3.

021522 - Kit Supervisore impianto

controllo elettronico
electronic controller

IT Foglio istruzioni

GB Technical leaflet
Simboli:

Attenzione: il simbolo nel coperchio plastico del controllo indica di riferirsi al presente foglio istruzione durante
l’installazione elettrica.
 IT
1. INTRODUZIONE
Il supervisore impianto (SI) nasce dall’esigenza di avere un controllo abile a gestire un’elevato flusso di informazioni. A
questa abilità si aggiungono i numerosi vantaggi di un controllo programmabile.
SI è un controllore elettronico con microprocessore a 32-bit realizzato con l’obbiettivo di essere un “manager universale
per la connettività”.
E’ stato sviluppato nel rispetto della normativa europea RoHS.
Ideale come coordinatore d’impianto, accesso per due contemporanei sistemi di supervisione e master di più seriali risulta
versatile per ogni tipo di applicazione e necessità nel settore HVAC/R.
Il programma applicativo può essere scaricato nella memoria flash attraverso la smart key o tramite un PC mediante adattatore
USB-485 e programma pCO manager o 1 tool.
Il dispositivo SI non sarà quindi solo un controllo per la regolazione di unità di condizionamento quali shelter, CCU, chiller/
HP ma soprattutto uno speciale accessorio che permetterà la connettività di tutti i dispositivi e/o terze parti provvisti solo
del protocollo ModbusTM, ai BMS più diffusi per la supervisione (comunicanti in BACnet, LON, SNMP, TREND, HTTP,
e-mail, Konnex) ed ad altri dispositivi per la condivisione di informazioni.
Il SI può anche eseguire un programma di regolazione ed è dotato di un set di morsetti necessari alla connessione verso
dispositivi tipo sonde, compressori, ventilatori, etc.. L’ingresso digitale veloce permette la lettura diretta dei contabilizzatori
di energia.
Il programma e i parametri sono memorizzati su FLASH memory e su EEPROM, consentendo il loro mantenimento anche
in caso di mancanza di alimentazione e senza la necessità di una batteria esterna.
Il caricamento del programma può essere eseguito tramite PC (28.8kbps e 115.2 kbps) o con apposita chiave di
programmazione denominata Smart Key. Il collegamento eventualmente verso la linea seriale di supervisione-teleassistenza
con il protocollo di comunicazione o Modbus® , secondo lo standard RS485, viene realizzato tramite l’inserimento sul SI di
una o al massimo di due schede seriali opzionali (Serial Card). E’ possibile mediante altre schede opzionali la connessione
a supervisore con standard diversi da RS485.
Il SI rende disponibili quattro seriali, precisamente:
• Due seriali BMS per Serial Card
• Una seriale Field-Bus optoisolata (in alternativa può divenire tLAN)
• Una seriale pLAN per l’acquisizione o la condivisione di dati.
L’interfaccia utente built-in si compone di un display LCD Dark Blue Negativo, con risoluzione di 132x64 dots e di una
tastiera a membrana a sei tasti.

3
 IT
1.1 Installazione
Ancoraggio meccanico
Il SI va installato su guida DIN. Per il fissaggio alla guida DIN, è sufficiente una leggera pressione del dispositivo preventivamente
appoggiato in corrispondenza della guida stessa. Lo scatto delle linguette posteriori ne determina il bloccaggio alla guida. Lo
smontaggio avviene altrettanto semplicemente, curando di fare leva con un cacciavite, sul foro di sgancio delle linguette medesime
per sollevarle. Le linguette sono tenute in posizione di blocco da molle di richiamo.

1.2 Alimentazione
Il controllo va alimentato tra G e G0. Nell’installazione in alternata si deve utilizzare un trasformatore di sicurezza in Classe
II di almeno 30VA con tensione di uscita di 24Vac, per l’alimentazione di un solo controllore SI.
Se si prevede di alimentare più controllori SI con il medesimo trasformatore, la potenza nominale di quest’ultimo deve
essere pari a n x 30 VA, dove “n” è il numero di controllori da alimentare dal trasformatore, indipendentemente dalla
versione del controllore.
• Si raccomanda di separare l’alimentazione del controllo SI e terminale (o più SI e terminali) dall’alimentazione del resto
dei dispositivi elettrici (contattori di potenza ed altri componenti elettromeccanici) all’interno del quadro elettrico.
• E’ necessario predisporre un fusibile da 800mAT 250V (5x20) sull’alimentazione del controllo e da 50 mAT - 250V
(5x20) sull’alimentazione del morsetto SYNC (solo per l’alimentazione a 48 Vdc). L’alimentazione è funzionalmente
isolata da tutto il resto del circuito I/O e seriali comprese.
• E’ necessario utilizzare una ferrite (es.tipo KITAGAWA part.no. RI 18-28-10) alla quale deve essere avvolto con due
spire il cavo di alimentazione.
• Il sincronismo (SYNC) deve essere fornito tramite un trasformatore di sicurezza in Classe II con uscita 24Vac utilizzando
i due PIN del morsetto “J2” denominati SYNC.
Nel caso in cui il controllo sia alimentato a 24Vac, questa può essere utilizzata anche per fornire il segnale di SYNC. In
tal caso si deve eseguire fedelmente lo schema di cablaggio riportato in fig. 4.b.
Nel caso in cui invece, il controllo sia alimentato in continua 48 Vdc (36Vmin…72Vmax), il collegamento del SYNC
dovrà essere fornito da un apposito trasformatore (almeno 1 VA) collegando la sua uscita a 24Vac ai due PIN SYNC. In
tal caso si deve seguire fedelmente lo schema di cablaggio riportato in fig. 4.c, prevedendo l’inserimento di un fusibile
da 50 mA - 250V.
• Per realizzare il collegamento dell’alimentazione al morsetto denominato J1 utilizzare un cavo con sezione minima di
1mm2.

1.3 Opzioni seriali BMS

item descrizione
1 Modbus® seriale RS485 opto-isolata
2 LON seriale LON FTT10
3 BACnet™ Ethernet™ seriale Ethernet™ 8 MB
4 BACnet™ RS485 seriale BACnet™ MS/TP 485
5 RS232 seriale RS232
6 CANbus CANbus for slave serial port (BMS)
7 KONNEX KONNEX serial BMS port
Tab. 1.a

4
 IT
1.4 Connettori
Caratteristiche elettriche dei connettori estraibili utilizzati
Passo: 5,08 mm; Tensione nominale: 250 V; Corrente nominale: 12 A; Sezione del cavo: 0,25 mm2 - 2, 5 mm2 (AWG: 24 to 12);
Lunghezza di spellatura: 7 mm; Dimensione filettatura vite: M3; Coppia di serraggio: 0,5-0,6 Nm
Passo: 3,81 mm; Tensione nominale: 160 V; Corrente nominale: 8 A; Sezione del cavo: 0,25 mm2 - 1,5 mm2 (AWG: 28 a 16);
Lunghezza di spellatura: 7 mm; Dimensione filettatura vite: M2; Coppia di serraggio: 0,22-0,25 Nm

1.5 Avvertenze per l’installazione - ambienti di destinazione e collegamento

Evitare il montaggio delle schede negli ambienti che presentino le seguenti caratteristiche:
• umidità relativa maggiore del 90%;
• forti vibrazioni o urti;
• esposizioni a continui getti d’acqua;
• esposizione ad atmosfere aggressive ed inquinanti (es.: gas solforici e ammoniacali, nebbie saline, fumi) con conseguente
corrosione e/o ossidazione;
• elevate interferenze magnetiche e/o radiofrequenze (evitare quindi l’installazione delle macchine vicino ad antenne
trasmittenti);
• esposizioni del SI all’irraggiamento solare diretto e agli agenti atmosferici in genere;
• ampie e rapide fluttuazioni della temperatura ambiente;
• ambienti ove sono presenti esplosivi o miscele di gas infiammabili;
• esposizione alla polvere (formazione di patina corrosiva con possibile ossidazione e riduzione dell’isolamento);

Per il collegamento è indispensabile seguire le seguenti avvertenze:

• prevedere un dispoitivo di sezionamento dell’alimentazione nel rispetto delle normative vigenti;
• una tensione di alimentazione elettrica diversa da quella prescritta può danneggiare seriamente il sistema;
• utilizzare capicorda adatti per i morsetti in uso. Allentare ciascuna vite ed inserirvi i capicorda, quindi serrare le viti. Ad
operazione ultimata tirare leggermente i cavi per verificarne il corretto serraggio;
• separare quanto più possibile i cavi dei segnali delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di
potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici. Non inserire mai nelle stesse canaline (comprese quelle dei cavi
elettrici) cavi di potenza e i cavi delle sonde. Evitare che i cavi delle sonde siano installati nelle immediate vicinanze di
dispositivi di potenza (contattori, dispositivi magnetotermici o altro);
• ridurre il più possibile il percorso dei cavi dei sensori ed evitare che compiano percorsi a spirale che racchiudano
dispositivi di potenza.
• evitare di avvicinarsi con le dita ai componenti elettronici montati sulle schede per evitare scariche elettrostatiche
(estremamente dannose) dall’operatore verso i componenti stessi;
• separare l’alimentazione delle uscite digitali dall’alimentazione del SI;
• non fissare i cavi ai morsetti premendo con eccessiva forza il cacciavite per evitare di danneggiare il SI;
• scollegare dall’alimentazione il controllo prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione o montaggio.
• qualora l’apparecchio venga impiegato in un modo non specificato dal costruttore, la protezione prevista dall’apparecchio
potrebbe essere compromessa.
• in caso di guasto del controllo e delle schede opzionali, per la riparazione rivolgersi esclusivamente a Immergas;
• montare esclusivamente schede opzionali e connettori forniti da Immergas.

1.6 Manutenzione
Attenzione:
• prima di effettuare qualunque intervento di manutenzione portare il dispositivo di sezionamento su OFF (spento);
• l’installazione e la manutenzione/ispezione del controllo sono riservati esclsivamente a pernale tecnico qualificato, nel
rispetto delle normative vigenti.

5
 IT
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
2.1 Caratteristiche meccaniche
dimensioni tutte le versioni sono disponibili su meccanica 6 Moduli DIN 105x110x60 mm
montaggio su guida DIN

2.2 Contenitore plastico

• Agganciabile su guida DIN secondo norme DIN 43880 e CEI EN 50022
• Materiale: tecnopolimero
• Autoestinguenza: V2 (secondo UL94) e 960°C (secondo IEC 695)
• Prova biglia 125 °C
• Resistenza alle correnti striscianti ≥ 250 V
• Colore grigio RAL7035

2.3 Caratteristiche elettriche

Alimentazione di tipo isolata Alimentazione in continua: 48 Vdc (36 Vmin…72 Vmax)
Alimentazione in alternata: 24 Vac +10/-15 %, 50/60 Hz
Assorbimenti massimi: P=6W, P=8VA, Imax=400mA
CPU H8SX/1651 32-bit, 50 MHz
Memoria programma FLASH 2+2 MByte
Memoria dati SRAM 512 kByte organizzata a 16 bit
Memoria dati parametri 13 kByte + 32 kB
EEPROM
Memoria NAND FLASH 32 MByte
Durata ciclo utile 0,2 s tipico (applicazioni media complessità)
Orologio Disponibile di serie ed integrato sulla base
Tab. 2.a

Caratteristiche della Batteria

La batteria utilizzata all’interno del SI è di tipo a “bottone” al litio di codice CR2430 con tensione di 3Vdc di dimensioni
24mm x 3mm.

6
 IT
2.4 Caratteristiche delle SERIALI
Item Tipologia Reference Caratteristiche fondamentali
Seriale ZERO PLAN J4, J5 • Integrata su scheda base
• Non optoisolata
• Driver HW: RS485
• Connettori: Jack telefonico + Estraibili 3 vie p. 3,81
LUNGHEZZA CAVO
Connettore tipo cavo Lmax (m) Alimentazione
schermato
J4 Telefonico 50 prelevata da pCO compact (150 mA)
J4 AWG24 200 prelevata da pCO compact (150 mA)
J4 AWG20/22 200 separata tramite TCONN6J000
J5 AWG20/22 200 -

Seriale UNO BMS 1 Serial • Non integrata sulla base

Card 1 • Driver HW: non presente
• Permette l’utilizzo di tutte le schede opzioni di tipologia BMS
• Lunghezza massima cavo: vedere documentazione opzionale seriale
Seriale DUE FIELD Bus J8 • Integrata su scheda base
optoisolata • Seriale Optoisolata
• Driver HW: RS485 optoisolato
• Connettore estraibile 3 vie p. 3,81
• Lunghezza massima cavo schermato AWG20/22: 500m
tLAN J6,J7 In alternativa alla seriale Field Bus sarà possibile utilizzare:
• la seriale tLAN resa disponibile su un connettore 2 vie p. 3,81 (J7); oppure
• la connessione per un terminale PLD resa disponibile sull’apposito
connettore 4 vie (J6)
• J7: lunghezza massima cavo schermato (2 poli + schermo) AWG20/22: 30m
• J6: lunghezza massima cavo quadripolare (vedere tabella accessori): 5m
Seriale TRE BMS 2 Serial • Non integrata sulla base
Card 2 • Driver HW: non presente
• Permette l’utilizzo di tutte le schede opzioni di tipologia BMS
• Lunghezza massima cavo: vedere documentazione opzionale seriale
Tab. 2.b
Nota:
• Utilizzare solo cavi schermati STP o S/UTP con entrambe le estremità della calza connesse a PE (vedere paragrafo
“Collegamenti elettrici”).
• La seriale 2 è progettata per essere MASTER. Questo implica che eventuali SI connessi come SLAVE, non possono
essere connessi utilizzando la propria seriale 2. Tuttavia è ammessa la connessione di un solo SLAVE attraverso la
propria seriale 2.

2.5 Collegamento rete pLAN/terminale utente

Tipologia Asincrono half duplex RS485
Velocità di trasmissione 62,5 Kbps o 115,2 Kbps selezionabili via software
Massimo numero di unità connettibili 32 Unità massime consentite
Connettore per terminale Telefonico a 6 vie (J4)
Connettore per rete Plan, Connettore estraibile a 3 vie, passo 3,81mm (J5)
Terminale grafico, Terminale aria
7 Tab. 2.c
 IT
2.6 Collegamento rete tLAN
Tipologia Asincrono halfduplex 0/5 Vdc non differenziale
Velocità di trasmissione 9,6 Kbps o 19,2 Kbps selezionabili via software
Massimo numero di unità connettibili 5 Unità massime consentite
Connettore per rete tLAN Connettore estraibile a 2 vie, passo 3,81 mm (J7)
Tab. 2.d

Nota:
• L’utilizzo della seriale tLAN (J7) è da intendersi alternativo o all’impiego della seriale Field Bus resa disponibile sul
connettore 3 vie passo 5,08 (J8) - lunghezza massima 500 m;

2.7 Ingressi Analogici

Lunghezza massima cavo 10 m
Conversione analogica A/D converter a 10-bit CPU built-in
Hardware size Medium
NTC CAREL -50T90 °C; R/T 10 kΩ a 25 °C o NTC HT 0T150 °C B1, B2, B3, B4, B5, B6
Tensione 0…1 Vdc B1, B2, B3, B4, B5, B6
Tensione 0…5 Vdc raziomentrici B1, B2, B5, B6
Tensione 0…10 Vdc B1, B2, B5, B6
Corrente 0…20 mA o 4…20 mA B1, B2
PT1000 -100T200 °C; R/T 1000 Ω a 0 °C B3, B4
Ingresso digitale pulito (5 mA) B5, B6
Totale 6
Tab. 2.e

Avvertenza: per l’alimentazione di eventuali sonde attive, è possibile utilizzare i +21V disponibili sul morsetto +21VDC,
la corrente massima erogabile è di Imax=60mA protetta termicamente da cortocircuiti. Per l’alimentazione delle
sonde raziometriche 0…5Vdc si devono utilizzare i +5VREF con corrente massima erogabile di Imax=60mA protetta
termicamente da cortocircuiti.

Caratteristiche
Costante di tempo 0.5 s
Precisione ± 0.3% del fondo scala
Classificazione dei circuiti misura Categoria I (CEI EN 61010-1)
Tab. 2.f

Avvertenza: separare quanto più possibile i cavi dei segnali delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi relativi ai carichi
induttivi e di potenza, per evitare possibili disturbi elettromagnetici.

8
 IT
2.8 Ingressi Digitali
Lunghezza massima cavo 10 m
Tipo Non optoisolati a contatto pulito
Alimentazione Interna
Ingressi analogici multifunzione (vedi nota) B5, B6
Ingresso digitale veloce ID1
Totale 3
Tab. 2.g
Nota:
Ingressi analogici multifunzione: questi ingressi analogici possono essere programmati via software come ingressi digitali
in alternativa alla funzionalità come ingresso analogico. Tutti gli ingressi digitali sono riferiti a GND.

Caratteristiche Ingresso Digitale Veloce (ID1)

L’ingresso digitale veloce (ID1) può essere configurato via software in due modalità di funzionamento distinte con le
seguenti caratteristiche:
• prima modalità: ingresso digitale normale o standard
• seconda modalità: ingresso digitale veloce
Quando viene configurato come ingresso digitale veloce, ID1 è caratterizzato dalla possibilità di misurare un segnale con
una frequenza massima di 2 KHz con risoluzione di +/- 1 Hz. Questo viene reso possibile, poiché il BIOS rende disponibili
al SW applicativo due variabili che contengono il conteggio dei passaggi per lo zero del segnale all’ingresso e la relativa
frequenza in Hz.

Caratteristiche Ingresso Digitale

Il valore della corrente massima erogabile dall’ingresso digitale è pari a 5 mA (quindi la portata del contatto esterno deve
essere almeno pari a 5 mA).

2.9 Uscite Analogiche

Lunghezza massima cavo 10 m
Tipo Non optoisolate
Alimentazione Interna
Hardware size Medium
Uscita analogica 0...10 Vdc Y2
Uscita analogica PWM a taglio di fase con impulso a 5 Vdc di Y1
durata programmabile
Totale 2
Tab. 2.h

Caratteristiche
Risoluzione 8 bit
Precisione ± 2% del fondo scala sulla Y2
Tempo di assestamento 2s
Carico massimo 1kΩ (10 mA) per la Y2 0/10V, 470 Ω (10 mA) per la Y1 PWM
Tab. 2.i

9
 IT
2.10 Uscite Digitali
Il SI prevede fino a 2 uscite digitali con relè elettromeccanici. Per facilità d’assemblaggio i morsetti comuni di alcune
uscite sono stati divisi in gruppi, a seconda della distanza di isolamento.
All’interno di un gruppo, le uscite hanno tra loro isolamento singolo e quindi devono essere sottoposte alla stessa
tensione (generalmente 24 Vac o 110...230 Vac). Tra i gruppi c’è l’isolamento rinforzato e quindi possono essere sottoposti
a tensione diversa.

Caratteristiche delle uscite Gruppo di isolamento Connettore

relè SPDT 1 J3
UL873: 2,5 A resistivi, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 pilot
duty (30.000 cicli) EN60730-1: 2 A resistivi, cos (phi) = 0,6, 2 2 J10
(2) A (100.000 cicli)
Totale uscite 2
Tab. 2.j

2.11 Tabelle riassuntive

Configurazioni Hardware disponibili
Uscita PWM Uscita 0...10 V Ingressi Analogici Ingressi Digitali Uscita gruppo 1 Uscita gruppo 2
Y1 Y2 B1, B2
B3, B4 NO1: NO2:
B5, B6 - relè (1) - relè (1)
ID1 (veloce)
Max 6 Max 3
Tab. 2.k
(1) Nota:
Caratteristiche relè:
UL873: 2,5 A resistivi, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 pilot duty (30.000 cicli)
EN60730-1: 2 A resistivi, 2 A induttivi, cos(phi)=0,6, 2 (2) A (100.000 cicli)

Tipologie di Ingressi Analogici/Digitali

Tutti gli ingressi analogici sono configurabili via software secondo la seguente tabella:
Simbolo NTC ID PT1000 4...20 mA 0...5 V 0...1 V 0...10 V
B1, B2 • • • • •
B3, B4 • • •
B5, B6 • • • • •
Tab. 2.l

10
 IT
2.12 Altre caratteristiche
Condizioni di funzionamento -10T60 °C, 90% UR non condensante
Condizioni di immagazzinamento -20T70 °C, 90% UR non condensante
Grado di protezione IP40 nel solo frontalino
Inquinamento ambientale 2
Classe secondo la protezione contro le scosse elettriche da integrare su apparecchiature di Classe I e/o II
Periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti lungo
Tipo azioni 1C
Tipo disconessione o microinterruzione microinterruzione
Categoria di resistenza al calore e al fuoco Categoria D (UL94–V0)
Immunità contro le sovratensioni Categoria II
Caratteristiche di invecchiamento (ore di funzionamento) 80.000
n.cicli di manovra operazioni automatiche 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873)
Classe e struttura del software Classe A
Categoria di immunità al surge Categoria III (CEI EN 61000-4-5)
Tab. 2.m
Il dispositivo non è destinato ad essere tenuto in mano

3. DIMENSIONI MECCANICHE
TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2

PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J 8 ISOLATED J9 J10

J4 s e r i a l c a rd 2
11 0

input voltage: max. power:

24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
48 V (36Vmin…72 Vmax)
8 VA / 6 W s e r i a l c a rd 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

C1
B1

B2

B3

B4

B5

B6
G

10 5 60

Fig. 3.a
(*) Il simbolo indica attenzione e di fare riferimento al presente foglio istruzione per l’installazione elettrica.

11
 IT
4. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Legenda:
4 5 6 7 8 9 10
1 connettore per l’alimentazione
(G, G0) 24 Vac o 48 vdc (36 Vdc min...72 Vdc max)
TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
Tx/Rx

J5
GND

J6 J7
Tx/Rx GNX

J8 I S O L AT E D
PWM 0/10V

J9 J10
2 ingressi per sincronismo “SYNC“ per il taglio di fase e
ingressi analogici NTC, 0...1 V, 0...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA,
J4 s e r i a l c a rd 2 +5 Vref per l’alimentazione sonde 5 V raziometriche e + Vdc
(+21 Vdc) per sonde attive
3 uscita digitale
4 connettore per tutti i terminali standard della serie pCO
e per il download del programma applicativo
5 connettore per rete locale pLAN
6 connettore per terminali pLD
input voltage: max. power: 7 connettore per rete tLAN
24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
8 VA / 6 W s e r i a l c a rd 1
8 connettore per seriale “Field-Bus“optoisolata
48 V (36Vmin…72 Vmax)

J1 J2 J3
9 uscite analogiche 0...10 V e PWM a taglio di fase
10 uscita digitale
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

C1
B1

B2

B3

B4

B5

B6
G

1 2 3

Fig. 4.a

12
 IT
4.1 Collegamenti elettrici
Alimentazione in alternata
(*)

TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J8 ISOLATED
J9 J1 0

J4 s e r i a l c a rd 2

s e r i a l c ard 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

B4

B5

B6

C1
B1

B2

B3
G

800mA T
(5 x 20)
24Vac

Fig. 4.b

alimentazione COMUNE tra controllo e SYNC

(*) connessione in alternativa
13
 IT

Alimentazione in continua
(*)

TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J 8 ISOLATED J9 J10

J4 serial ca rd 2

input voltage: max. power:

24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
48 V (36Vmin…72 Vmax)
14 VA /11 W serial ca rd 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

B4

B5

B6

C1
B1

B2

B3
G

800mA T 50mA T (5 x 20)

(5 x 20)
24Vac
48Vdc

Fig. 4.c

alimentazione DIVERSA tra controllo e SYNC

(*) connessione in alternativa
14
 IT

Regole per lo smaltimento

• Non smaltire il prodotto come rifiuto solido urbano ma smaltirlo negli appositi centri di raccolta.
• Il prodotto contiene una batteria ed è quindi necessario rimuoverla separandola dal resto del prodotto seguendo le
istruzioni riportate di seguito prima di procedere al suo smaltimento.
• Un uso improprio o uno smaltimento non corretto potrebbe avere effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
• Per lo smaltimento vanno utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti dalle leggi locali.
• In caso di smaltimento abusivo dei rifiuti elettrici ed elettronici sono previste sanzioni stabilite dalle vigenti normative
locali in materia di smaltimento.

5
4 open
3

1
6
2 remove the battery

15
Symbol:

Warning: the symbol in the plastic cover of the control, means to refertto this techinical leaflet,
during the electrical installation.
 GB
1. INTRODUCTION
The supervisor (SI) is the result of the need for a controller than can manage considerable information flows.
This feature adds to the numerous advantages of a programmable controller.
SI is an electronic controller with 32-bit microprocessor, designed with the objective of being a “universal
connectivity manager”.
The controller has been developed in compliance with the European RoHS directive.
Ideal as system coordinator, the simultaneous access to two supervisory systems and multi-serial master functions
make it versatile for all types of applications and requirements in the HVAC/R sector.
The application program can be downloaded to the flash memory using the smart key or from a PC using the
adapter and the pCO manager or 1 tool program.
The SI device is not simply a controller for managing air-conditioning units, such as shelter, CCU, chiller/HP
units, but above all a special accessory for the connectivity of all or third party devices featuring the Carel and/or
Modbus™ protocol, to the most commonly-used BMS for supervision (communicating via BACnet, LON, SNMP,
TREND, HTTP, e-mail, Konnex) and to other devices for sharing information.
The SI can also execute a control program, and is fitted with a set of terminals for connection to devices such as
probes, compressors, fans, etc.
The fast digital input can be used to directly read energy meters.
The program and the parameters are saved to FLASH memory and EEPROM, meaning the data is stored even in
the event of power failures and without the need for a backup battery.
The program can be loaded from a PC (28.8 kbps and 115.2 kbps) or using the special programming key called
the Smart Key. The optional connection to the supervisor-telemaintenance serial line using the Modbus™
communication protocol, over the RS485 standard, is made by fitting the SI with one or a maximum of two optional
serial cards. Other optional cards can be used to connect to a supervisor over standards other than RS485.
SI has four serial interfaces, specifically:
• two BMS serial interfaces for serial cards
• one opto-isolated Field-Bus serial interface (alternatively can be used for the tLAN)
• one pLAN serial interface for acquiring or sharing data.
The built-in user interface consists of a dark blue negative LCD, with 132x64 pixel resolution and a six-button
membrane keypad.

3
 GB
1.1 Installation
Mechanical fastening
The SI is installed on a DIN rail. To fasten the unit to the DIN rail, press it lightly against the rail. The rear tabs will click into place,
locking the unit to the rail. Removing the unit is just as simple, using a screwdriver through the release slot to lever and lift the tabs.
The tabs are kept in the locked position by springs.

1.2 Power supply

The power supply is connected between G and G0. For AC installation, use a 30 VA class 2 safety transformer, output voltage
24 Vac, supplying one SI controller only.
If supplying multiple SI controllers with the same transformer, the rated power of the latter must be n x 30 VA, where “n” is
the number of controllers being supplied by the transformer, regardless of the version of controller.
• The power supply to the SI controller and terminal (or series of SI controllers and terminals) should be separate from the
power supply to the other electrical devices (contactors and other electromechanical components) inside the electrical
panel.
• A 250 V (5x20) 800 mAT fuse must be installed in the power supply line of the controller and a 50 mAT - 250 V
(5x20) must be installed in the power supply of SYNC clamp (only for 48 Vdc power supply). The power supply is
functionally insulated from the rest of the I/O circuit, including the serial connections.
• The power cable should be wound twice around a ferrite (i.e. KITAGAWA part no. RI 18-28-10).
• The synchronicity line (SYNC) must be supplied by a class 2 safety transformer with 24 Vac output using the two pins
on terminal “J2” called SYNC.
If the controller has a 24 Vac power supply, this can also be used to supply the SYNC signal. It is necessary to follow
exactly the wiring connection in fig. 4.b.
If, on the other hand, the controller has a DC power supply 48 Vdc (36 Vmin…72 Vmax), the SYNC connection must be
supplied by a special transformer (at least 1 VA) connecting the 24 Vac output to the two SYNC pin. In this case, it must
be protected by a 250 V 50 mAT fuse (follow the Fig. 4.c).
• To make the power supply connection to terminal J1, use a cable with a minimum cross-section of 1 mm2.

1.3 BMS serial options

item description
1 Modbus™ opto-isolated RS485 serial
2 LON LON FTT10 serial
3 BACnet™ Ethernet™ Ethernet™ 8 MB serial
4 BACnet™ RS485 BACnet™ MS/TP 485 serial
5 RS232 RS232 serial
6 CANbus CANbus for slave serial port (BMS)
7 KONNEX KONNEX SERIAL BMS PORT
Tab. 1.a

4
 GB
1.4 Connectors
Electrical specifications of the plug-in connectors used
Step: 5.08 mm; Rated voltage: 250 V; Rated current: 12 A; Cable size: 0.25 mm2 - 2.5 mm2 (AWG: 24 to 12); Stripping length: 7
mm; Screw thread size: M3; Tightening torque: 0.5- 0.6 Nm
Step: 3.81 mm; Rated voltage: 160 V; Rated current: 8 A; Cable size: 0.25 mm2 - 1.5 mm2 (AWG: 28 to 16); Stripping length:
7 mm; Screw thread size: M2; Tightening torque: 0.22- 0.25 Nm.

1.5 Installation warnings - operating environments and connections

Avoid assembling the boards in environments with the following characteristics:
• relative humidity greater than 90%;
• strong vibrations or knocks;
• exposure to continuous water sprays;
• exposure to corrosive or pollutant gases (e.g. sulphur or ammonia fumes, saline mist, smoke) so as to avoid corrosion
and oxidisation;
• strong magnetic and/or radio interference (therefore avoid installing the unit near transmitting antennae);
• exposure of the SI to direct sunlight or the elements in general;
• large and rapid fluctuations in ambient temperature;
• environments where explosives or mixes of flammable gases are present;
• exposure to dust (formation of corrosive patina with possible oxidation and reduction of insulation).

For connection, the following warnings must be observed:

• provide a power supply switch in accordance with the local disposal legislation;
• using a different power supply from the one specified may seriously damage the system;
• use cable ends suitable for the terminals. Loosen each screw and insert the cable ends, then tighten the screws. When
completed, lightly tug the cables to check that they are tight;
• separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and
power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical cables)
and probe signal cables in the same conduits. Do not install the probe cables in the immediate vicinity of power devices
(contactors, circuit breakers or similar);
• reduce the path of the probe cables as much as possible, and avoid spiral paths that enclose power devices;
• avoid touching or nearly touching the electronic components fitted on the boards, so as to avoid electrostatic discharges
(extremely dangerous) from the operator to the components;
• separate the power supply to the digital outputs from the power supply to the SI;
• when tightening the cables to the terminals do not exert excessive pressure on the screwdriver, to avoid damaging the SI;
• disconnect the controller from the power supply before performing any maintenance or assembly operations;
• if the device is used in a manner not specified by the manufacturer, the rated protection of the device may be
compromised.
• in case of failure of the control and of optional boards, please only refer to Immergas service;
• install optional boards and connectors only supplied by Immergas.

1.6 Maintenance

• Disconnect the device (turn OFF) before accessing inside parts or during maintenance;
• all service and/or maintenance operations must be performed by specialist and qualified personnel, in accordance with
the safety standards and legislation in force.

5
GB
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.1 Mechanical specifications
dimensions available in 6 DIN module format 105x110x60 mm
assembly DIN rail

2.2 Plastic case

• Fitted on DIN rail as per DIN 43880 and IEC EN 50022
• Material: technopolymer
• Flame retardance: V2 (UL94) and 960 °C (IEC 695)
• Ball pressure test 125 °C
• Resistance to creeping current ≥ 250 V
• Colour grey RAL7035

2.3 Electrical specifications

Isolated power supply DC power supply: 48 Vdc (36 V min to 72 V max)
AC power supply: 24 Vac +10% to -15 %, 50/60 Hz
Maximum power input:
Ver.P=6 W, P=8 VA, Imax=400 mA
CPU H8SX/1651 32-bit, 50 MHz
FLASH program memory 2+2 Mbytes
SRAM data memory 512 Kbytes, 16-bit
EEPROM parameter data 13 Kbytes + 32 kB
memory
NAND FLASH memory 32 MByte
Duration of working cycle 0.2 s typical (applications of average complexity)
Clock Available as standard and integrated on main board
Tab. 2.a

Battery specifications
The battery used inside the SI is a “button” sized lithium battery, code CR2430, 3 Vdc, dimensions 24 mm x 3 mm.

6
 GB
2.4 SERIAL specifications
Item Type Reference Main specifications
Serial ZERO PLAN J4, J5 • Integrated on main board
• Not opto-isolated
• HW driver: RS485
• Connectors: Telephone jack + 3-pin plug-in p. 3.81
CABLE LENGHT
Connector Shielded Lmax (m) Power supply
cable type
J4 Telephone 50 given by pCO compact (150 mA)
J4 AWG24 200 given by pCO compact (150 mA)
J4 AWG20/22 500 separated by TCONN6J000
J5 AWG20/22 500 -
Serial ONE BMS 1 Serial Card 1 • Not integrated on main
• HW driver: not featured
• Allows all the optional BMS cards to be used
• Maximum cable lenght: refer to technical leaflet of the serial card
Serial TWO Opto- J8 • Integrated on main board
isolated • Opto-isolated serial
FIELD Bus • HW driver: opto-isolated RS485
• 3-pin plug-in connector p. 3.81
• Maximum lenght of shielded cable AWG20/22: 500 m:
tLAN J6, J7 Instead of the FieldBus serial, the following can be used:
• tLAN serial available on a 2-pin connector, p. 3.81 (J7); or
• connection to a PLD terminal available via special 4-pin connector (J6)
• J7: maximum lenght of shielded cable (2 wires + shield) AWG20/22: 30 m
• J6: maximum lenght of 4-wires cable (see accessories table): 2 m for
domestic application, 10 m for residential application
Serial THREE BMS 2 Serial Card 2 • No integrated on main board
• Driver HW: not present
• Allows all the optional BMS cards to be used
• Maximum cable lenght: refer to technical leaflet of the serial card
Tab. 2.b
Note:
• Use only STP or S/UTP cable with both extremity of shield connected to PE (see par. “Electrical connections).
• The serial 2 has been designed to be MASTER. This implicates that possible Supernode SLAVEs, can not be connected
using his own serial 2. Nevertheless it is possible connect only one pCO compact using his own serial 2.

2.5 pLAN network/user terminal connection

Type Asynchronous half duplex RS485
Transmission speed 62.5 Kbps or 115.2 Kbps selected via software
Maximum number of units connectable Maximum 32 units allowed
Connector for terminal 6-pin telephone (J4)
Connector for pLAN network, Graphic 3-pin plug-in connector, pitch 3.81 mm (J5)
terminal, Aria terminal
Tab. 2.c

7
 GB
2.6 tLAN network connection
Type Asynchronous half duplex 0/5 Vdc, non-differential
Transmission speed 9.6 Kbps or 19.2 Kbps selected via software
Maximum number of units Maximum 5 units allowed
connectable
Connector for tLAN network 2-pin plug-in connector, pitch 3.81 mm (J7)
Tab. 2.d
Note:
• The tLAN serial (J7) is used as an alternative to either the FieldBus serial available on the 3-pin connector p. 5.08 (J8)

2.7 Analogue inputs

Maximum lenght cable 10 m
Analogue conversion A/D converter a 10-bit CPU built-in
CAREL NTC -50T90 °C; R/T 10 kΩ at 25 °C or HT NTC B1, B2, B3, B4, B5, B6
0T150 °C
Voltage, 0 to 1 Vdc B1, B2, B3, B4, B5, B6
Voltage, 0 to 5 Vdc ratiometric B1, B2, B5, B6
Voltage, 0 to 10 Vdc B1, B2, B5, B6
Current, 0 to 20 mA or 4 to 20 mA B1, B2
PT1000 -100T200 °C; R/T 1000 Ω at 0 °C B3, B4
Voltage-free digital input (5 mA) B5, B6
Total 6
Tab. 2.e

Warning: for the power supply to any active probes, the +21 V available on the +21VDC terminal can be used, maximum
current available Imax= 60 mA, protected against short-circuits. For the power supply to the 0 to 5 Vdc ratiometric probes,
use the +5 VREF, maximum current available Imax= 60 mA, protected against short-circuits.

Specifications
Time constant 0.5 s
Precision ± 0.3 % of full scale
Classification of measuring circuits Category 1 (IEC EN 61010-1)
Tab. 2.f

Warning: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads
and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance.

8
 GB
2.8 Digital inputs

Maximum lenght cable 10 m

Type Not optically isolated, voltage free contact
Power supply Internal
Multifunction analogue inputs (see note) B5, B6
Fast digital input ID1
Total 3
Tab. 2.g

Note:
Multifunction analogue inputs: these analogue inputs can be programmed via software as digital inputs instead of analogue
inputs. All the digital inputs refer to GND.

Specifications of the fast digital input (ID1)

The fast digital input (ID1) can be configured via software in two distinct operating modes, as follows:
• first mode: normal or standard digital input
• second mode: fast digital input
When configured as a fast digital input, ID1 can measure a signal with a maximum frequency of 2 KHz, resolution +/- 1
Hz. This is made possible by the BIOS, which provides the SW application with two variables that the count the number of
times the input signal crosses zero and the corresponding frequency in Hz.

Specifications of the digital input

The maximum current available to the digital input is 5 mA (consequently the rating of the external contact must be at
least 5 mA).

2.9 Analogue outputs

Maximum lenght cable 10 m
Type Not optically isolated
Power supply Internal
0 to 10 Vdc analogue output Y2
PWM analogue output with 5 Vdc pulse of Y1
programmable duration
Total 2
Tab. 2.h

Specifications
Resolution 8 bit
Precision ± 2% of full scale on Y2
Settling time 2s
Maximum load 1 kΩ (10 mA) for Y2 0 to 10 V, 470 Ω (10 mA) for Y1 PWM
Tab. 2.i

9
 GB
2.10 Digital outputs
Supernode has 2 digital outputs with electromechanical relays. To simplify assembly, the common terminals of some
relays have been grouped together based on the insulation distance.

Within a group, the outputs have single insulation between them and thus must be powered at the same voltage
(generally 24Vac or 110-230Vac). Between the groups there is reinforced insulation, thus the groups can be powered at
different voltages

Output technical specification Insulation group Connector

SPDT relay: 1 J3
UL873: 2,5 A resistives, 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 pilot duty 2 J10
(30.000 cycles)
EN60730-1: 2 A resistives, 2 A inductive, cos(phi)=0,6, 2 (2) A (100.000
cycles)
Outputs total 2
Tab. 2.j

2.11 Summary tables

Hardware configurations available
PWM output 0...10 V output Analogue inputs Digital inputs Group 1 output Group 2 output
Y1 Y2 B1, B2
B3, B4 NO1: NO2:
B5, B6 - relay (1) - relay (1)
ID1 (fast)
Max 6 Max 3
Tab. 2.k
(1) Note:
Relay specifications:
UL873: 2,5 A res., 2 A FLA, 12 A LRA, 250 Vac, C300 pilot duty (30.000 cycles)
EN60730-1: 2 A res., 2 A inductives, cos(phi)=0,6, 2 (2) A (100.000 cycles)

Types of analogue/digital inputs

All the analogue inputs are can be configured via software, according to the following table:
Symbol NTC ID PT1000 4 to 20 mA 0 to 5 V 0 to 1 V 0 to 10 V
B1, B2 • • • • •
B3, B4 • • •
B5, B6 • • • • •
Tab. 2.l

10
 GB
2.12 Other specifications
Operating conditions -10T60 °C, 90% rH non-condensing
Storage and transport conditions -20T70 °C, 90% rH non-condensing
Index of protection IP40 front panel only
Environmental pollution 2
Classification according to protection against electric shock to be integrated into Class 1 and/or 2 appliances
Period of stress across the insulating parts long
Type of action 1C
Type of disconnection or microswitching microswitching
Category of resistance to heat and fire Category D (UL94–V0)
Immunity against voltage surges Category 2
Ageing characteristic (operating hours) 80,000
No. of automatic operating cycles 100,000 (EN 60730-1); 30,000 (UL 873)
Software class and structure Class A
Category of immunity against surges Category 3 (IEC EN 61000-4-5)
Tab. 2.m

The device is not designed to be hand-held.

3. MECHANICAL DIMENSIONS
TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2

PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J 8 ISOLATED J9 J10

J4 s e r i a l c a rd 2
11 0

input voltage: max. power:

24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
48 V (36Vmin…72 Vmax)
8 VA / 6 W s e r i a l c a rd 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

C1
B1

B2

B3

B4

B5

B6
G

10 5 60

Fig. 3.a

(*) The icon means to refert to this techinical leaflet, during the electrical installation.

11
 GB
4. DESCRIPTION OF THE TERMINALS
Legende:
4 5 6 7 8 9 10 1 power supply connector
(G, G0) 24 Vac o 48 vdc (36 Vdc min...72 Vdc max)
2 “SYNC“ synchronicity inputs for phase control and NTC
TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX
PWM 0/10V
analogue inputs , 0...1 V, 0...5 V, 0...20 mA, 4...20 mA, +5
J5 J6 J7 J 8 ISO L AT E D J9 J10
Vref for probe power supply 5 V ratiometric and + Vdc
(+21 Vdc) for active probes
J4 ser ial card 2 3 digital output
4 connector for all pCO series standard terminals and
downloading the application program
5 pLAN connector
6 pLD terminal connector
7 tLAN connector
8 opto-isolated “Field-Bus“ serial connector
9 0 to 10 V and PWM (phase control) analogue outputs
input voltage: max. power: 10 digital output
24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
48 V (36Vmin…72 Vmax)
8 VA / 6 W ser ial card 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

C1
B1

B2

B3

B4

B5

B6
G

1 2 3
Fig. 4.a

12
 GB
4.1 Electrical connections

AC power supply
(*)

TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J8 ISOLATED
J9 J 10

J4 ser ial card 2

s e r i a l c ard 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

B4

B5

B6

C1
B1

B2

B3
G

800mA T
(5 x 20)
24Vac

Fig. 4.b

COMMON power supply for controller & SYNC

13vice versa.
(*) the use of tLAN port excluded the use of Field Bus port and
 GB
DC power supply

(*)

TLAN
GND

Y1

Y2

GND

NO2

C2
PWM 0/10V
Tx/Rx GND Tx/Rx GNX

J5 J6 J7 J 8 ISOLATED J9 J1 0

J4 s e r i a l c ard 2

input voltage: max. power:

24 V (+10/-15%); 50/60 Hz
48 V (36Vmin…72 Vmax)
14 VA /11 W s e r i a l c ard 1

J1 J2 J3
+5Vref

+VDC
SYNC

GND

GND

NO1
NC1
ID1
G0

B4

B5

B6

C1
B1

B2

B3
G

800mA T 50mA T (5 x 20)

(5 x 20)
24Vac
48Vdc

Fig. 4.c

SEPARATE power supply for controller & SYNC

(*) the use of tLAN port excluded the use of Field Bus port and vice versa.
14
 GB
Guidelines for disposal
• Do not dispose of the product as municipal waste; it must be disposed of through specialist waste disposal centres.
• The product contains a battery that must be removed and separated from the rest of the product according to the
instructions provided, before disposing of the product.
• Improper use or incorrect disposal of the product may negative effects on human health and on the environment.
• The public or private waste collection systems defined by local legislation must be used for disposal.
• In the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specified by local waste disposal
legislation.

5
4 open
3

1
6
2 remove the battery

Fig. 4.d Fig. 4.e

15
www.immergas.com

Cod. 1.030877 - Rev. 15.033120/000 - 05/10