
can use one of the “Materials normalized” described
• Durezza adatta ai giochi di accoppiamento ed in the pages that follow.
alle pressioni previste.
The use of non-standard materials involves prob-
E’ evidentemente importante verificare per ogni
lems of cost and availabilty often not justified. The
applicazione la possibilità di utilizzare uno dei
ns. Technical Department is always at your disposal
“Materiali normalizzati” descritti nelle pagine che
to suggest the most suitable material for all applica-

8
Anelli O-Ring · O-Ring
seguono. tions where the properties of the various “standard
materials” would be insufficient.
L’impiego di materiali non standard comporta
problemi di costo e diponibilità spesso non giu-
stificati. Il ns. Ufficio Tecnico è comunque a Vs. di-
sposizione per suggerirVi il materiale più adatto Hardness
per tutte le applicazioni ove le proprietà dei vari
It can be considered that an average hardness of be-
“Materiali normalizzati” risultassero insufficienti.
tween 70 and 80 degrees IRHD (International Rubber
Hardness Degrees).
Almost all applications require hardness of this type.
Durezza Only for special applications require a lower hard-
Si può considerare durezza media quella compre- ness (60 IRHD) with, however, a much lower resis-
sa fra 70 e 80 gradi IRHD (international Rubber tance to extrusion.
Hardness Degrees). O-ring with high hardness (IRHD 90) may be nec-
Quasi tutte le applicazioni richiedono durezze di essary in some cases for their greater resistance to
questo tipo. Soltanto per applicazioni speciali è extrusion but it is important to consider the major
necessaria una durezza più bassa (60 IRHD) che difficulty setting assembly for small diameter and the
comporta tuttavia una resistenza molto inferiore physico-Mecaniche generally lower of compounds
all’estrusione. with high hardness .

O-Ring con durezza elevata (90 IRHD) possono ri-

sultare necessari in qualche caso per la loro mag-
giore resistenza all’estrusione ma è importante Principle of Operation
considerare le maggiori dificoltà di montaggio per
The O-ring is usually mounted in a cavity, formed on
i piccoli diametri e le proprietà fisico-mecaniche
one of the two coupled parts, of such dimensions as
generalmente inferiori delle mescole ad elevata
to produce the assembly a certain deformation. The
durezza.
elastic reaction of the material creates the seal even
in the absence of fluid pressure (fig. 1). The pressure
deforms the O-ring further strengthening the load
Principio di funzionamento against the sealing surfaces in proportion to the
pressure itself. (fig. 2).
L’O-Ring viene generalmente montato in cavità, ri-
cavate su uno dei due pezzi accoppiati, di dimen-
sioni tali da produrre al montaggio una certa de-
formazione. La reazione elastica del materiale re-
alizza la tenuta anche in assenza di pressione del
fluido (fig. 1). La pressione deforma ulteriormente
l’O-Ring rafforzando il carico contro le superfici di
tenuta proporzionalmente alla pressione stessa. Fig. 1
(fig. 2).

Fig. 2

9
 Dimensioni Dimensions
L’O-Ring viene generalmente definito con le di- The O-ring is usually defined by the size of the inter-
mensioni del Ø interno e della sezione (indicate nal diameter and the section (always shown in this
sempre nel presente catalogo con “d” ed “S”). La catalog with “d” and “S”). The following table indi-
tabella che segue indica le tolleranze ottenibili cates the tolerances achievable with nitrile rubber
con le mescole nitriliche di durezza compresa fra compounds of hardness between 60 and 90 IRHD.
60 e 90 IRHD.

d S
Diam. interno/ Tolleranza/ Diam. interno/ Tolleranza/
internal diameter tolerance internal diameter tolerance
O-Ring O-Ring
1 ÷ 20 ± 0,12 1,78 ± 0,08
20 ÷ 35 ± 0,15 2,62 ± 0,08
35 ÷ 65 ± 0,25 3,53 ± 0,10
65 ÷ 125 ± 0,38 5,34 ± 0,13
125 ÷ 180 ± 0,58 -

Queste tolleranze non sono valide per O-Ring These tolerances are not valid for O-Ring made ​​with
different compounds Nitrile due to the different
eseguiti con mescole diverse al nitrile a causa
shrinkage of the molding.
del diverso ritiro di stampaggio.

MATERIALI NORMALIZZATI/ STANDARD MATERIALS

POLIMERO BASE/ DUREZZA IRHD/ TEMPERATURE LIMITE °C/
POLYMER BASE HARDNESS IRHD LIMIT TEMPERATURE ° C
70 -40 +135
Acrito-Nitrite
90 -40 +135
70 -30 +250
Fluoro elastomero (Viton*)
90 -30 +250
Silicone 65 -60 +220

*Marchio registrato Dupont de Nemours/* Registered trademark of Dupont de Nemours

10
 TABELLA SELEZIONE DEI MATERIALI/ TABLE SELECTION OF MATERIALS
ELASTOMERO BASE/ DUREZZA TEMPERA- TEMPERATURE LIMITE °C/
ELASTOMER BASE IRHD/ TURE/ LIMIT TEMPERATURE ° C
HARD- TEMPERA-
NESS TURE
IRHD
60 Per impieghi generali in oleodinamici per
Nitrite 70 -40 +135 la bassa deformazione permanente. Otti-
90 ma resistenza ad oli idraulici e lubrificanti,
ai grassi minerali ed al gasolio/
For general use in hydraulic for low perma-
nent deformation. Excellent resistance to oils
and lubricants, greases and mineral diesel
fuel
Vapore surriscaldato, acqua calda, agenti
Etilene propilene 75 -50 +150 atmosferici
ed ozono, fluidi a base di esteri fosforici,
grassi ed
oli al silicone
IMPORTANTE: incompatibile con oli e gras-
si/
Superheated steam, hot water, weathering
and ozone, fluids based on phosphate esters,
fats and
silicone oils
IMPORTANT: compatible with oils and fats
Oli minerali, lubrificati, carburanti, fluidi
Fluoro elastomero Viton* 75 -50 +250 ininfiamabili. Fluidi organici, acidi, alcali,
solventi.
Alte temperature, alto vuoto/
Mineral oils, lubrication, fuel, fluids ininfiam-
abili. Organic fluids, acids, alkalis, solvents.
High temperatures, high vacuum

Tenute statiche in presenza di aria, acqua,

Silicone 65 -60 +200 vapore e
temperature estreme./
Static seals in the presence of air, water,
steam and
extreme temperatures.
Particolarmente resistenza agli agenti
Neoprene 65 -30 +80 atmosferici,
acqua marina grassi ed oli vegetali, fluidi
refrigeranti
(Freon 12 e 22)/
Particularly resistance to weathering,
water marine fats and oils, coolants
(Freon 12 and 22)

*Marchio registrato Dupont de Nemours

I dati del presente catalogo sono attendibili e ricavati da estese esperienze di laboratorio e di impiego effettivo su apparecchiature.
Tuttavia per i molti fattori che influenzano le prestazioni, le indicazioni del catalogo non possono essere considerate quale garanzia da

parte del fornitore.

* Registered trademark of Dupont de Nemours

The data in this catalog are reliable and derived from extensive laboratory experience and actual use of the equipment.

However, for the many factors that affect performance, indications of the catalog can not be regarded as a guarantee by the supplier.

11
 Anelli O-Ring · O-Ring
Esecuzione delle sedi Execution of the seats
Per le tenute dinamiche i giochi massimi ammissi- For dynamic seals games maximum permissible lim-
bili per O-Ring con durezza da 70 a 90 IRHD sono its for O-Ring with hardness from 70 to 90 IRHD are
quelli derivanti dagli accoppiamenti ISO f7/H8. those resulting from coupling ISO f7 / H8.
Detti accoppiamenti non danno luogo a fenomeni These pairs do not give rise to phenomena of extru-
di estrusione fino alla pressione di 100 Bar. Per sion pressure up to 100 Bar. Pressure it is necessary
pressioni superiori è necessario prevedere l’im- to provide for the use of anti-extrusion rings.
piego di anelli antiestrusione.
The dimensions of the seats are defined in the tables
Le dimensioni delle sedi sono definite nelle tabel- sizes for each O-ring.
le dimensioni per ogni O-Ring.
Since the sealing efficiency is closely linked to the cor-
Dato che l’efficienza di tenuta è strettamente le- rect deformation of the O-ring and the elastic reac-
gata alla corretta deformazione dell’O-Ring ed alla tion of the material against the walls, it is necessary
reazione elastica del materiale contro le pareti, è that the manufacturing tolerances ensure a defor-
necessario che le tolleranze di lavorazione garan- mation within the limits indicated in the table below
tiscano una deformazione compresa entro i limiti and in the drawings related.
indicati dalla tabella che segue e dai disegni rela-
tivi.

Precarico radiale/ Precarico assiale/

S C ± 0.1 radial preload axial preload
∅ Sez./ lungh. sede/
∅ Sec. length. seat Px2 Px2
L min. L max.
min. max.
1.78 2.5 2.92 3.05 1.27 1.40
2.62 3.5 4.42 4.60 2.00 2.20
3.53 4.5 6.05 6.25 2.64 2.90
5.34 7.00 9.32 9.55 4.24 4.50
6.99 9.5 12.00 12.25 5.75 6.00
0,8

1,6

0,4 1,6

Applicazioni Applicazioni
dinamiche statiche

0,8 1,6

Gradi di rugosità Ra

La finitura delle superfici a contatto con l’O-Ring The finishing of the surfaces in contact with the O-ring
deve essere molto spinta per quelle in moto must be very thrust for those in relative motion
relativo rispetto al materiale di tenuta mentre with respect to the sealing material while it may be
può essere relativamente meno accurata per le relatively less accurate for the other zones. The figure
altre zone. La figura indica in _mRa le rugosità indicates the roughness in _mRa recommended for
raccomandate per le varie superfici. the different surfaces.

12
Anelli O-Ring · O-Ring

TENUTA TENUTA E max

A SU STELO SU PISTONE
1
2 Toll.

E min
fondo sede
asse stelo

P min Pmax C P min Pmax C

asse pistone

asse cilindro
asse foro

1
_ B min
2 Toll.
fondo sede B max F

C sovrapposizione
minima 2 mm.

L PRESSIONE

Pressione interna e transitorie depressioni

F

TENUTE STATICHE E DINAMICHE TENUTE STATICHE

A PRECARICO RADIALE A PRECARICO ASSIALE
S C C L

d A B E F F A

13
 Anelli O-Ring · O-Ring
S=1.78 C=2.5 L=1.4 S=1.78 C=2.5 L=1.4
Rif d A B E F Rif d A B E F
004 1,78 2 5,1 1,9 5 042 82,27 82 85,1 82,9 86
005 2,57 2,5 5,6 2,8 6 043 88,62 89 92,1 88,9 92
006 2,90 3 6,1 3,0 6 044 94,7 95 98,1 95,9 99
007 3,68 4 7,1 4,1 7 045 101,32 101 104,1 101,9 105
008 4,47 4,5 7,6 4,9 8 046 107,67 108 111,1 108,9 112
009 5,28 5 8,1 5,9 9 047 114,02 114 117,1 114,9 118
010 6,07 6 9,1 6,9 10 048 120,37 120 123,1 120,9 124
610 6,75 7 10,1 6,9 10
011 7,65 8 11,1 7,9 11
611 8,73 9 12,1 8,9 12
012 9,25 9 12,1 9,9 13
013 10,82 11 14,1 10,9 14
806 11,11 11 14,1 11,9 15
014 12,42 13 16,1 12,9 16
015 14,00 14 17,1 14,9 18
016 15,60 16 19,9 15,9 19
017 17,17 17 20,1 17,9 21
018 18,77 19 22,1 18,9 22
019 20,35 21 24,1 20,9 24
020 21,95 22 25,1 22,9 26
021 23,52 24 27,1 23,1 27
022 25,12 25 28,1 25,9 29
023 26,70 27 30,1 26,9 30
024 28,30 28 31,1 28,9 32
025 29,87 30 33,1 29,9 33
026 31,47 32 35,1 31,9 35
027 33,05 33 36,1 33,9 37
028 34,65 35 38,1 34,9 38
029 37,82 38 41,1 37,9 41
030 41,00 41 44,1 41,9 45
031 44,17 44 47,1 44,9 48
032 47,35 48 51,1 47,9 51
033 50,52 50 53,1 50,9 54
034 53,70 54 57,1 54,9 58
035 56,87 57 60,1 57,9 61
036 60,05 60 63,1 60,9 64
037 63,22 63 66,1 63,9 67
038 66,40 66 69,1 66,9 70
039 69,57 70 73,1 70,9 74
040 72,75 73 76,1 73,9 77
041 75,92 76 79,1 76,9 80

14
Anelli O-Ring · O-Ring
S=2.62 C=3.5 L=2.2 S=2.62 C=3.5 L=2.2
Rif d A B E F Rif d A B E F
110 9,19 9 13,5 10,8 15 142 60,00 60 64,5 60,5 65
613 9,92 10 14,5 10,5 15 143 61,60 62 66,5 62,5 67
111 10,77 11 15,5 11,5 16 144 63,17 63 67,5 63,5 68
614 11,91 12 16,5 12,5 17 145 64,77 65 69,5 65,5 70
112 12,37 12,5 17 13,5 18 146 66,35 67 71,5 67,5 72
615 13,10 13 17,5 13,4 18 147 67,95 68 72,5 68,5 73
113 13,94 14 18,5 14,5 19 148 69,52 70 74,5 70,5 75
616 15,08 15 19,5 15,5 20 149 71,12 71 75,5 71,5 76
114 15,54 15,5 20 16,5 21 150 72,69 73 77,5 73,5 78
809 15,88 16 20,5 16,3 21 151 75,87 76 80,5 77,5 82
115 17,12 17 21,5 17,5 22 152 82,22 82 86,5 83,5 88
617 17,86 18 22,5 18,5 23 153 88,57 89 93,5 89,5 94
116 18,72 19 23,5 19,5 24 154 94,92 95 99,5 96,5 101
117 20,29 20 24,5 20,5 25 155 101,27 101 105,5 102,5 107
812 20,63 21 25,5 21,5 26 156 107,62 108 112,5 108,5 113
118 21,89 22 26,5 22,5 27 157 113,97 114 118,5 115,5 120
813 22,22 22 26,5 22,5 27 158 120,33 120 124,5 121,5 126
119 23,47 24 28,5 24,1 29 159 126,67 127 131,5 127,5 132
814 23,81 24 28,5 24,3 29 160 133,00 133 137,5 133,5 138
120 25,07 25 29,5 25,5 30 161 139,38 139 143,5 140,5 145
121 26,64 28 31,5 27,5 32 162 145,72 146 150,5 146,5 151
122 28,24 28 32,5 28,5 33 163 152,07 152 156,5 153,5 158
123 29,82 30 34,5 30,5 35 164 158,43 158 162,5 159,5 164
124 31,42 32 36,5 32,5 37 165 164,78 165 169,5 165,5 170
125 32,99 33 37,5 33,5 38 166 171,13 171 175,5 172,5 177
126 34,60 35 39,5 35,5 40 167 177,84 178 182,5 178.5 183
127 36,14 36 40,5 36,5 41 168 183,83 184 188,5 185,5 190
128 37,77 38 42,5 38,5 43 169 190,18 190 194,5 191,5 196
129 39,34 40 44,5 40,5 45 170 196,53 197 201,5 197,5 202
130 40,95 41 45,5 41,5 46 171 202,88 203 207,5 204,5 209
131 42,52 43 47,5 43,5 48 172 209,23 210 214,5 210,5 215
132 44,12 44 48,5 44,5 49 173 215,58 215 219,5 215,5 220
133 45,69 46 50,5 46,5 51 174 221,93 222 226,5 223,5 228
134 47,30 48 52,5 48,5 53 175 228,28 228 232,5 229,5 234
135 48,90 49 535 49,5 54
136 50,46 51 55,5 51,5 56
137 52,07 52 56,5 52,5 57
138 53,65 54 58,5 54,5 59
139 55,25 55 59,5 56,5 61
140 56,82 57 61,5 57,5 62
141 58,42 59 63,5 59,5 64

15
 Anelli O-Ring · O-Ring
S=3,53 C=4.5 L=2.9 S=3,53 C=4.5 L=2.9
Rif. d A B E F Rif. d A B E F
210 18,64 19 25,2 19,8 26 842 68,26 68 74,2 68,8 75
211 20,22 20 26,2 21,8 28 232 69,44 70 76,2 70,8 77
212 21,82 22 28,2 22,8 29 843 69,85 70 76,2 70,8 77
213 23,409 23 29,2 23,8 30 844 71,44 72 78,2 71,8 78
214 24,99 25 31,2 25,8 32 233 72,62 73 79,2 73,8 80
618 25,8 26 32,2 26,8 33 845 73,03 73 79,2 73,8 80
215 26,58 27 33,2 27,8 34 846 74,61 75 81,2 74,8 81
216 28,17 28 34,2 28,8 35 234 75,79 76 82,2 76,8 83
217 29,75 30 36,2 30,8 37 235 78,97 79 85,2 79,8 86
218 31,34 31 37,2 31,8 38 236 82,14 82 88,2 82,8 89
219 32,92 33 39,2 33,8 40 237 85,32 85 91,2 85,8 92
220 34,52 35 41,2 35,8 42 238 88,49 89 95,2 88,8 95
221 36,09 36 42,2 36,8 43 239 91,67 92 98,2 92,8 99
222 37,69 38 44,2 38,8 45 240 94,84 95 101,2 95,8 102
824 39,69 40 46,2 38,9 46 241 98,02 98 104,2 98,8 105
223 40,87 42 48,2 41,8 48 242 101,19 101 107,8 101,8 108
825 41,28 42 48,2 41,8 48 243 104,37 105 111,2 104,8 111
826 42,86 43 49,2 43,8 50 244 107,54 108 114,2 107,8 114
224 44,04 45 51,2 44,8 51 245 110,72 111 117,2 111,8 118
827 44,45 45 51,2 44,8 51 246 113,89 114 120,2 114,8 121
828 46,04 46 52,2 46,8 53 247 117,07 117 123,2 117,8 124
225 47,22 48 54,2 47,8 54 248 120,24 120 126,2 120,8 127
829 47,63 48 54,2 47,8 54 249 123,42 123 129,2 123,8 130
830 49,21 49 55,2 49,8 56 250 126,59 127 133,2 126,8 133
226 50,39 51 57,2 51,8 58 251 129,77 130 136,2 129,8 136
831 50,80 51 57,2 51,8 58 252 132,94 133 139,2 133,8 140
832 52,39 52 58,2 53,8 60 253 136,12 136 142,2 136,8 143
227 53,57 54 60,2 54,8 61 254 139,29 140 146,2 139,8 146
833 53,98 54 60,2 54,8 61 255 142,47 143 149,2 142,8 149
834 55,56 56 62,2 55,8 62 256 145,64 146 152,2 145,8 152
228 56,74 57 63,2 57,8 64 257 148,82 149 155,2 148,8 155
835 57,15 57 63,2 57,8 64 258 151,99 152 158,2 152,8 159
836 58,74 59 65,2 58,8 65 259 158,34 159 165,2 158,8 165
229 59,92 60 66,8 60,8 67 260 164,69 165 171,2 165,8 172
837 60,33 60 66,8 60,8 67 261 171,04 172 178,2 171,8 178
838 61,91 62 68,2 62,8 69 262 177,39 178 184,2 177,8 184
230 63,09 64 70,2 63,8 70 263 183,74 184 190,2 183,8 190
839 63,50 64 70,2 63,8 70 264 109,09 190 196,2 190,8 197
840 65,09 65 71,2 65,8 72 265 196,44 197 213,2 196,8 203
231 66,27 67 73,2 66,8 73 266 202,79 203 209,2 203,8 210
841 66,68 67 73,2 66,8 73 267 209,14 210 216,2 209,8 216

16
Anelli O-Ring · O-Ring
S=3,53 C=4.5 L=2.9 S=3,53 C=4.5 L=2.9
Rif. d A B E F Rif. d A B E F
268 215,49 216 222,2 215,8 222 275 266,29 267 273,2 267,8 274
269 221,84 222 228,2 221,8 228 276 278,99 280 286,2 280,8 287
270 228,19 229 235,2 228,8 235 277 291,69 292 298,2 293,8 300
271 234,54 235 241,2 234,8 241 278 340,93 305 311,2 305,8 312
272 240,89 241 247,2 241,8 248 279 329,79 330 336,2 331,8 338
273 247,24 248 254,2 247,8 254 280 355,19 355 361,2 356,8 363
274 253,59 254 260,2 253,8 260 281 380,59 381 387,2 382,8 389

S=5,34 C=7.0 L=4.5 S=5,34 C=7.0 L=4.5

Rif. d A B E F Rif. d A B E F
325 37,47 38 47,4 38,6 48 345 100,97 101 110,4 101,6 111
326 40,65 41 50,4 42,6 52 346 104,14 104 113,4 105,6 115
327 43,82 44 53,4 45,6 55 347 107,32 107 116,4 108,6 118
328 47,00 47 65,4 48,6 58 623 109,50 110 119,4 110,6 120
329 50,16 50 59,4 51,6 61 348 110,05 111 120,4 111,6 121
330 53,34 53 62,4 54,6 64 349 113,67 114 123,4 115,6 125
331 56,52 57 66,4 58,6 68 350 116,84 117 126,4 118,6 128
332 59,69 60 69,4 60,6 70 860 117,50 118 127,4 118,6 128
333 62,87 63 72,4 63,6 73 351 120,02 121 130,4 122,6 132
334 66,04 66 75,4 67,6 77 861 120,70 121 130,4 122,6 132
335 69,22 69 78,4 70,6 80 352 123,20 124 133,4 123,6 133
336 72,39 73 82,4 73,6 83 862 123,80 124 133,4 125,6 135
619 74,63 75 84,4 75,6 85 353 126,37 127 136,4 127,6 137
337 75,57 76 85,4 76,6 86 863 127,00 127 136,4 127,6 137
338 78,74 79 88,4 80,6 90 354 129,54 130 139,4 130,6 140
620 79,77 80 89,4 80,6 90 864 130,20 130 139,4 130,6 140
339 81,92 82 91,4 82,6 92 355 132,72 133 142,4 133,6 143
340 85,09 85 94,4 85,6 95 865 133,40 134 143,4 135,6 145
341 88,27 88 97,4 88,6 98 356 135,90 137 146,4 137,6 147
621 89,69 90 99,4 90,6 100 866 136,50 137 146,4 137,6 147
342 91,44 92 101,4 92,6 102 357 139,07 140 149,4 140,6 150
343 94,62 95 104,4 95,6 105 867 139,07 140 149,4 140,6 150
344 97,79 98 107,4 98,6 108 358 142,24 143 152,4 143,6 153
622 100,00 100 109,4 100,6 110 868 142,90 143 152,4 143,6 153

17
 Anelli O-Ring · O-Ring
TENUTE STATICHE E DINAMICHE TENUTE STATICHE
A PRECARICO RADIALE A PRECARICO ASSIALE
S C C L

d A B E F F A

S=5,34 C=7.0 L=4.5 S=5,34 C=7.0 L=4.5

Rif. d A B E F Rif. d A B E F
359 145,42 146 155,4 146,6 156 385 405,26 405 414,4 406,6 416
869 146,10 146 155,4 146,6 156 386 430,66 431 440,4 432,6 442
360 148,60 150 159,4 150,6 160 387 456,06 456 465,4 458,6 468
870 149,20 150 159,6 160 160 388 481,40 482 491,4 484,6 494
361 151,77 152 161,4 153,6 163 389 506,8 507 516,4 509,6 519
362 158,12 158 167,4 159,6 169 390 532,2 532 541,4 534,6 544
363 164,47 165 174,4 165,6 175 391 557,60 558 567,4 534,6 544
364 170,82 171 180,4 172,6 182 392 582,68 585 594,4 585 595
365 177,17 178 187,4 178,6 188 393 608,08 610 619,4 610,6 595
366 183,52 184 193,4 185,6 195 394 608,08 610 619,4 610,6 620
367 189,87 190 199,4 190,6 200 395 658,88 660 669,4 660,6 670
368 196,22 196 205,4 197,6 207
369 202,57 202 211,4 203,6 213
370 208,92 209 218,4 210,6 220
371 215,27 215 224,4 216,6 226
372 221,62 222 231,4 222,6 232
373 227,97 228 237,4 229,6 239
374 234,32 234 243,4 235,6 245
375 240,67 241 250,4 242,6 252
376 247,02 247 256,4 248,6 258
377 253,37 253 262,4 255,6 265
378 266,07 266 275,4 267,6 277
379 278,77 280 289,4 280,6 290
380 291,47 292 301,4 293,6 303
381 304,17 304 313,4 305,6 315
382 329,57 330 339,4 330,6 340
383 354,97 355 364,4 355,6 365
384 380,37 380 389,4 382,6 392

18
Anelli O-Ring · O-Ring
S=6.99 C=9.5 L=6.00 S=6.99 C=9.5 L=6.00
Rif. d A B E F Rif. d A B E F
425 113,67 114 126,2 114,8 127 449 253,30 255 267,2 257,8 270
624 114,70 115 127,2 115,8 128 682 259,70 260 272,2 262,8 275
426 116,84 117 129,2 117,8 130 450 266,07 265 277,2 267,8 280
427 120,02 120 132,2 122,8 135 684 272,40 273 2285,2 273,8 286
428 123,20 123 135,2 124,8 137 451 278,77 280 292,2 282,8 295
625 124,60 125 137,2 125,8 138 686 285,10 285 297,2 287,8 300
429 126,37 126 138,2 127,8 140 452 291,47 292 304,2 292,8 305
430 129,54 130 142,2 130,8 143 688 297,80 300 312,2 312,8 315
431 132,72 133 145,2 133,8 146 453 304,17 305 317,2 307,8 320
626 134,50 135 147,2 135,8 148 454 316,87 318 330,2 317,8 330
432 135,90 136 148,2 137,8 150 455 329,57 330 342,2 332,8 345
433 139,07 139 151,2 151,2 153 456 342,27 342 354,2 342,8 355
434 142,24 142 154,2 143,8 156 457 354,97 355 367,2 357,8 370
435 145,42 145 157,2 147,8 160 458 367,67 370 382,2 367,8 380
436 148,60 149 161,2 149,8 162 459 380,37 380 392,2 382,8 395
437 151,77 152 164,2 152,8 165 460 393,07 393 405,2 397,8 410
872 155,60 156 168,2 157,8 170 461 405,26 405 417,2 407,8 420
438 158,12 158 170,2 159,8 172 462 417,96 418 430,2 419,8 432
627 159,50 160 172,2 160,8 173 463 430,66 431 443,2 432,8 445
874 161,90 162 174,2 162,8 175 464 443,36 445 457,2 447,8 460
439 164,47 165 177,2 165,8 178 465 456,06 458 470,2 457,8 470
628 166,70 167 1179,2 167,8 180 466 468,76 470 482,2 470,8 480
876 168,30 168 180,2 169,8 182 467 481,46 483 495,2 482,8 495
440 170,82 170 182,2 171,8 184 468 494,16 495 507,2 497,8 510
878 174,60 175 187,2 175,8 188 469 506,86 508 520,2 507,8 520
441 177,17 178 190,2 178,8 191 470 532,26 535 547,2 532,8 545
880 181,00 180 192,2 182,8 195 471 557,66 560 572,2 557,8 570
442 183,52 184 196,2 184,8 197
882 187,30 188 200,2 187,8 200
443 189,87 190 202,2 190,8 203
884 193,70 194 206,2 194,8 207
444 196,22 196 208,2 197,8 210
886 200,00 200 21,2 201,8 214
445 202,57 203 215,2 203,8 216
674 208,92 210 222,2 209,8 222
446 215,27 215 227,2 217,8 230
676 221,62 222 234,2 222,8 235
447 227,97 2230 242,2 229,8 242
678 234,32 235 247,2 237,8 250
448 240,67 240 252,2 242,8 255
680 247,00 248 260,2 247,8 260

19
20
Anelli antiestrusione

Backing ring

21
 Anelli antiestrusione · Backing ring

Funzionamento Operation
Gli anelli antiestrusione eliminano il gioco nelle The anti-extrusion rings eliminate the play in the ar-
zone in cui l’O-Ring può essere estruso e deter- eas where the O-ring can be extruded and result in
minano una maggiore durata dell’O-Ring stesso a longer life of the O-Ring itself, because it improves
in quanto ne migliorano le condizioni generali di the general conditions of operation.
funzionamento.

estrusione/ anello anti-estrusione/

extrusion backing ring

Caratteristiche Features
Gli anelli BR sono realizzati a forma di spirale per BR The rings are made of spiral-shaped to allow
consentire una maggiore flessibilità che ne agevo- greater flexibility that facilitates the installation.
la l’installazione.
To achieve the highest degree of adaptability in the
Per ottenere il più alto grado di adattabilità nelle seats, lower friction losses in dynamic applications
sedi, le minori perdite per attrito nelle applicazio- and compatibility with all fluids and extreme tem-
ni dinamiche e la compatibilità con tutti i fluidi e peratures (-50 to +200 ° C) are produced with PTFE
temperature estreme (da -50 a +200 °C) vengono
prodotti con P.T.F.E.
For the whole range of O-Ring, in conformity with
international standardization are available back-up
Per tutta la gamma degli O-Ring,conformi alla rings in accordance with the specific American MS
standardizzazione internazionale sono fornibi- 28782.
li anelli antiestrusione conformi alle specifiche
americane MS 28782.

anello anello
libero montato

22
Anelli antiestrusione · Backing ring

Campi d’impiego Fields of application

L’impiego di anelli antiestrusione (Backing-Ring) è The use of anti-extrusion rings (Backing-Ring) is rec-
consigliato per tenute sia statiche che dinamiche ommended for both static and dynamic seals in ra-
a schiacciamento radiale, quando le condizioni dial crushing, when operating conditions exceed the
operative eccedono i limiti ammessi. limits allowed.
Il loro impiego può risultare conveniente anche Their use can be convenient even for less demand-
per condizioni d’esercizio meno impegnative ing operating conditions when, due to functional
quando, per esigenze funzionali, si debbono ac- requirements, you must accept games of coupling
cettare giochi di accoppiamento maggiori di quelli higher than those recommended.
raccomandati. Both in static and dynamic applications the use of anti-extrusion
Sia nelle applicazioni statiche che dinamiche l’impiego di anelli rings BR allows the proper functioning of the seal with O-ring of
antiestrusione BR consente il corretto funzionamento della tenuta 70 ° or 90 ° Sh, up to pressures of 50% greater than those defined
con O-Ring di 70° o 90° Sh, sino a pressioni del 50% superiori by the curve for hardness 90 ° Sh, the diagram-game pressure.
a quelle definite dalla curva per durezza 90° Sh, del diagramma
gioco-pressione.

Designation
For the designation of a backup ring BR, it is suffi-
Designazione cient to follow the initials BR the reference number
of the respective O-Ring.
Per la designazione di un anello antiestrusione
BR, è sufficiente far seguire alla sigla BR il numero
Example: Designation of ring type BR for O-Ring =
di riferimento del rispettivo O-Ring.
133 BR 133

Esempio: Designazione dell’anello antiestrusione

tipo BR per O-Ring 133 = BR 133

23
 Anelli antiestrusione · Backing ring

Dimensionamento delle sedi Dimensioning of seats

Per l’applicazione degli anelli BR si rende neces- For the application of the Rings BR it becomes nec-
sario l’aumento della lunghezza della sede (quota essary to increase the length of the seat (dimension
“C” nelle tabelle dimensioni) secondo i valori indi- “C” in the table size) according to the values ​​shown in
cati nella seguente Tabella 6. Tutte le altre dimen- the following Table 6 All other dimensions of the seat
sioni della sede rimangono invariate. remain intact.

Tab. 6

S Lunghezza assiale sede C ± 0,10/

Diametro Axial length seat C ± 0.10
interno/ senza con 1 con 2
internal diameter anelli BR/ anello BR/ anelli BR/ with 2 BR
O-Ring without rings BR with 1 BR rings rings
1,78 2,5 4 5,5

2,62 3,5 5 6,5

3,53 4,5 6 7,5

5,34 7,0 8,8 10,6

6,99 9,5 12 14,5

C PRESSIONE
PRESSURE

PRESSIONE PRESSIONE
PRESSURE PRESSURE

24
Anelli antiestrusione · Backing ring
Riferimento D d H Riferimento D d H
BR 006 6,1 3 1,4 BR 120 29,5 25 1,4
BR 007 7,1 4 1,4 BR 121 31,5 27 1,4
BR 008 7,6 4,5 1,4 BR 122 32,5 28 1,4
BR 009 8,1 5 1,4 BR 123 34,5 30 1,4
BR 010 9,1 6 1,4 BR 124 36,5 32 1,4
BR 610 10,1 7 1,4 BR 125 37,5 33 1,4
BR 011 11,1 8 1,4 BR 126 39,5 35 1,4
BR 611 12,1 9 1,4 BR 127 40,5 36 1,4
BR 012 12,1 9 1,4 BR 128 42,5 38 1,4
BR 013 14,1 11 1,4 BR 129 44,5 40 1,4
BR 014 16,1 13 1,4 BR 130 45,5 41 1,4
BR 015 17,1 14 1,4 BR 131 47,5 43 1,4
BR 016 19,1 16 1,4 BR 132 48,5 44 1,4
BR 017 20,1 17 1,4 BR 133 50,5 46 1,4
BR 018 22,1 19 1,4 BR 134 52,5 48 1,4
BR 019 24,1 21 1,4 BR 135 53,5 49 1,4
BR 020 25,1 22 1,4 BR 136 55,5 51 1,4
BR 021 27,1 24 1,4 BR 137 56,5 52 1,4
BR 022 28,1 25 1,4 BR 138 58,5 54 1,4
BR 023 30,1 27 1,4 BR 139 59,5 55 1,4
BR 024 31,1 28 1,4 BR 140 61,5 57 1,4
BR 025 33,1 30 1,4 BR 141 63,5 59 1,4
BR 026 35,1 32 1,4 BR 142 64,5 60 1,4
BR 027 36,1 33 1,4 BR 145 69,5 65 1,4
BR 028 38,1 35 1,4 BR 146 71,5 67 1,4
BR 110 13,5 9 1,4 BR 147 72,5 68 1,4
BR 613 14,5 10 1,4 BR 148 74,5 70 1,4
BR 111 15,5 11 1,4 BR 210 25,2 19 1,4
BR 614 16,5 12 1,4 BR 211 26,2 20 1,4
BR 112 17 12,5 1,4 BR 212 28,2 22 1,4
BR 615 17,5 13 1,4 BR 213 29,2 23 1,4
BR 113 18,5 14 1,4 BR 214 31,2 25 1,4
BR 616 19,5 15 1,4 BR 618 32,2 26 1,4
BR 114 20 15,5 1,4 BR 215 33,2 27 1,4
BR 809 20,5 16 1,4 BR 216 34,2 28 1,4
BR 115 21,5 17 1,4 BR 217 36,2 30 1,4
BR 617 22,5 18 1,4 BR 218 37,2 31 1,4
BR 116 23,5 19 1,4 BR 219 39,2 33 1,4
BR 117 24,5 20 1,4 BR 220 41,2 35 1,4
BR 118 26,5 22 1,4 BR 221 42,2 36 1,4
BR 119 28,5 24 1,4 BR 222 44,2 38 1,4

25
 Anelli antiestrusione · Backing ring
Riferimento D d H Riferimento D d H
BR 824 46,2 40 1,4 BR 252 139,2 133 1,4
BR 223 48,2 42 1,4 BR 253 142,2 136 1,4
BR 825 48,2 42 1,4 BR 254 146,2 140 1,4
BR 826 49,2 43 1,4 BR 255 149,2 143 1,4
BR 224 51,2 45 1,4 BR 256 152,2 146 1,4
BR 828 52,2 46 1,4 BR 257 155,2 149 1,4
BR 829 54,2 48 1,4 BR 258 158,2 152 1,4
BR 830 55,2 49 1,4 BR 259 165,2 159 1,4
BR 226 57,2 51 1,4 BR 260 171,2 165 1,4
BR 832 58,2 52 1,4 BR 261 178,2 172 1,4
BR 227 60,2 54 1,4 BR 325 47,4 38 1,7
BR 834 62,2 56 1,4 BR 326 50,8 41 1,7
BR 228 63,2 57 1,4 BR 327 53,4 44 1,7
BR 836 65,2 59 1,4 BR 328 56,4 47 1,7
BR 229 66,2 60 1,4 BR 329 59,4 50 1,7
BR 838 68,2 62 1,4 BR 330 62,4 53 1,7
BR 230 70,2 64 1,4 BR 331 66,4 57 1,7
BR 840 71,2 65 1,4 BR 332 69,4 60 1,7
BR 231 73,2 67 1,4 BR 333 72,4 63 1,7
BR 842 74,2 68 1,4 BR 334 75,4 66 1,7
BR 843 76,2 70 1,4 BR 335 78,4 69 1,7
BR 844 78,2 72 1,4 BR 336 82,4 73 1,7
BR 233 79,2 73 1,4 BR 619 84,4 75 1,7
BR 234 82,2 76 1,4 BR 337 85,4 76 1,7
BR 235 85,2 79 1,4 BR 338 88,4 79 1,7
BR 236 88,2 82 1,4 BR 620 89,4 80 1,7
BR 237 91,2 85 1,4 BR 339 91,4 82 1,7
BR 238 95,2 89 1,4 BR 340 94,4 85 1,7
BR 239 98,2 92 1,4 BR 341 97,4 88 1,7
BR 240 101,2 95 1,4 BR 621 99,4 90 1,7
BR 241 104,2 98 1,4 BR 342 101,4 92 1,7
BR 242 107,2 101 1,4 BR 343 104,4 95 1,7
BR 243 111,2 105 1,4 BR 344 107,4 98 1,7
BR 244 114,2 108 1,4 BR 622 109,4 100 1,7
BR 245 117,2 111 1,4 BR 345 110,4 101 1,7
BR 246 120,2 114 1,4 BR 346 113,4 104 1,7
BR 247 123,2 117 1,4 BR 347 116,4 107 1,7
BR 248 126,2 120 1,4 BR 623 119,4 110 1,7
BR 249 129,2 123 1,4 BR 348 120,4 111 1,7
BR 250 133,2 127 1,4 BR 349 123,4 114 1,7
BR 251 136,2 130 1,4 BR 350 126,4 117 1,7

26
Anelli antiestrusione · Backing ring
Riferimento D d H
BR 860 127,4 118 1,7
BR 351 130,4 121 1,7
BR 352 133,4 124 1,7
BR 354 139,4 130 1,7
BR 355 142,4 133 1,7
BR 865 143,4 134 1,7
BR 356 146,4 137 1,7
BR 866 146,4 137 1,7
BR 357 149,4 140 1,7
BR 867 149,4 140 1,7
BR 358 152,4 143 1,7
BR 359 155,4 146 1,7
BR 360 159,4 150 1,7
BR 425 126,2 114 2,45
BR 426 129,2 117 2,45
BR 427 132,2 120 2,45
BR 428 135,2 123 2,45
BR 429 138,2 126 2,45
BR 430 142,2 130 2,45
BR 431 145,2 133 2,45
BR 432 148,2 136 2,45
BR 433 151,2 139 2,45
BR 434 154,2 142 2,45
BR 435 157,2 145 2,45
BR 436 161,2 149 2,45
BR 437 164,2 152 2,45

27
 Anelli antiestrusione · Backing ring

Anelli antiestrusione BRS (anelli BRS anti-extrusion rings (single

singoli) rings)

Sono anche fornibili anelli antiestrusione nell’ese- Backing rings are also supplied in the execution not
cuzione non a spirale realizzati in un unico anello spiral made ​​from a single cut and I yearn for not con-
tagliato e non, conforme alle specifiche america- forming to American specifications MS 28774.
ne MS 28774.
For the design of the seats and the identification of
Per la progettazione delle sedi e l’identificazione this kind shall be conducted as per BR rings.
di questo tipo si procederà come per anelli BR.

Example: Designation of ring type BRS for O-Ring 133

Esempio: Designazione dell’anello antiestrusione = SAB 133.
tipo BRS per O-Ring 133 = BRS 133.

BRS/T BRS

28
Anelli antiestrusione · Backing ring
Riferimento D d H Riferimento D d H
BRS 011 11 7,9 1,4 BRS 140 62 57,5 1,4
BRS 012 13 9,9 1,4 BRS 141 64 59,5 1,4
BRS 013 14 10,9 1,4 BRS 142 65 60,5 1,4
BRS 014 16 12,9 1,4 BRS 145 70 65,5 1,4
BRS 015 18 14,9 1,4 BRS 147 73 68,5 1,4
BRS 016 19 15,9 1,4 BRS 210 26 19,8 1,4
BRS 019 24 20,9 1,4 BRS 211 28 21,8 1,4
BRS 021 27 23,9 1,4 BRS 212 29 22,8 1,4
BRS 024 32 28,9 1,4 BRS 213 30 23,8 1,4
BRS 025 33 29,9 1,4 BRS 214 32 25,8 1,4
BRS 028 38 34,9 1,4 BRS 618 33 26,8 1,4
BRS 111 16 11,5 1,4 BRS 216 35 28,8 1,4
BRS 112 18 13,5 1,4 BRS 217 37 30,8 1,4
BRS 113 19 14,5 1,4 BRS 218 38 31,8 1,4
BRS 616 20 15,5 1,4 BRS 219 40 33,8 1,4
BRS 114 21 16,5 1,4 BRS 220 42 35,8 1,4
BRS 809 21 16,3 1,4 BRS 221 43 36,8 1,4
BRS 115 22 17,5 1,4 BRS 222 45 38,8 1,4
BRS 617 23 18,5 1,4 BRS 824 46 39,8 1,4
BRS 116 24 19,5 1,4 BRS 223 48 41,8 1,4
BRS 117 25 20,5 1,4 BRS 826 50 43,8 1,4
BRS 812 26 21,5 1,4 BRS 224 51 44,8 1,4
BRS 118 27 22,5 1,4 BRS 828 53 46,8 1,4
BRS 119 29 24,1 1,4 BRS 830 56 49,8 1,4
BRS 120 30 25,5 1,4 BRS 226 58 51,8 1,4
BRS 121 32 27,5 1,4 BRS 832 60 53,8 1,4
BRS 122 33 28,5 1,4 BRS 227 61 54,8 1,4
BRS 123 35 30,5 1,4 BRS 834 62 55,8 1,4
BRS 124 37 32,5 1,4 BRS 228 64 57,8 1,4
BRS 125 38 33,5 1,4 BRS 836 65 58,8 1,4
BRS 126 40 35,5 1,4 BRS 229 67 60,8 1,4
BRS 127 41 36,5 1,4 BRS 838 69 62,8 1,4
BRS 128 43 38,5 1,4 BRS 230 70 63,8 1,4
BRS 129 45 40,5 1,4 BRS 840 72 65,8 1,4
BRS 130 46 41,5 1,4 BRS 842 75 68,8 1,4
BRS 131 48 43,5 1,4 BRS 232 77 70,8 1,4
BRS 132 49 44,5 1,4 BRS 233 80 73,8 1,4
BRS 133 51 46,5 1,4 BRS 845 80 73,8 1,4
BRS 137 57 52,5 1,4 BRS 846 81 74,8 1,4
BRS 138 59 54,5 1,4 BRS 234 83 76,8 1,4
BRS 139 61 56,5 1,4 BRS 235 86 79,8 1,4

29
 Anelli antiestrusione · Backing ring
Riferimento D d H Riferimento D d H
BRS 236 89 82,8 1,4 BRS 348 121 111,6 1,7
BRS 237 92 85,8 1,4 BRS 349 125 115,6 1,7
BRS 238 95 88,8 1,4 BRS 860 128 118,6 1,7
BRS 239 99 92,8 1,4 BRS 352 133 123,6 1,7
BRS 240 102 95,8 1,4 BRS 862 135 125,6 1,7
BRS 241 105 98,8 1,4 BRS 354 140 130,6 1,7
BRS 242 108 101,8 1,4 BRS 355 143 133,6 1,7
BRS 243 111 104,8 1,4 BRS 356 147 137,6 1,7
BRS 244 114 107,8 1,4 BRS 357 150 140,6 1,7
BRS 245 118 111,8 1,4 BRS 425 127 114,8 2,45
BRS 246 121 114,8 1,4 BRS 426 130 117,8 2,45
BRS 247 124 117,8 1,4 BRS 427 135 122,8 2,45
BRS 248 127 120,8 1,4 BRS 625 138 125,8 2,45
BRS 249 130 123,8 1,4 BRS 429 140 127,8 2,45
BRS 250 133 126,8 1,4 BRS 430 143 130,8 2,45
BRS 251 136 129,8 1,4 BRS 432 150 137,8 2,45
BRS 252 140 133,8 1,4 BRS 435 160 147,8 2,45
BRS 253 143 136,8 1,4 BRS 437 165 152,8 2,45
BRS 254 146 139,8 1,4
BRS 255 149 142,8 1,4
BRS 256 152 145,8 1,4
BRS 326 52 42,6 1,7
BRS 327 55 45,6 1,7
BRS 329 61 51,6 1,7
BRS 332 70 60,6 1,7
BRS 334 77 67,6 1,7
BRS 335 80 70,6 1,7
BRS 336 83 73,6 1,7
BRS 619 85 75,6 1,7
BRS 337 86 76,6 1,7
BRS 338 90 80,6 1,7
BRS 339 92 82,6 1,7
BRS 340 95 85,6 1,7
BRS 621 100 90,6 1,7
BRS 342 102 92,6 1,7
BRS 344 108 98,6 1,7
BRS 622 110 100,6 1,7
BRS 345 111 101,6 1,7
BRS 346 115 105,6 1,7
BRS 347 118 108,6 1,7
BRS 623 120 110,6 1,7

30
 IDROMAT
SEALING
SYSTEMS

Particolari a disegno in PTFE

Details on drawing PTFE

31
 Particolari a disegno in PTFE
Un importante impegno, da parte della Idromat S.r.l. è stato rivolto ai particolari su disegno specifico
della nostra clientela.
Negli anni abbiamo acquisito un significativa competenza in questo settore e unitamente al nostro ufficio
tecnico abbiamo risolto problematiche, trovando i sistemi di tenuta più idonei alle applicazioni dei nostri
clienti.
In alcune occasioni ci siamo impegnati, sulla base dei disegni forniti dagli uffici tecnici, a sviluppare con
i clienti il vero e proprio progetto, consigliando eventuali modifiche al fine di ottenere i risultati migliori
sulle procedure di montaggio, durata delle guarnizioni e ultimo, ma non per importanza, ottimizzazione
dei costi.
Abbiamo creduto molto nella progettazione e produzione di sistemi di tenuta a disegno, e a distanza di
tempo in considerazione alle soddisfazioni condivise con la clientela, ci stiamo impegnando per incre-
mentare e sviluppare questa attività divenuta un ramo importante per la nostra azienda.
Vogliamo ringraziare tutte le aziende che fino ad oggi ci hanno permesso di proseguire in questo settore,
dandoci fiducia a 360 gradi, impegnandosi con noi a rendere il nostro lavoro, non un semplice rapporto
commerciale, ma di volta in volta una vera e propria sfida da vincere insieme.

32
Details on drawing PTFE

A major commitment by the IDROMAT Srl has been turned to the details of the specific design of our customers.
Over the years we have acquired a significant expertise in this area and together with our technical department
we have solved the problems, finding the most suitable sealing systems to the applications of our customers.
On some occasions we have been committed, based on designs provided by the technical departments, devel-
op with clients the real project, recommending any changes in order to get the best results on procedures for
assembly, seal life and last but not least, cost optimization.
We believed a lot in the design and manufacture of sealing systems design, time and distance into account the
satisfaction shared with customers, we are working to improve and develop this activity has become an import-
ant branch of our company.
We want to thank all the companies that so far have allowed us to continue in this area, giving us confidence
to 360 degrees, working with us to make our work, not just a business relationship, but from time to time a real
challenge to win together.

33
Note/Notes
 IDROMAT® s.r.l.u.
Via U. Terracini, 4/b
40131 BOLOGNA
tel. 051 63 50 312 (R.A.)
fax 051 63 50 368

www.idromat.com - [email protected]

36