Orinoco Flow

Orinoco Flow, conosciuto anche come Sail Away, è un singolo della cantante irlandese Enya, pubblicato il 15 ottobre 1988 come primo estratto dal secondo album in studio Watermark.

Orinoco Flow singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Enya
Pubblicazione	15 ottobre 1988 – 10 gennaio 1989 (Stati Uniti)
Durata	4:25
Album di provenienza	Watermark
Genere	New age
Etichetta	Warner Music
Produttore	Nicky Ryan
Registrazione	1987–1988
Formati	Vinile, Cassetta, CD
Certificazioni
Dischi d'oro	Regno Unito (vendite: 400 000+)  Spagna (vendite: 30 000+)
Enya - cronologia
Singolo precedente I Want Tomorrow (1987) Singolo successivo Evening Falls... (1988)

Descrizione

Prodotto raffinato di musiche composte dalla stessa Enya e testo dell'inseparabile paroliera Roma Ryan, la canzone, con il suo ritmo incalzante e le sue sonorità esotiche ottiene uno straordinario successo, facendo esplodere il fenomeno Enya nel mondo e portando ad un successo inaspettato il secondo album in studio della cantante irlandese, Watermark.
La canzone è stata l'ultima composta per l'album, nata come espressione naturale di gioia e gratitudine nei confronti del direttore generale della Warner Brothers Music UK Rob Dickins e del produttore Ross Cullum, entrambi citati nel testo del brano. La lavorazione ha richiesto un intenso lavoro di arrangiamento, soprattutto per le tonalità esotiche che caratterizzano la parte musicale.

Nel 1998 il singolo fu remixato per festeggiare il decimo anniversario. La canzone era molto popolare nei primi anni novanta e fu inserita in molte compilation di musica pop.

La divisione delle sillabe per seguire il ritornello può trarre in inganno l'ascoltatore, pensando che il testo sia in latino (come lo sono molte canzoni di Enya), ma in realtà la lingua è inglese.

Il titolo della canzone si riferisce infatti allo studio di Londra dove fu registrato, invece che al fiume Orinoco del Venezuela, anche se è un deliberato doppio riferimento.

Nel 2009 viene pubblicato in versione rimasterizzata nell'edizione deluxe del secondo Greatest Hits della cantante, The Very Best of Enya.

Risulta al giorno d'oggi fra i brani più popolari e conosciuti della cantante irlandese, soprattutto per l'ampio utilizzo in colonne sonore e soundtrack musicali televisivi.

Luoghi citati nella canzone (in ordine di menzione)

• Fiume Orinoco,  Venezuela
• Tripoli,  Libia
• Mar Giallo,  Cina
• Bissau,  Guinea-Bissau
•  Palau
• Avalon, isole britanniche
•  Figi
• Tiree,  Scozia (Regno Unito)
• Ebony, Kent,  Inghilterra (Regno Unito)
•  Perù
• Cebu,  Filippine
• Babilonia,  Iraq
• Bali,  Indonesia
• Cali,  Colombia
• Mar dei Coralli,  Australia
• Ebridi,  Scozia (anche nome di una successiva canzone di Enya, appunto Ebudae, ovvero Ebridi)
• Khartoum,  Sudan
• Mar Nubium, sulla Luna, possibilmente Monte Huangshan,  Cina
• Isola della Luna,  Madagascar
• Ross Dependency,  Antartide

Successo commerciale

Il brano è arrivato primo in Svizzera per 5 settimane, in Irlanda per 4 settimane, nei Paesi Bassi e nella Official Singles Chart per 3 settimane.

Video musicale

Nel videoclip, Enya indossa un vestito bianco ed è immersa nella flora e fauna venezuelane, ricorrenti sono le figure di animali, fiori, correnti e cascate che delineano un ambiente suggestivo attorno alla cantante e, durante il ritornello, si scorge l'immagine di una nave, che evidenzia il tema del viaggio.

Caratterizza il video un effetto pastello che sarà utilizzato anche per altri video di Enya.

Tracce

3" CD, 12" Vinile (1988)

1. Orinoco Flow – 4:25
2. Smaoitím... – 6:07
3. Out of the Blue – 1:23

7" Vinile (1988)

1. Orinoco Flow (Edit) – 3:43
2. Out of the Blue – 1:23

CD (1998)

1. Orinoco Flow (Edit) – 3:43
2. Hope Has a Place – 4:44
3. Pax Deorum – 4:58

Classifiche

Classifiche settimanali

Classifica (1988-89)	Posizione massima
Europa	1
Australia	6
Austria	8
Francia	16
Germania	2
Irlanda	1
Italia	20
Norvegia	5
Nuova Zelanda	2
Paesi Bassi	1
Regno Unito	1
Svezia	2
Svizzera	1
Stati Uniti	24

Classifiche di fine anno

Classifica (1988)	Posizione
Paesi Bassi	23
Classifica (1989)	Posizione
Australia	43
Canada	60
Svizzera	19

Cover e citazioni

• Nel 2003 il cantante Angelo Branduardi, noto per la frequente elaborazione di melodie rinascimentali e barocche per le proprie canzoni, riveste la canzone Lo straniero contenuta nell'album Altro ed altrove con un arrangiamento smaccatamente simile a quello di Orinoco Flow.
• Il gruppo Celtic Woman ha realizzato una cover della canzone inserita nel loro album di debutto del 2005, Celtic Woman. Il brano è stato in seguito interpretato dai Libera, un gruppo inglese di voci bianche maschili.
• Nel corso della terza edizione italiana di X-Factor, le Yavanna ha interpretato la canzone in un'inedita versione al pianoforte.
• Nell'episodio Strega a dieta della prima stagione del telefilm americano Cougar Town, la canzone è di sottofondo a delle scene ironiche.
• La canzone è stata utilizzata nel film Shrek e vissero felici e contenti.
• Ha ricevuto un incremento della popolarità dopo aver accompagnato un spot americano della Volkswagen.
• Frequentemente utilizzato per spot pubblicitari e documentari, il brano è ormai entrato a far parte della cultura popolare.
• Utilizzata anche da David Fincher in una scena chiave del film Millennium - Uomini che odiano le donne del 2011.
• Nel 2018 il cantante Auroro Borealo pubblica una cover di Orinoco Flow nel suo disco Sappi che ti ho sempre voluto bene.
• Viene riprodotta in una versione modificata sulle navi da crociera della compagnia tedesca AIDA Cruises (e per un breve periodo anche sulle navi della sua società controllante Costa Crociere) quando la nave salpa da un porto.

Premi

• World Music Awards: Video musicale dell'anno

Collegamenti esterni

• Enya - Orinoco Flow (video), su YouTube, 22 ottobre 2008.
• (EN) Orinoco Flow, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Orinoco Flow (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Orinoco Flow (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.