SECRET HITLER

un adattamento di Spaghetti Wires

Questo PDF contiene una traduzione non ufficiale di Secret Hitler, un gioco creato da
Max Temkin, Mike Boxleiter, Tommy Maranges, e Mackenzie Schubert.
Oltre alla traduzione, abbiamo fatto qualche ritocco grafico alle carte per poterle stampare
più facilmente.

Secret Hitler è rilasciato con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0.

Parte dei contenuti di questo manuale è stata tradotta da Signor Darcy.

Contenuti

Pagina 2 – 3 : sono la SCATOLA. Stampala fronte-retro su carta pesante.

Pagina 4 – 11 : sono le REGOLE. Consiglio di stamparle "a opuscolo" se la tua stampante

ha questa funzione, oppure fronte/retro se vuoi rilegarle.

Pagina 12 – 15 : sono il TABELLONE per tenere traccia del gioco. Stampalo solo fronte.
C'è un mini-tabellone anche tra le carte, ma come avrai intuito è molto piccolo.

Pagina 16 – 29 : sono LE CARTE. Stampale fronte-retro e spera nell'allineamento tra

fronte e retro (qui è dove farsele stampare da una buona tipografia ripagherà la spesa).
Una volta stampate, ritagliale.

Torna a trovarci su www.spaghettiwires.com!

Benvenuti nella Germania pre-Nazista. In Secret Hitler,
impersonerete dei politici tedeschi che cercano di tenere in piedi
il fragile governo liberale e arginare la marea crescente del
fascismo. Fate attenzione, però: tra voi ci saranno dei fascisti
in incognito – e qualcuno sarà l'Hitler segreto.

PANORAMICA
All’inizio del gioco, ogni giocatore riceve un ruolo segreto tra
quelli previsti: liberale, fascista o Hitler. Hitler gioca al
fianco dei fascisti, i quali conoscono la sua identità; di
contro, egli per la maggior parte del tempo non saprà chi sono i
suoi seguaci. I liberali non conoscono l’identità di nessun altro
a parte la loro.

I liberali vincono se riescono a emanare cinque leggi liberali,

oppure uccidendo Hitler. I fascisti vincono se riescono a emanare
sei leggi fasciste, oppure se Hitler è eletto Cancelliere nelle
ultime fasi del gioco.

Nel momento in cui sono emanate le politiche fasciste, il governo

diviene più potente e il Presidente ottiene nuovi poteri. Perfino
i giocatori liberali potranno sentirsi tentati di emanare
politiche fasciste che possano aiutare la loro fazione a
controllare la situazione e assassinare i loro nemici.

OBIETTIVO
Ogni giocatore è assegnato segretamente a una delle due fazioni –
liberali e fascisti.

Il gioco termina con una Vittoria Liberale se:

> vengono emanate cinque leggi liberali; oppure
> Hitler viene assassinato.

Il gioco, viceversa, termina con la Vittoria Fascista se

> vengono emanate sei leggi fasciste; oppure
> Hitler è eletto Cancelliere in un qualsiasi momento dopo
che sono state emanate almeno tre leggi fasciste.

PREPARAZIONE
Scegliete il tracciato fascista corrispondente al numero di
giocatori e disponetelo affiancato a quello dei liberali (ne
trovate uno identico agli altri sul retro di ogni tracciato
fascista). Mescolate le undici carte Legge fascista e le sei carte
Legge liberale (Politik) in un unico mazzo di leggi e disponete
quest’ultimo a faccia in giù sulla carta Pesca.

Procuratevi una busta per ciascun giocatore; ogni busta deve

contenere una carta Ruolo segreto, la corrispondente carta Membro
del partito e due carte Scrutinio (le tessere Ja! e Nein!). La
seguente tabella determina il numero di ruoli liberale e fascista
(uno dei quali è quello di Hitler) da distribuire in funzione del
numero dei giocatori.

PLAYERS # 5 6 7 8 9 10
Liberali 3 4 4 5 5 6
Fascisti 1+H 1+H 2+H 2+H 3+H 3+H

Una volta preparate e mescolate le buste, ogni giocatore ne pesca

una casualmente; il ruolo di ogni giocatore deve essere segreto
agli altri.

Assicuratevi che ci sia il corretto numero di fascisti ordinari in

aggiunta a Hitler!
Dopo che ogni giocatore ha controllato segretamente il suo ruolo,
selezionate in maniera casuale il primo Presidente. Assegnate al
Presidente le tessere Presidenza e Cancelleria.

Per una partita da 5 o 6 giocatori, date queste istruzioni a tutti

i giocatori:

“Chiudete tutti gli occhi.”

“I fascisti e Hitler aprano gli occhi e si riconoscano.”

[Fate una lunga pausa]

“I fascisti e Hitler chiudano gli occhi.”

“Aprite tutti gli occhi. Se qualcuno di voi è confuso o

qualcosa vi sembra strano, per favore ditelo al gruppo ora.”

Per una partita da 7 a 10 giocatori, date queste istruzioni a

tutti i giocatori:

“Chiudete tutti gli occhi ed estendete il vostro braccio

stringendo la mano a pugno.”

“Hitler tenga chiusi gli occhi, ma alzi il pollice ed esegua

il gesto del pollice-su.”

“Tutti i fascisti che NON sono Hitler aprano gli occhi e si

riconoscano tra di loro.”

“Fascisti, ricordate che la persona con il pollice su è

Hitler.”

[Fate una lunga pausa]

“Tutti chiudano gli occhi e abbassino le mani.”

“Aprite tutti gli occhi. Se qualcuno di voi è confuso o

qualcosa vi sembra strano, per favore ditelo al gruppo ora.”

SVOLGIMENTO
Secret Hitler si articola in più round. Ogni round prevede
un’Elezione per formare un governo, una Sessione Legislativa per
emanare una nuova legge e un’Azione Esecutiva per esercitare il
potere governativo.

ELEZIONE
Formare un governo per guidare il Paese è necessario, ma le
informazioni che avete devono essere pesate attentamente: se il
potere cadesse nelle mani sbagliate potrebbe generare un disastro
per l’intera nazione.

1. PASSARE LA PRESIDENZA

All’inizio di un nuovo round, la tessera Presidenza passa al

giocatore successivo in senso orario, anche se quel giocatore
faceva parte dell’ultimo governo eletto con successo. Quel
giocatore è ora il nuovo candidato alla Presidenza.

2. NOMINARE UN CANCELLIERE

Il candidato alla Presidenza sceglie un candidato Cancelliere

passando la tessera Cancelleria a qualsiasi altro giocatore
eleggibile. I giocatori che hanno emanato l’ultima legge non sono
candidabili per la Cancelleria.

[N.B. In una partita a cinque giocatori, l’unico a non essere

eleggibile per la Cancelleria è il Cancelliere uscente; il
Presidente uscente può essere candidato. In tutti gli altri casi,
né il Presidente uscente, né il Cancelliere uscente possono essere
nominati.]

3. VOTAZIONE DEL GOVERNO

Una volta che il candidato alla Presidenza ha scelto il candidato

Cancelliere, tutto il tavolo (inclusi i candidati) vota sul
governo proposto. I giocatori indicano di essere pronti a votare
disponendo la carta Scrutinio scelta di fronte a loro a faccia in
giù; le discussioni continuano fino a che ogni giocatore è pronto
al voto. Quando tutti i giocatori hanno scelto la loro carta
Scrutinio, queste sono rivelate contemporaneamente; ciascun
giocatore può così osservare come hanno votato gli altri.

Se più del 50% dei giocatori ha votato Ja!, i candidati sono

eletti alla Presidenza e alla Cancelleria.

Se sono già state emanate almeno tre politiche fasciste, il nuovo

Cancelliere deve dichiarare se è Hitler. In caso di risposta
affermativa, il gioco termina immediatamente con la vittoria dei
Fascisti.

In caso contrario, si prosegue con la Sessione Legislativa.

Se il voto termina in un pareggio, oppure se prevalgono i Nein!,

la tessera Presidenza si muove ancora in senso orario e
l’indicatore Elezione è aumentato di uno.

Contatore delle Elezioni: se il tavolo rifiuta tre governi di

fila, il popolo frustrato decide di gestire la situazione in
proprio. La prima legge del mazzo Politik è rivelata e
immediatamente promulgata. Qualsiasi potere garantito da questa
politica è ignorato, ma tutti i giocatori diventano eleggibili
alla carica di Cancelliere durante la successiva elezione.

Dopo che una politica è promulgata dal popolo o che un governo

viene eletto con successo, il Contatore delle Elezioni viene
azzerato.

SESSIONE LEGISLATIVA
Il Governo appena eletto deve operare con attenzione per
ottemperare le richieste del popolo irrequieto, ma tenendolo
d’occhio! Certi governi degenerano in una pericolosa rottura,
altri si avvantaggiano di uno stato di confusione per portare
avanti i loro piani.

Il Presidente pesca le prime tre leggi del mazzo Politik, le

guarda segretamente e ne scarta una – a faccia in giù – nella pila
degli scarti. Quindi passa le due carte restanti al Cancelliere
che, sempre in segreto, ne scarta una seconda. A questo punto il
Cancelliere emana la legge scelta e la colloca a faccia in su sul
tracciato corrispondente.

La sacralità della sessione legislativa è della massima

importanza! Dal momento in cui il Presidente pesca le tre carte, i
membri del governo devono stare in silenzio fino a che non viene
promulgata una legge; dopodiché essi sono liberi di rivelare – o
mentire su - i dettagli della sessione. Ricordate, uno di loro –
se non entrambi – può essere un fascista che tenta di ingannare il
gruppo.

Le leggi scartate non devono mai essere rivelate al gruppo; dovete

fare affidamento alle parole del Presidente e del Cancelliere, che
ovviamente sono liberi di mentire.

Se, alla fine di una sessione legislativa, nel mazzo Politiche

rimangono meno di tre carte, esso va rimescolato con la pila degli
scarti. Le politiche non pescate non dovrebbero mai essere
rivelate, e non dovrebbero nemmeno essere semplicemente poste in
cima al nuovo mazzo.

Se il Governo emana una legge, liberale o fascista, che non

garantisce alcun potere al Presidente, si comincia un nuovo round
intavolando nuove elezioni. Viceversa, se il Governo emana una
politica fascista che garantisce poteri al Presidente, si passa
all’Azione Esecutiva.

AZIONE ESECUTIVA
Che sia per destino o per scelta, il Governo ha spostato
l’equilibrio del Paese più vicino al Fascismo e garantito al
Presidente poteri aggiuntivi per rafforzare i suoi piani.
Il Presidente è libero di sollecitare consigli da chiunque, e il
gruppo è libero di offrire qualsiasi cosa voglia, ma la decisione
finale spetta solo e soltanto al Presidente. Dopo che il
Presidente esegue un’Azione Esecutiva, il round si conclude e si
comincia il successivo con una nuova elezione.

POTERI PRESIDENZIALI
Guardate al Tracciato Fascista per determinare quale Potere
Presidenziale, se presente, sarà garantito al Presidente.
E' dovere del Presidente usare il potere così ottenuto.

VERIFICARE LA FEDELTA'

Il Presidente interroga un altro giocatore che ancora non è

stato interrogato, dicendo “Interrogo formalmente [nome del
giocatore]”; quel giocatore passa la sua carta Membro del
partito (non il suo ruolo segreto) al Presidente, il quale
la controlla segretamente e la restituisce al proprietario.
A sua discrezione, il Presidente a sua discrezione può
condividere (o mentire) su quale sia stato l’esito
dell’interrogazione.

INDIRE UN'ELEZIONE SPECIALE

Il Presidente sceglie come candidato alla successiva

Presidenza un qualsiasi altro giocatore, passandogli la
tessera Presidenza. Il nuovo candidato Presidente nomina un
candidato Cancelliere e le elezioni si svolgono come di
norma. Dopo un’Elezione Speciale, la Presidenza ritorna al
suo ordine originale.

SBIRCIARE LE LEGGI

Il Presidente guarda segretamente le tre leggi in cima al

mazzo Politik e le rimette al loro posto senza cambiarne
l’ordine.

ESECUZIONE

Il Presidente elimina un giocatore, dicendo “Io giustizio

formalmente [nome del giocatore].” Se quel giocatore è
Hitler, egli rivela la sua Carta Ruolo e il gioco termina
immediatamente con una Vittoria Liberale. Se invece il
giocatore giustiziato non è Hitler, egli non deve rivelare
il suo ruolo, né la sua fedeltà politica; è comunque
eliminato dal gioco e non può parlare, votare o concorrere
per la Presidenza o la Cancelleria.
Potere di Veto: dopo che sono state emanate cinque leggi fasciste,
l’Esecutivo ottiene un potere molto più ampio sull’emanazione
delle leggi successive. Il Presidente pesca tre carte Politik, ne
scarta una e, come al solito, passa le altre due al Cancelliere. A
quel punto il Cancelliere, anzichè emanare una di quelle due
politiche, può dire “Voglio opporre un veto a questo ordine del
giorno.” Se il Presidente acconsente, entrambe le leggi sono
scartate e la tessera Presidenza passa al giocatore a sinistra,
come al solito. Viceversa, se il Presidente si oppone, il
Cancelliere deve emettere una delle due politiche.

Ogni uso del potere di veto rappresenta un governo inattivo e

incrementa il Contatore delle Elezioni di uno.

NOTE DI STRATEGIA

> Ogni giocatore dovrebbe dichiarare di essere un liberale.

Dato che i liberali godono di una maggioranza votante, ogni
giocatore che, per qualche motivo, si rivela essere un
fascista può essere facilmente neutralizzato. I liberali che
si dichiarano fascisti mettono la loro fazione in una
situazione di significativo svantaggio.

> Rallentate il gioco e discutete ogni decisione.

Considerate quali poteri andrebbero al Presidente in caso di
emissione di una legge fascista e chiedete ai potenziali
presidenti come loro utilizzerebbero quei poteri.
Generalmente i liberali vogliono rallentare il gioco e
ponderare ogni voto e decisione. I fascisti, di contro,
hanno tutto l’interesse a velocizzare il gioco e sperare che
il gruppo commetta errori grossolani.

> Anche se dispongono della maggioranza, per i Liberali è

molto difficile riuscire a vincere. Essi hanno bisogno di
potersi fidare uno dell’altro e di usare il loro voto per
evitare l’elezione di fascisti e il loro utilizzo dei poteri
presidenziali.

> Fate molta attenzione alla posizione dei giocatori attorno

al tavolo e a chi potrebbe essere il prossimo Presidente:
non vorrete essere costretti a dover votare per un fascista.
Il potere presidenziale "Indire un’elezione speciale" è
molto potente: assicuratevi che non cada in mani sbagliate.

> I fascisti dovrebbero trovare un modo per segnalare

segretamente la loro fedeltà a Hitler. Questo potrebbe
includere comunicazioni non verbali o azioni di gioco mirate
alla sua protezione.

> In molti casi, Hitler vorrà mostrarsi come un liberale

convinto; in questo modo il gruppo sarà più permissivo a una
sua elezione alla Cancelleria nelle tarde fasi di gioco.

> I fascisti dovrebbero interrogare quanto prima Hitler e

far credere che si tratti di un liberale: in questo modo si
previene la possibilità che egli possa essere smascherato da
un Presidente liberale.

> A seguito dell’emanazione della terza legge fascista, i

fascisti tenteranno di vincere la partita facendo eleggere
Hitler alla carica di Cancelliere. Si tratta di una fase del
gioco critica per i liberali: l’unico modo per accertarsi
definitivamente del fatto che un giocatore sospettato sia
Hitler è proprio quello di eleggerlo alla Cancelleria e
vedere se il gioco finisce.

> Se al momento dell’attivazione del potere "Esecuzione" il

Presidente è un fascista, egli può eliminare un liberale
fingendo confusione. I fascisti possono vincere il gioco
cercando di ottenere in questo modo la maggioranza votante,
in modo da poter eleggere Hitler quale Cancelliere o di
poter rigettare candidati fino a che il tabellone si riempie
di leggi fasciste.