Massimo De Ambrosis
doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano
Massimo De Ambrosis (Roma, 14 luglio 1964) è un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
È figlio dell'attore e doppiatore Luciano De Ambrosis.
Biografia
modificaIncomincia la carriera nel doppiaggio nel 1974, quando viene chiamato da Gualtiero De Angelis per un turno nella Safa-palatino, nonostante l'assoluto diniego del padre. Dopo aver conseguito il diploma di liceo scientifico e svolto il servizio militare, entra nel Laboratorio di esercitazioni sceniche di Roma diretto da Gigi Proietti e dopo due anni di corso comincia subito dopo a lavorare in teatro.
Ha avuto anche esperienze come attore televisivo: da ricordare una parte in Casa dolce casa, sit-com di Canale 5 dei primi anni novanta (in cui interpretava Filippo, un giovane nobile che diviene genero di Gianfranco D'Angelo, con cui parteciperà anche in Fantastico), oltre alla lettura in studio di vari estratti da testi politici, citazioni di frammenti di dichiarazioni o di discorsi pubblici per La notte della Repubblica di Sergio Zavoli.
È il doppiatore italiano di Edward Norton, Owen Wilson, Matthew Perry, Josh Lucas, Jason Sudeikis e Jason Bateman. Inoltre ha occasionalmente doppiato Ben Stiller, David Duchovny, Don Cheadle, Craig Sheffer, Billy Zane, James Van Der Beek e altri. Ha anche doppiato l'attore Jason Wiles nel telefilm Third Watch che interpreta Maurice Boscorelli. È anche la voce di Matthew Perry in Friends (nel ruolo di Chandler Bing), e di Douglas Henshall che interpreta l'ispettore Jimmy Perez nella serie televisiva Shetland.
A partire dalla quarta stagione di House of Cards - Gli intrighi del potere e dalla sesta stagione di The Middle, è diventato la nuova voce di Corey Stoll e di Neil Flynn (nei ruoli di Peter Russo e Mike Heck) in sostituzione dello scomparso Vittorio De Angelis.
Inoltre presta la propria voce a Nick Stokes in CSI: Scena del crimine, Simon Walker in Alias, Aidan Gillen ne Il Trono di Spade, Jason Bateman in Ozark, Spike Spiegel in Cowboy Bebop, Bob Dunacan in Buona fortuna Charlie, Eikichi Onizuka in Great Teacher Onizuka, Sha Gojyo in Saiyuki, Leorio in Hunter × Hunter, Nicholas D. Wolfwood in Trigun e Trigun: Badlands Rumble, Haran Banjo nel ridoppiaggio di Daitarn 3, Kenshiro in Ken il guerriero - La trilogia, Yutas in Abenobashi e di Alfonso Lara in Paso adelante e Astronauta in Zathura - Un'avventura spaziale. Ha doppiato anche Vegeta, nei film di Dragon Ball Z doppiati dalla Dynit. Dal 2019 sostituisce Fabrizio Vidale come voce di Owen nella serie animata canadese A tutto reality.
Ha vinto il "Premio Voce maschile - Cartoni animati" al Gran Galà del Doppiaggio 2004.
È sposato con l'assistente di doppiaggio Elena Masini. Hanno due figli, Daniele e Luca, anch'essi doppiatori.
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Edward Norton in Il giocatore - Rounders, Fight Club, Il velo dipinto, The Illusionist - L'illusionista, Red Dragon, Down in the Valley, American History X, Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore, Grand Budapest Hotel, Collateral Beauty, The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, Asteroid City
- Owen Wilson in 2 cavalieri a Londra, Starsky & Hutch, Il giro del mondo in 80 giorni, Le avventure acquatiche di Steve Zissou, 2 single a nozze - Wedding Crashers, Il treno per il Darjeeling Gli stagisti,Tutto può accadere a Broadway, Wonder
- Jason Sudeikis in Libera uscita, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Comic Movie, Come ti spaccio la famiglia, Come ammazzare il capo 2, Masterminds - I geni della truffa, Downsizing - Vivere alla grande, Kodachrome
- Steve Carell in Una settimana da Dio, Un'impresa da Dio, Little Miss Sunshine, L'amore secondo Dan, Agente Smart - Casino totale, Crazy, Stupid, Love, Il matrimonio che vorrei, Benvenuti a Marwen
- Michael Shannon in High Crimes - Crimini di stato, 8 Mile, The Woodsman - Il segreto, Senza freni, Midnight Special - Fuga nella notte, Swing - Cuori da campioni, The Bikeriders
- Cliff Curtis in Deep Rising - Presenze dal profondo, Virus, Sunshine, Risorto, Shark - Il primo squalo, Shark 2 - L'abisso''
- Matthew Perry in FBI: Protezione testimoni, FBI: Protezione testimoni 2, Tutta colpa di Sara, 17 Again - Ritorno al liceo
- Josh Lucas in American Psycho, Il mistero dell'acqua, Un giorno rosso sangue, Stealth - Arma suprema, Il vento del perdono
- Luke Wilson in Duetto a tre, I Tenenbaum, Blades of Glory - Due pattini per la gloria, Henry Poole - Lassù qualcuno ti ama
- Scott Caan in Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen
- Rory Kinnear in Quantum of Solace, Spectre, Codice criminale, No Time to Die
- Jason Statham in Crank, Crank: High Voltage, Killer Elite
- Samy Naceri in Taxxi, Taxxi 2, Taxxi 3, Taxxi 4
- Jason Bateman in Juno, Hancock, Ozark, Air - La storia del grande salto
- Ron Livingston in Mai dire sempre, Tully, Arrivederci professore, The Flash
- Donnie Wahlberg in Saw II - La soluzione dell'enigma, Saw III - L'enigma senza fine, Saw IV
- Mark Strong in RocknRolla, Sherlock Holmes, Shazam!
- Jeremy Northam in Happy, Texas, Bobby Jones - Genio del golf
- Nick Offerman in Love & Secrets, Civil War
- Cary Elwes in Operation Fortune, Mission: Impossible - Dead Reckoning - Parte uno
- Dermot Mulroney in Per amore... dei soldi, Scream VI, Tutti tranne te
- Sean Rogerson in ESP - Fenomeni paranormali, ESP² - Fenomeni paranormali
- Jason Isaacs in Fine di una storia, L'arma dell'inganno - Operation Mincemeat
- Matthew Macfadyen in La famiglia Von Trapp - Una vita in musica, Edison - L'uomo che illuminò il mondo
- Gerard Butler in La dura verità,Timeline - Ai confini del tempo
- Michael Trucco in The Bye Bye Man, Hunter Killer - Caccia negli abissi
- Jack Black in La storia infinita 3
- D. B. Sweeney in Hardball
- Rob Schneider in Demolition Man
- Tom Green in 110 e frode
- Sean Astin in Rudy - Il successo di un sogno
- Dax Shepard in Zathura - Un'avventura spaziale
- Eddie Izzard in L'ombra del vampiro
- Taye Diggs in Equilibrium
- Jason Segel in Non mi scaricare, I Muppet, I Love You Man
- Jon Bon Jovi in Il cacciatore delle tenebre
- Jon Stewart in Big Daddy - Un papà speciale
- Antonio Banderas in Philadelphia
- Thomas Lennon in Che cosa aspettarsi quando si aspetta
- Harold Perrineau in L'urlo dell'odio
- François-Xavier Demaison in Per sfortuna che ci sei
- Martin Freeman in Guida galattica per autostoppisti
- Mike Vogel in Non aprite quella porta
- James Van Der Beek in Le regole dell'attrazione
- Ramzy Bédia in Dream Team
- Chris O'Dowd in Thor: The Dark World
- Michael Caine in Dunkirk
- Robert Downey Jr. in The Singing Detective
- Dane Cook in Tutte pazze per Charlie
- Jason Gedrick in Fuoco assassino
- Jay Mohr in La notte non aspetta, Hereafter
- David Wenham in Moulin Rouge!
- Peter Facinelli in I ragazzi della mia vita
- Jackie Chan in In fuga per Hong Kong
- Kevin Corrigan in Billy Bathgate - A scuola di gangster
- Nick Swardson in Cambia la tua vita con un click
- Chris Marroy in Angry Games - La ragazza con l'uccello di fuoco
- Barry Pepper ne Il miglio verde
- Danny Burstein in Transamerica
- Geoffrey Blake in Forrest Gump
- Lenny von Dohlen in Mamma, ho preso il morbillo
- Peter Sarsgaard in La maschera di ferro
- Jeffrey Donovan in J. Edgar
- Ryan Hurst in Salvate il soldato Ryan
- Brent Barry in Jerry Maguire
- Karel Dobrý in Mission: Impossible
- Douglas Henshall in Dorian Gray
- Bruce Campbell in Spider-Man
- Bradley Cooper in A casa con i suoi
- Daniel Gillies in Spider-Man 2
- Leland Orser in Taken 3 - L'ora della verità
- Vincent Gale in Firewall - Accesso negato
- Peter MacNicol in Un genio in pannolino
- Carlos Jacott in Dick & Jane - Operazione furto
- Paul Braunstein in Saw Legacy
- Kent Faulcon in Men in Black
- Victor Cornfoot in Il lupo e il leone
- David Lewis in La bambola assassina
- Jason Lee in Windfall[1]
- Kristoffer Polaha in Wonder Woman 1984
- Tracy Letts in Acque profonde
- Christoph Waltz in Big Eyes
- Enrique Arce in On the Line
- Noah Emmerich in The Good Nurse
- Matt Stone in Baseketball
- Adil Hussain in Dolci e spezie dall'India
- Will Ferrell in Le ragazze della Casa Bianca
- Andy Garcia in La furia di un uomo - Wrath of Man
- Rich Sommer in Una famiglia vincente - King Richard
- Tracy Wiles in La probabilità statistica dell'amore a prima vista
- Paul Rhys in Napoleon
- Brian Kurlander in Muti - The Ritual Killer
- Stuart McQuarrie in Wonder: White Bird
- Pablo Chiapella in El Campeón
- Édgar Ramírez in Borderlands
- William Edward Fichtner in Contact
- Wojciech Mecwaldowski in Il divorzio
- Lee Sung-jae in Carter
- Peter Bryant in Longlegs
Film d'animazione
modifica- Vegeta in Dragon Ball Z - L'invasione di Neo Namek, Dragon Ball Z - I tre Super Saiyan, Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda, Dragon Ball Z - La minaccia del demone malvagio, Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi, Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts, Dragon Ball Z - Le origini del mito, Dragon Ball Z - La storia di Trunks (primo doppiaggio) (Dynit), Dragon Ball Z - La battaglia degli dei e Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F' (Lucky Red)
- Heinz Beckner in Memories
- Trombino in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
- Stu Pickles ne I Rugrats a Parigi - Il film
- Kazuya Mishima in Tekken - The Animation
- Freddy Jones in Scooby-Doo e gli invasori alieni
- Spike Spiegel in Cowboy Bebop - Il film
- Ferrarin in Porco Rosso
- Darwin in La famiglia della giungla
- Lewa in Bionicle: Mask of Light
- Tolomeo in Alexander - The Movie
- Action Man in Action Man X Missions - Il film
- Kronk ne Le follie di Kronk
- Francois in Ratatouille
- Il sindaco Shelbourne in Piovono polpette
- Coach Skip in Fantastic Mr. Fox
- Puffo Forzuto ne I Puffi, I Puffi 2
- Cecil in Il segreto di NIMH 2 - Timmy alla riscossa
- Nicholas D. Wolfwood in Trigun: Badlands Rumble
- Chris in Lupin e le profezie di Nostradamus (secondo doppiaggio)
- Kopponen ne Le avventure di Taddeo l'esploratore
- Dott. Santiago in Dino e la macchina del tempo
- Honjō in Si alza il vento
- Mordicchio ne Il colpo grosso di Bender
- William Clayton in Tarzan
- Bigfoot/Dr. Harrison in Bigfoot Junior
- Frank Wishbone in Monster Family
- Asterix in Asterix e il segreto della pozione magica
- Oscar in Birba - Micio combinaguai
- Rex ne L'isola dei cani
- Reginald Smith in Galline in fuga - L'alba dei nugget
- Padre di June in Wonder Park
- Rick Mitchell ne I Mitchell contro le macchine
- Justin in Belle
- Sam in Argonuts - Missione Olimpo
- Corvo/Pappagallo in Lizzy e Red - Amici per sempre
- Telecronista in Curioso Come George 2: Missione Kayla
Serie televisive
modifica- Matthew Perry in Friends, Studio 60 on the Sunset Strip, Ally McBeal, Scrubs - Medici ai primi ferri, Mr. Sunshine, Friends: The Reunion
- Ron Livingston in Band of Brothers - Fratelli al fronte, Standoff, Un milione di piccole cose
- Josh Duhamel in Las Vegas, Battle Creek
- Timothy Olyphant in Justified, Santa Clarita Diet
- Jason Sudeikis in Son of Zorn, Ted Lasso
- Enrique Javier Arce Temple in La casa di carta
- Jason O'Mara in Agents of S.H.I.E.L.D.
- Neil Flynn in The Middle
- Joseph C. Phillips in I Robinson
- Jason Wiles in Squadra emergenza
- Alfonso Lara in Paso adelante
- Bailey Chase in Criminal Minds
- Peter Jacobson in Fear the Walking Dead
- Philip Winchester in Law & Order - Unità vittime speciali
- Nathan Fillion in Desperate Housewives
- Justin Theroux in Alias
- Aidan Gillen in Il Trono di Spade
- Jeremy Renner in The Unusuals - I soliti sospetti
- Alan van Sprang in I Tudors
- Gérard Vives in Le ragazze della porta accanto
- George Eads in CSI - Scena del crimine
- Serhat Cokgezen in Hamburg Distretto 21
- Clark Johnson in Homicide
- Jerry O'Connell in Crossing Jordan
- Daniel Suniata in Graceland
- Noah Wyle in The Librarians
- Jason Bateman in Ozark
- Joe Minoso in Chicago Fire
- Gedeon Burkhard in La piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani
- Douglas Henshall in Shetland
- Jamie Demetriou in The Great
- Roger R. Cross in Coroner
- Rupert Friend in Obi-Wan Kenobi
- Kürşat Alnıaçık in Endless Love
- Marcelo Cosentino in Perla nera
- Rafael Taibo in Chica vampiro
- Luke Wilson in Stargirl
- David Denman in Eric
- Lily Franky in Il regista nudo
- Rich Sommer in In the Dark
- Gustave Kervern in Panda
- Benito Martinez in Station 19
- Kurt Yaeger in Will Trent
- Dallas Roberts in Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez
Serie animate
modifica- Leorio in Hunter × Hunter (1999) e Tonpa in Hunter x Hunter (2011)
- Kronk in A scuola con l'imperatore e House of Mouse - Il Topoclub
- Owen in A tutto reality - Le origini e A tutto reality - L'isola: Il ritorno
- Tag Sfinimondo (ep. 30.02), Anger Watkins (st. 28) e Warburton Parker (ep. 31.01) e Ned Flanders Sr. (epp. 33.6-33.7) ne I Simpson[2]
- Calculon, Robot diavolo (st. 1), Mordicchio (Primo film), Raoul Inglis, Hiroki e altri personaggi in Futurama[3]
- Genpachi in Hakkenden - Il branco dei guerrieri leggendari
- Broadway in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
- Nelson (1ª voce) in Kangoo
- Jenkins in Starship Troopers - La serie
- Cheetor in Transformers: Beast Machines
- Spike Spiegel in Cowboy Bebop
- Ranger ne Le avventure del bosco piccolo[4]
- Ratanplan in Le nuove avventure di Lucky Luke
- Yutas in Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia
- Eikichi Onizuka in Great Teacher Onizuka (GTO)
- Tolomeo in Alexander - Cronache di guerra di Alessandro il Grande
- Doug in 101 Dalmatian Street
- Ho in Pucca (stagione 3)
- Marte in Piccolo Malabar
- Beef Tobin in The Great North
- Puffo Forzuto ne I Puffi (2021)
- Bryce Fowler in Hit-Monkey
- Agente Yamamoto in Boogiepop Phantom
- Teo ne I cieli di Escaflowne
- Tetsu Hayami in Blue submarine no. 6
- Governatore Kevin in Teamo Supremo
- Tsume in Wolf's Rain
- Voce narrante in Curioso come George
- Samael in Mao Dante
- Dal in Strange Dawn
- Sha Gojyo in Saiyuki
- Haran Banjo in L'imbattibile Daitarn 3
- Iketani Koichiro in Initial D
- Senketsu in Kill la Kill
- Nicholas D. Wolfwood in Trigun
- Thors in Vinland Saga
- Zaied in Full Metal Panic
- Hayato Jin in Shin Getter Robo Re:Model
- Trombino in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
- Alex Row in Last Exile
- Amarao in FLCL
- Bud Buckwald in Bordertown
- Il Cavaliere in Charlotte (doppiaggio 2005)
- Josh in Close Enough
- Fungo in Monsters & Co. la serie - Lavori in corso!
- Shredder/George Townsend in I Griffin
- Geoff in Il Fantasma e Molly McGee
- Heiter in Frieren - Oltre la fine del viaggio
- Abijah Fowler in Blue Eye Samurai
Film TV
modifica- Tim Meadows in Nolan - Come diventare un supereroe
- Noah Wyle in The Librarian - Alla ricerca della lancia perduta, The Librarian 3 - La maledizione del calice di Giuda
Videogiochi
modifica- Scorza in Alla ricerca di Nemo (2003)[5]
- Soldato #1 e Parlamento in Ghosthunter (2003)[6]
- Saetta McQueen in Cars - Motori ruggenti (2006)[7]
- Tanner in GoldenEye (2010)[8]
- Asterix in Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir (2019)[9]
- Mercante di tinta bianco in Ghost of Tsushima (2020)[10]
- Jedi temerario e altre voci in Star Wars Jedi: Survivor (2023)[11]
- Cedric e Lo in Stellar Blade (2024)[12]
Documentari
modifica- Passaggio a Nord Ovest
- Ha prestato la voce anche, in qualità di narratore, nel documentario in DVD venduto in edicola: Dimmi di Sic edito da Fivestore.
- Per la Rai doppia la voce di James May nei suoi programmi di divulgazione scientifica, e sempre per la Rai ha narrato un documentario dedicato alle nuove e tecnologiche metropolitane artistiche di Napoli.
- Dittatori del Novecento (Narratore)
Note
modifica- ^ La bambola assassina, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 febbraio 2022.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su antoniogenna.net. URL consultato il 17 dicembre 2021.
- ^ Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net, https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/futurama.htm.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Le avventure del bosco piccolo" / "Volpe, tasso e compagnia", su antoniogenna.net. URL consultato il 7 gennaio 2022.
- ^ Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.
- ^ Ghost Hunter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 febbraio 2022.
- ^ Cars - Motori ruggenti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 luglio 2021.
- ^ GoldenEye 007, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 agosto 2023.
- ^ Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Ghost of Tsushima, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 luglio 2022.
- ^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.
- ^ Stellar Blade, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 maggio 2024.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Massimo De Ambrosis
Collegamenti esterni
modifica- Massimo De Ambrosis, su AnimeClick.it.
- (EN) Massimo De Ambrosis, su Anime News Network.
- (EN) Massimo De Ambrosis, su MyAnimeList.
- Massimo De Ambrosis, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- Massimo De Ambrosis, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Massimo De Ambrosis, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Massimo De Ambrosis, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
