Neo-ui moksoriga deullyeo
serie drammatica dalla Corea del Sud
Neo-ui moksoriga deullyeo (hangeul: 너의 목소리가 들려, lett. Posso sentire la tua voce; titolo internazionale I Can Hear Your Voice) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 5 giugno al 1º agosto 2013[1].
| Neo-ui moksoriga deullyeo | |
|---|---|
| Titolo originale | 너의 목소리가 들려 |
| Paese | Corea del Sud |
| Anno | 2013 |
| Formato | serie TV |
| Genere | sentimentale, poliziesco |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 18 |
| Durata | 60 min. (episodio) |
| Lingua originale | coreano |
| Crediti | |
| Ideatore | Park Hye-ryun |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Casa di produzione | DRM Media, Kim Jong-hak Productions |
| Prima visione | |
| Dal | 5 giugno 2013 |
| Al | 1º agosto 2013 |
| Rete televisiva | SBS TV |
Trama
modificaDopo aver superato la povertà e un'infanzia difficile, Jang Hye-sung diventa un'avvocatessa d'ufficio. La sua vita cambia quando incontra Park Soo-ha, uno studente di liceo con la capacità soprannaturale di leggere i pensieri delle persone guardandole negli occhi, e il poliziotto diventato avvocato Cha Gwan-woo, allegro e idealista, anche se un po' idiota. Soo-ha ha ottenuto la capacità di leggere la mente dopo aver assistito all'omicidio di suo padre dieci anni prima. La morte dell'uomo era stata inizialmente liquidata come un incidente d'auto finché Hye-sung, allora una liceale, non aveva fornito una testimonianza cruciale in tribunale nonostante le minacce dell'assassino, e Soo-ha la sta cercando da allora. Lavorando con Soo-ha e Gwan-woo, Hye-sung rinuncia ai suoi sogni di gloria e denaro, e risolve numerosi casi con il loro aiuto.
Personaggi
modifica- Park Soo-ha, interpretato da Lee Jong-suk e Goo Seung-hyun (da giovane)
- Jang Hye-sung, interpretata da Lee Bo-young e Kim So-hyun (da giovane)
- Cha Gwan-woo, interpretato da Yoon Sang-hyun
- Seo Do-yeon, interpretata da Lee Da-hee e Jung Min-ah (da giovane)
- Min Joon-gook, interpretato da Jung Woong-in
L'assassino del padre di Soo-ha. - Shin Sang-deok, interpretato da Yoon Joo-sang
Avvocato. - Choi Yoo-chang, interpretato da Choi Sung-joon
Impiegato dell'ufficio legale. - Kim Gong-sook, interpretato da Kim Kwang-kyu
Giudice. - Go Sung-bin, interpretata da Kim Ga-eun
Compagna di classe di Soo-ha. - Kim Choong-ki, interpretato da Park Doo-shik
Compagno di classe di Soo-ha. - Eo Choon-shim, interpretata da Kim Hae-sook
Madre di Hye-sung. - Hwang Dal-joong, interpretato da Kim Byeong-ok
Compagno di cella di Joon-gook. - Seo Dae-seok, interpretato da Jung Dong-hwan
Giudice e padre di Do-yeon. - Madre di Do-yeon, interpretata da Jang Hee-soo
- Park Joo-hyeok, interpretato da Jo Deok-hyeon
Padre di Soo-ha. - Moon Dong-hee, interpretata da Kim Soo-yeon
Compagna di classe di Sung-bin che vorrebbe fare spettacolo. - Prosecutore Jo, interpretato da Jang Hee-woong
Ascolti
modifica| Episodio | Data di trasmissione | Dati TNMS | Dati AGB | ||
|---|---|---|---|---|---|
| A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | A livello nazionale | Area metropolitana di Seul | ||
| 1 | 5 giugno 2013 | 7,8% | 8,9% | 7,7% | 9,0% |
| 2 | 6 giugno 2013 | 11,6% | 13,6% | 12,7% | 14,0% |
| 3 | 12 giugno 2013 | 14,0% | 16,5% | 15,0% | 16,5% |
| 4 | 13 giugno 2013 | 17,3% | 20,1% | 16,1% | 17,5% |
| 5 | 19 giugno 2013 | 16,6% | 19,3% | 16,1% | 17,7% |
| 6 | 20 giugno 2013 | 16,6% | 19,9% | 17,8% | 19,9% |
| 7 | 26 giugno 2013 | 15,1% | 17,0% | 16,1% | 18,4% |
| 8 | 27 giugno 2013 | 18,1% | 20,7% | 16,4% | 18,1% |
| 9 | 3 luglio 2013 | 17,3% | 20,5% | 17,9% | 19,4% |
| 10 | 4 luglio 2013 | 19,8% | 23,2% | 19,7% | 20,9% |
| 11 | 10 luglio 2013 | 22,2% | 26,0% | 22,1% | 24,6% |
| 12 | 11 luglio 2013 | 22,2% | 25,8% | 22,8% | 24,8% |
| 13 | 17 luglio 2013 | 22,6% | 25,7% | 21,6% | 23,7% |
| 14 | 18 luglio 2013 | 23,6% | 27,9% | 23,1% | 26,2% |
| 15 | 24 luglio 2013 | 24,2% | 27,4% | 23,0% | 24,8% |
| 16 | 25 luglio 2013 | 25,2% | 28,1% | 24,1% | 26,7% |
| 17 | 31 luglio 2013 | 23,7% | 25,8% | 22,3% | 24,7% |
| 18 | 1º agosto 2013 | 26,2% | 29,0% | 23,1% | 24,8% |
| Media | 19,1% | 22,0% | 18,8% | 20,7% | |
Colonna sonora
modifica- Echo (에코) – Every Single Day
- Why Did You Just Come Now? (왜 이제야 왔니?) – Jung Yeop
- The Days We Were Happy (우리 사랑했던 날들) – Na-rae
- Words You Can't Hear (너에겐 들리지 않는 그 말) – Shin Seung-hun
- Dolphins (돌고래) – Every Single Day
- In My Eyes (두 눈에. 두 볼에. 가슴에) – Kim Yeon-ji
- Sweetly Lalala (달콤하게 랄랄라) – Melody Day
- Echo (Acoustic Version) – Every Single Day
- Echo Strings
- Sea and Stars
- Breaking Moment
- Sus 4
- Return
- Don't Forget
- Circus in Court Strings
- Unhappy Misery
- Echo Arp.
Riconoscimenti
modifica| Anno | Premio | Categoria | Ricevente | Risultato |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Mnet 20's Choice Awards | 20's Drama Star - uomo | Lee Jong-suk | Candidato/a |
| 20's Drama Star - donna | Lee Bo-young | Candidato/a | ||
| Korea Drama Awards[2] | Miglior coppia | Lee Jong-suk e Lee Bo-young | Vincitore/trice | |
| Miglior nuova attrice | Kim Ga-eun | Candidato/a | ||
| Premio all'eccellenza, attore | Lee Jong-suk | Vincitore/trice | ||
| Premio all'eccellenza, attrice | Lee Da-hee | Candidato/a | ||
| Premio alla massima eccellenza, attore | Jung Woong-in | Vincitore/trice | ||
| Miglior sceneggiatore | Park Hye-ryun | Candidato/a | ||
| Miglior direttore di produzione | Jo Soo-won | Vincitore/trice | ||
| Miglior drama | Neo-ui moksoriga deullyeo | Candidato/a | ||
| Gran premio (Daesang) | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| APAN Star Awards | Miglior coppia | Lee Jong-suk e Lee Bo-young | Vincitore/trice | |
| Premio alla recitazione, attore | Jung Woong-in | Vincitore/trice | ||
| Premio all'eccellenza, attore | Lee Jong-suk | Vincitore/trice | ||
| Premio alla massima eccellenza, attrice | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| Mnet Asian Music Awards | Miglior colonna sonora | Why Did You Just Come Now? – Jung Yeop | Candidato/a | |
| Korean Culture and Entertainment Awards | Premio alla massima eccellenza, attore in un drama | Lee Jong-suk | Vincitore/trice | |
| Gran premio Hallyu | Lee Jong-suk | Vincitore/trice | ||
| SBS Drama Awards[3] | Premio nuova stella | Lee Da-hee | Vincitore/trice | |
| Top 10 Stars | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| Lee Jong-suk | Vincitore/trice | |||
| Attore/Attrice dell'anno (selezionato dai registi) | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| Premio speciale, attore in una miniserie | Jung Woong-in | Vincitore/trice | ||
| Kim Kwang-kyu | Candidato/a | |||
| Premio speciale, attrice in una miniserie | Kim Hae-sook | Candidato/a | ||
| Premio all'eccellenza, attore in una miniserie | Lee Jong-suk | Vincitore/trice | ||
| Yoon Sang-hyun | Candidato/a | |||
| Premio all'eccellenza, attrice in una miniserie | Lee Da-hee | Candidato/a | ||
| Premio alla massima eccellenza, attrice in una miniserie | Lee Bo-young | Candidato/a | ||
| Gran premio (Daesang) | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| 2014 | Baeksang Arts Awards[4] | Attore più popolare (TV) | Lee Jong-suk | Candidato/a |
| Yoon Sang-hyun | Candidato/a | |||
| Attrice più popolare (TV) | Lee Bo-young | Candidato/a | ||
| Miglior attore (TV) | Lee Jong-suk | Candidato/a | ||
| Miglior attrice (TV) | Lee Bo-young | Vincitore/trice | ||
| Miglior regia (TV) | Jo Soo-won | Candidato/a | ||
| Miglior drama | Neo-ui moksoriga deullyeo | Candidato/a | ||
| Seoul International Drama Awards | Miglior colonna sonora di un drama | Echo – Every Single Day | Candidato/a | |
| Why Did You Just Come Now? – Jung Yeop | Candidato/a | |||
| Miglior drama coreano | Neo-ui moksoriga deullyeo | Candidato/a |
Distribuzioni internazionali
modifica| Paese | Canale/i | Prima TV | Titolo adottato |
|---|---|---|---|
 Taiwan
|
GTV e ELTA TV | 2013-2014 | 聽見你的聲音 (Sento la tua voce) |
 Hong Kong
|
Entertainment Channel, No. 1 Channel e TVB J2 | ||
 Cina
|
Anhui TV | 2015 | 守護愛情 (Guardiano dell'amore) |
 Canada
|
All TV | 2013 | |
| Fairchild TV | 2016 | 聽見你的聲音 (Sento la tua voce) | |
 Filippine
|
GMA Network[5] | 2014 | I Hear Your Voice (Sento la tua voce) |
 Singapore
|
ONE TV Asia | 2013 | I Can Hear Your Voice (Riesco a sentire la tua voce) |
| Channel U | 2014 | 聽見你的聲音 (Sento la tua voce) | |
 Indonesia
|
RCTI | I Can Hear Your Voice (Riesco a sentire la tua voce) | |
 Malaysia
|
8TV | 2015 | |
 Israele
|
Viva Platina[6] | קולו של הלב (La voce del cuore) | |
 Giappone
|
WOWOW e KNTV | 君の声が聞こえる (Riesco a sentire la tua voce)[7][8] | |
 Thailandia
|
Workpoint TV | 2014 | กระซิบรัก จิตสัมผัส |
 Vietnam
|
HTV3 | Đôi tai ngoại cảm (Riesco a sentire la tua voce) | |
 Sri Lanka
|
Sirasa TV | 2015-2016 | |
 Ecuador
|
Teleamazonas | 2016 | La voz de tu amor (La voce del tuo amore) |
 Stati Uniti
|
Pasiones | ||
 Perù
|
Panamericana Televisión |
Note
modifica- ^ (EN) Stars promote ‘I Hear Your Voice’, 31 maggio 2013. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (EN) Lee Bo-young wins 2013 Korea Drama Awards, 3 ottobre 2013. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (EN) Lee Bo-young Grabs 1st Top Prize at the 2013 SBS Drama Awards, 2 gennaio 2014. URL consultato il 1º agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2014).
- ^ (EN) Song Gang-ho, Jun Ji-hyun get top nods at Baeksang Awards, 27 maggio 2014. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (EN) Meet the cast of 'I Hear Your Voice', 11 agosto 2014. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (HE) קולו של הלב - על הסדרה. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (JA) 韓国ドラマ「君の声が聞こえる」. URL consultato il 1º agosto 2016.
- ^ (JA) 君の声が聞こえる. URL consultato il 1º agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2014).
Collegamenti esterni
modifica- Sito ufficiale, su yourvoice.sbs.co.kr.
- (EN) Neo-ui moksoriga deullyeo, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Neo-ui moksoriga deullyeo, su FilmAffinity.
- (EN) Neo-ui moksoriga deullyeo, su HanCinema.
- (EN) Neo-ui moksoriga deullyeo, su HanCinema.
