Wikipedia

The Americans (serie televisiva 2013)

serie televisiva statunitense

The Americans è una serie televisiva statunitense di spionaggio, creata da Joe Weisberg per la rete televisiva FX. Ambientata negli anni 1980 sullo sfondo della guerra fredda, è la storia di Elizabeth (Keri Russell) e Philip Jennings (Matthew Rhys), due ufficiali sovietici del KGB che si fingono una coppia di americani sposati che vivono in Virginia, nei sobborghi di Washington, con i loro figli Paige (Holly Taylor) ed Henry (Keidrich Sellati). Il loro vicino Stan Beeman (Noah Emmerich) è un agente dell'FBI che lavora nel controspionaggio.[2][3]

The Americans
Titolo originaleThe Americans
PaeseStati Uniti d'America
Anno2013-2018
Formatoserie TV
Generedrammatico, thriller, spionaggio, in costume
Stagioni6
Episodi75
Durata45 min (episodio)
Lingua originaleinglese
Rapporto16:9
Crediti
IdeatoreJoe Weisberg
Interpreti e personaggi
Doppiatori e personaggi
Casa di produzioneAmblin Television, Fox 21 Television Studios, FX Productions
Prima visione
Prima TV originale
Dal30 gennaio 2013
Al30 maggio 2018
Rete televisivaFX
Prima TV in italiano
Dal4 novembre 2013
Al23 luglio 2018
Rete televisivaFox
(EN)

«All's fair in love and cold war.»

(IT)

«Tutto è lecito in amore e in guerra fredda.»

(Tagline della serie televisiva[1])

The Americans è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 30 gennaio 2013 al 30 maggio 2018, chiudendosi dopo sei stagioni.[4] La serie ha ricevuto ampi consensi dalla critica:[4][5][6][7][8] per il finale di serie, Inizio, ha ricevuto due Emmy, miglior attore protagonista in una serie drammatica a Rhys e miglior sceneggiatura per una serie drammatica per Joel Fields e Joe Weisberg,[9] mentre ai Golden Globe 2019 ha conquistato il premio per la miglior serie drammatica.[10] The Americans è stata inoltre candidata a importanti riconoscimenti anche ai Saturn Award, ai Writers Guild of America Award e ai Satellite Award.

Trama

modifica

Washington, 1981. Philip ed Elizabeth Jennings sono due agenti segreti del KGB, membri del direttorato «S» che riunisce le spie russe attive, illegalmente e sotto copertura, all'estero. Nati, cresciuti e addestrati nell'Unione Sovietica, quindici anni prima erano stati mandati in incognito negli Stati Uniti con l'ordine di spacciarsi per una giovane coppia di americani.

Nonostante il loro matrimonio, durante il quale hanno avuto due figli, fosse inizialmente solo una farsa, con il passare del tempo hanno iniziato a maturare reciprocamente dei sentimenti reali; questi vengono tuttavia messi alla prova sia dagli sviluppi della guerra fredda, poiché i loro superiori ordinano missioni sempre più rischiose pur di riuscire ad acquisire il maggior numero d'informazioni sul nemico, sia dal fatto che Philip, dopo tanti anni vissuti oltreoceano, inizia a sentirsi distante dagli ideali del comunismo, al contrario di Elizabeth, ancora fervente sostenitrice della causa sovietica.

Ad accrescere ulteriormente i pericoli già insiti nel loro lavoro sotto copertura, e a complicare i rapporti tra i due, c'è anche il fatto che i loro due figli, Paige ed Henry, ignari della vera identità dei genitori, stanno crescendo come due americani e pertanto vicini ai valori di quel capitalismo che invece la coppia deve combattere; a ciò si aggiunge l'arrivo come nuovo vicino di casa di Stan Beeman, agente dell'FBI chiamato a indagare proprio sulle misteriose spie del direttorato «S».

Episodi

modifica
Stagione Episodi Prima TV USA Prima TV Italia
Prima stagione 13 2013 2013-2014
Seconda stagione 13 2014 2014-2015
Terza stagione 13 2015 2015-2016
Quarta stagione 13 2016 2016-2017
Quinta stagione 13 2017 2017
Sesta stagione 10 2018 2018

Personaggi e interpreti

modifica
  Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di The Americans.
  • Elizabeth Jennings (stagioni 1-6), interpretata da Keri Russell, doppiata da Francesca Fiorentini.
    È una spia del direttorato sovietico denominato «S», che vive da oltre quindici anni a Washington con il partner Philip. Il suo vero nome di battesimo è Nadežda (Надежда), che significa «speranza».
  • Philip Jennings (stagioni 1-6), interpretato da Matthew Rhys, doppiato da Francesco Bulckaen.
    È il partner di Elizabeth, con cui finge di essere sposato spacciandosi per un ordinario cittadino statunitense. Negli anni passati si è adattato allo stile di vita americano più facilmente di Elizabeth, verso la quale prova sentimenti reali. Il suo vero nome è Mikhail (Михаил) ma è sempre stato chiamato Misha (Миша).
  • Stan Beeman (stagione 1-6), interpretato da Noah Emmerich, doppiato da Roberto Draghetti.
    È un agente dell'FBI, trasferito alla divisione che si occupa di rintracciare spie nemiche all'interno degli Stati Uniti.
  • Sandra Beeman (stagioni 2-3, ricorrente stagioni 1,4), interpretata da Susan Misner, doppiata da Giò Giò Rapattoni.
    È la moglie dell'agente Beeman.
  • Paige Jennings (stagioni 1-6), interpretata da Holly Taylor, doppiata da Emanuela Ionica.
    È la figlia più grande di Philip ed Elizabeth.
  • Henry Jennings (stagioni 1-6), interpretato da Keidrich Sellati, doppiato da Gabriele Caprio.
    È il figlio più piccolo di Philip ed Elizabeth.
  • Chris Amador (stagione 1), interpretato da Maximiliano Hernández, doppiato da Gaetano Varcasia.
    È un collega dell'agente Beeman.
  • Nina Sergeevna Krilova (stagioni 2-4, ricorrente stagione 1), interpretata da Annet Mahendru, doppiata da Eva Padoan.
    È una dipendente della rezidentura, l'ambasciata sovietica di Washington, che l'agente Beeman prova a usare come doppiogiochista.
  • Martha Hanson (stagioni 2-4, ricorrente stagione 1, guest star stagione 5), interpretata da Alison Wright, doppiata da Rachele Paolelli.
    È la segretaria dell'agente Gaad, il capo di Stan, che Philip sfrutta come informatrice fingendosi un supervisore dei servizi governativi americani.
  • Agente Frank Gaad (stagioni 3-4, ricorrente stagioni 1-2), interpretato da Richard Thomas, doppiato da Francesco Prando.
    È il diretto superiore dell'agente Beeman.
  • Arkady Ivanovich Zotov (stagioni 3-6, ricorrente stagioni 1-2), interpretato da Lev Gorn, doppiato da Stefano Alessandroni.
    È il nuovo capo della rezidentura di Washington.
  • Oleg Igorevich Burov (stagioni 3-6, ricorrente stagione 2), interpretato da Costa Ronin, doppiato da Alessandro Rigotti.
    È un ufficiale tecnico-scientifico, che lavora all'ambasciata sovietica.
  • William Crandall (stagione 4), interpretato da Dylan Baker, doppiato da Mino Caprio.
    È uno scienziato biochimico militare.
  • Claudia (stagione 6, ricorrente stagioni 1-5), interpretata da Margo Martindale, doppiata da Lorenza Biella.
    È il secondo supervisore di Philip ed Elizabeth.

Produzione

modifica

Concezione

modifica

The Americans, una serie televisiva storica ambientata durante l'amministrazione Reagan, è stata delineata dal creatore della serie Joe Weisberg, un ex ufficiale della CIA.[3] La serie si concentra sulla vita personale e professionale di due agenti sovietici di spicco collocati nella zona di Washington, D.C. negli anni 1960 e dei loro ignari bambini nati in America. La produzione della serie ebbe inizio nell'ottobre 2011, quando la rete via cavo FX commissionò la scrittura di una sceneggiatura per un potenziale nuovo episodio pilota a Joe Weisberg, che aveva ideato un soggetto che vedeva protagonisti agenti segreti sovietici operanti illegalmente negli Stati Uniti.[11] Due mesi più tardi, il 16 dicembre, la rete diede il via libera alla produzione del pilot;[12] per la regia del quale, nel mese di febbraio 2012, venne ingaggiato Gavin O'Connor.[13] Il 9 agosto 2012, dopo le riprese del pilot, FX diede anche il via libera definitivo alla produzione di una prima stagione di tredici episodi.[14]

Joe Weisberg, grande appassionato di spionaggio sin da ragazzo, tra il 1990 e il 1994 alle dipendenze della CIA, prese spunto per la creazione della serie dai risultati conseguiti nel 2010 dall'indagine dell'FBI denominata Operation Ghost Stories, che aveva portato alla scoperta negli Stati Uniti di una rete di spie dormienti russe soprannominata Illegals Program.[15] Weisberg, tuttavia, decise di non collocare la storia nel presente, in quanto ormai la Russia non era più vista come un paese nemico dagli americani, a suo dire rimasti sconvolti e sconcertati dalla scoperta del 2010.[15] L'autore ambientò quindi la trama all'inizio degli anni 1980, subito dopo l'elezione a presidente di Ronald Reagan.[15]

Cast

modifica
 
Poster pubblicitario della serie all'entrata della stazione 47th-50th Streets-Rockefeller Center della metropolitana di New York, raffigurante i protagonisti Keri Russell e Matthew Rhys (2018).

Il casting iniziò nel mese di marzo 2012. La prima attrice a venire scritturata fu Keri Russell, che il 7 marzo 2012 ottenne il ruolo della protagonista Elizabeth Jennings.[16] Il 16 marzo si unì al cast anche Matthew Rhys, per il ruolo di Philip Jennings;[17] mentre quattro giorni dopo fu ingaggiato anche Noah Emmerich, per il ruolo dell'agente dell'FBI Stan Beeman.[18] Successivamente il cast principale si completò con Maximiliano Hernández, interprete dell'agente dell'FBI Chris Amador; Holly Taylor e Keidrich Sellati, interpreti di Paige e Henry Jennings.

L'8 marzo 2013 fu promossa tra i personaggi principali anche Sandra Beeman, interpretata da Susan Misner;[19] mentre il seguente 7 maggio anche Annet Mahendru e Alison Wright, interpreti rispettivamente di Nina e Martha, furono promosse nel cast principale.[20]

Riprese

modifica

La serie è stata girata a New York.[21] Le riprese del pilot si svolsero tra la seconda metà di maggio 2012 e l'inizio del mese seguente.[22][23] Dopo qualche settimana di ritardo provocato dall'uragano Sandy,[24] il 26 novembre 2012 a Brooklyn iniziarono le riprese del resto degli episodi.[25]

Programmazione

modifica

Nel mese di dicembre 2012, FX fece sapere che The Americans avrebbe debuttato il 30 gennaio 2013.[26] Il 21 febbraio 2013, dopo la trasmissione di soli quattro episodi, il network annunciò che la serie, visti gli ottimi riscontri di critica e pubblico, era stata rinnovata per una seconda stagione.[27] Anch'essa composta da tredici episodi, è stata trasmessa dal 26 febbraio[28] al 21 maggio 2014. Il 16 aprile 2014 è stato annunciato il rinnovo per una terza stagione,[29] in onda dal 29 gennaio 2015. Il 31 marzo 2015 la serie viene rinnovata per una quarta stagione composta anch'essa di 13 episodi. Il 26 maggio 2016 viene rinnovata per altre due stagioni: una quinta, composta da 13 episodi, e una sesta, che sarà l'ultima, composta da 10 episodi, che sarà trasmessa nel 2018.[30][31]

Accoglienza

modifica

Ascolti

modifica

L'anteprima dell'episodio pilota il 30 gennaio 2013 su FX fu seguita da 3,2 milioni di telespettatori, cifra che salì a 4,7 milioni comprendendo le successive repliche andate in onda nella stessa serata.[32] Tali dati rappresentano uno dei migliori debutti di sempre su FX, superiore anche a quelli delle serie televisive American Horror Story e Sons of Anarchy, proposte dalla stessa rete.[32]

Critica

modifica

La serie fu accolta positivamente dalla critica. Il Chicago Sun-Times, valutandola con tre stelle e mezzo su quattro, la presentò come una nuova e avvincente serie con protagonista una coppia di agenti del KGB che fanno finta di vivere il sogno americano.[33] Per il Time la trama è molto coinvolgente, offrendo un'interessante storia personale oltre le vicende legate agli intrighi politici dell'epoca.[34] Per il New York Times, The Americans, giudicata come un «risultato notevole», è incentrata su una relazione delicata ma complessa, immersa in uno scenario ricco di suspense.[35] Il San Francisco Chronicle elogiò sia le interpretazioni del cast che lo stile narrativo di Joe Weisberg.[36] Variety apprezzò la colonna sonora e definì il soggetto allo stesso tempo affascinante e provocatorio, pur individuando alcune pecche nella narrazione.[37] Il Wall Street Journal la giudicò come un'affascinante storia su una coppia di agenti dormienti,[38] mentre Entertainment Weekly la presentò come un «coinvolgente thriller di spionaggio».[39] Al termine della prima stagione, intervistato in proposito, lo scrittore Stephen King ha inoltre definito The Americans come la miglior serie TV dell'anno.[40]

Riconoscimenti

modifica
 
Parte del cast artistico e tecnico della serie viene premiato nel 2015 con il Peabody Award

Trasmissione internazionale

modifica

In Canada la serie va in onda in contemporanea con gli Stati Uniti, dal 30 gennaio 2013 su FX Canada.[50] Nel Regno Unito è trasmessa dal 1º giugno 2013 su ITV.[51] In Italia viene trasmessa su Fox dal 4 novembre 2013[52] e in chiaro su Rai 4 dal 7 giugno 2018.[53]

Dal 2016 la serie viene trasmessa anche in Russia sul canale REN TV.[54]

Note

modifica
  1. ^ (EN) Taglines for "The Americans", su imdb.com. URL consultato il 14 marzo 2013.
  2. ^ (EN) 'The Americans': FX Orders Cold War Spy Series Starring Keri Russell, su huffingtonpost.com, 9 agosto 2012. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  3. ^ a b (EN) Laura M. Holson, Joseph Weisberg Uses His C.I.A. Time in ‘The Americans’, su nytimes.com. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  4. ^ a b (EN) Caroline Framke, ‘The Americans’ Finale Was Surprising and Brilliant for What It Didn’t Do, su variety.com, 31 maggio 2018. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  5. ^ The Americans series finale’s greatest secrets, explained by its showrunners, su vox.com. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  6. ^ (EN) Critics' Conversation: Tim Goodman and Daniel Fienberg on "Powerful" 'Americans' Series Finale, su hollywoodreporter.com. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  7. ^ (EN) Ben Travers, ‘The Americans’ Review: Season 6 Will Emotionally Destroy You in Grand, Meaningful Fashion, su indiewire.com, 28 marzo 2018. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  8. ^ (EN) Dorothy Rabinowitz, ‘The Americans’ Review: From Russia With No Love, su wsj.com, 22 marzo 2018. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  9. ^ (EN) John Koblin, Emmys 2018: ‘Game of Thrones’ and ‘Marvelous Mrs. Maisel’ Win Big Awards, su nytimes.com. URL consultato il 12 ottobre 2018.
  10. ^ Golden Globe 2019, vince (finalmente) «The Americans». Tutti i premi delle serie tv, su vanityfair.it. URL consultato il 9 gennaio 2019.
  11. ^ (EN) Lesley Goldberg e Lacey Rose, FX Developing Projects From 'Justified' Boss, Anthony Kiedis (Exclusive), su hollywoodreporter.com, 14 ottobre 2011. URL consultato il 13 marzo 2013.
  12. ^ (EN) Nellie Andreeva, FX Greenlights Drama Pilot About 1980s KGB Spies Posing As U.S. Suburbanites, su deadline.com, 16 dicembre 2011. URL consultato il 5 gennaio 2013.
  13. ^ (EN) Nellie Andreeva, Gavin O’Connor To Direct FX Cold War Drama Pilot ‘The Americans’, su deadline.com, 9 febbraio 2012. URL consultato il 13 marzo 2013.
  14. ^ (EN) Chris Harnick, 'The Americans': FX Orders Cold War Spy Series Starring Keri Russell, su huffingtonpost.com, 9 agosto 2012. URL consultato il 5 gennaio 2013.
  15. ^ a b c (EN) Olivia B. Waxman, Q&A: The CIA Officer Behind the New Spy Drama The Americans, su entertainment.time.com, 30 gennaio 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
  16. ^ (EN) Lynette Rice, Keri Russell joins FX spy drama, su insidetv.ew.com, 7 marzo 2012. URL consultato il 6 gennaio 2013.
  17. ^ (EN) Nellie Andreeva, Matthew Rhys To Star Opposite Keri Russell In FX Pilot ‘The Americans’, su deadline.com, 16 marzo 2012. URL consultato il 6 gennaio 2013.
  18. ^ (EN) Nellie Andreeva, Noah Emmerich Set For ‘The Americans’ Pilot, In Negotiations For ‘Blood Ties’ Movie, su deadline.com, 20 marzo 2012. URL consultato il 6 gennaio 2013.
  19. ^ (EN) Nellie Andreeva, Susan Misner Up To Regular On ‘Americans,’ Mykelti Williamson Joins Fox’s ‘Wild Blue’, su deadline.com, 8 marzo 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
  20. ^ (EN) Matt Webb Mitovich, The Americans Promotes Two for Season 2, su tvline.com, 7 maggio 2013. URL consultato il 7 maggio 2013.
  21. ^ (EN) Filming locations for "The Americans", su imdb.com. URL consultato il 14 marzo 2013.
  22. ^ (EN) Wednesday, May 23: Filming Locations in New York, California, Pennsylvania, & more including Promised Land, The Americans, Don Jon’s Addiction, & Blood Ties, su onlocationvacations.com, 22 maggio 2012. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 9 dicembre 2012).
  23. ^ (EN) Tuesday, June 5: Filming Locations in New York, Massachusetts, North Carolina & more including Iron Man 3, Labor Day, & Admission, su onlocationvacations.com, 4 giugno 2012. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 23 giugno 2013).
  24. ^ (EN) Brent Lang, FX's 'The Americans' Studio Flooded by Hurricane Sandy; Shooting Delayed (Exclusive), su thewrap.com, 7 novembre 2012. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2013).
  25. ^ (EN) Sara Bibel, Production Begins on the New FX series 'The Americans', su tvbythenumbers.zap2it.com, 26 novembre 2012. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2013).
  26. ^ (EN) Matt Webb Mitovich, FX Sets Premiere Date for The Americans, Spy Drama Starring Keri Russell and Matthew Rhys, su tvline.com, 4 dicembre 2012. URL consultato il 5 gennaio 2013.
  27. ^ (EN) Lynette Rice, FX orders second season of 'The Americans', su insidetv.ew.com, 21 febbraio 2013. URL consultato il 22 febbraio 2013.
  28. ^ (EN) Matt Webb Mitovich, The Americans Spies Season 2 Premiere Date, su tvline.com, 26 dicembre 2013. URL consultato il 26 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2014).
  29. ^ (EN) Andy Swift, FX Renews The Americans For Season 3, su tvline.com, 16 aprile 2014. URL consultato il 16 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 16 aprile 2014).
  30. ^ The Americans rinnovata per una quinta e sesta stagione, le ultime, su comingsoon.it. URL consultato il 26 maggio 2016.
  31. ^ Nellie Andreeva, 'The Americans' To End Run With Two-Season Final Renewal By FX, EPs Ink Deals, su deadline.com, 25 maggio 2016. URL consultato il 25 maggio 2016.
  32. ^ a b (EN) Amanda Kondolojy, 'The Americans' Premiere Draws 4.7 Million Total Viewers Wednesday Night, su tvbythenumbers.zap2it.com, 31 gennaio 2013. URL consultato il 13 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2013).
  33. ^ (EN) Lori Rackl, Blast from the ’80s past in new FX thriller ‘The Americans’, su suntimes.com, 21 febbraio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2013).
  34. ^ (EN) James Poniewozik, TV Tonight: The Americans, su entertainment.time.com, 30 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  35. ^ (EN) Alessandra Stanley, Fit for the P.T.A. (and the K.G.B.), su tv.nytimes.com, 29 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  36. ^ (EN) David Wiegand, 'The Americans' review: Spies are people too, su sfgate.com, 28 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  37. ^ (EN) Brian Lowry, The Americans, su variety.com, 29 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  38. ^ (EN) Dorothy Rabinowitz, The Spies Across the Street, su online.wsj.com, 24 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  39. ^ (EN) Rob Brunner, The Americans Review, 25 gennaio 2013, p. 113.
  40. ^ Stephen King: "The Americans è la migliore serie tv dell'anno, su tvblog.it, 29 maggio 2013.
  41. ^ (EN) Tim Gray, AFI Names Best Movies and TV Shows of 2013, su variety.com, 9 dicembre 2013.
  42. ^ (EN) Michael Ausiello, Tatiana Maslany, Game of Thrones, Breaking Bad, The Americans, Bunheads, Parks and Rec, Big Bang Among Winners at 2013 TCA Awards, su tvline.com, 3 agosto 2013.
  43. ^ (EN) James Poniewozik, AFI Names Best TV of 2014, From The Americans to Transparent, su time.com, 8 dicembre 2014.
  44. ^ (EN) Here Are the AFI AWARDS 2015 Official Selections, su blog.afi.com, 15 dicembre 2015.
  45. ^ (EN) Erik Pedersen, 'Justified', 'Olive Kitteridge', HBO Lead Critics' Choice TV AwardsNominees; Cat Deeley Set As Host, su deadline.com, 6 maggio 2015.
  46. ^ (EN) Noel Holston, 74th Annual Peabody Award Winners, su peabodyawards.com, 14 aprile 2015.
  47. ^ (EN) Noel Holston, 74th Annual Peabody Award Winners, su pressacademy.com, 14 aprile 2015.
  48. ^ (EN) Matt Webb Mitovich, TCA Awards: Empire, Transparent, Jane, Americans, Mad Men Lead Nominees, su tvline.com, 4 giugno 2015.
  49. ^ (EN) 2015 NOMINATIONS & RESULTS, su youngartistawards.org (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2015).
  50. ^ (EN) Bill Brioux, The Americans debuts on FX Canada Jan. 30, su thestar.com, 30 gennaio 2013. URL consultato il 14 marzo 2013.
  51. ^ (EN) Patrick Munn, ITV Sets UK Premiere Date For ‘The Americans’, su tvwise.co.uk, 22 maggio 2013. URL consultato il 26 settembre 2013.
  52. ^ Simone Ziggiotto, RomaFictionFest 2013: le serie Fox, su movietele.it, 24 settembre 2013. URL consultato il 26 settembre 2013.
  53. ^ Rai 4, The Americans: in prima visione la serie cult scritta da un ex dipendente CIA, su ufficiostampa.rai.it, 7 giugno 2018. URL consultato il 5 luglio 2018.
  54. ^ О ПРОЕКТЕ "Американцы"

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 310538077 · LCCN (EN) no2015104936
  Portale Guerra fredda
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Americans_(serie_televisiva_2013)&oldid=140484786"