Wikipedia

I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza

I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza è stata una collana editoriale di romanzi fantasy pubblicata da Fanucci Editore fra il 1982 e il 1996 e divisa internamente in due serie di, rispettivamente, 43 e 10 uscite.

Storia editoriale

modifica

Sin dalla su fondazione nel 1971, Fanucci Editore si era specializzata nell'importazione in Italia di narrativa fantastica angloamericana e in particolare in romanzi autoconclusivi di fantascienza, predominanti nelle collane Futuro. I Pocket di Fantascienza, Futuro. Biblioteca di Fantascienza, e Sidera nello spazio e nel tempo; tuttavia uno spazio cospicuo venne attribuito anche alla narrativa breve weird, heroic fantasy e science fantasy, ben rappresentata nelle antologie apparse nell'Enciclopedia della Fantascienza e in Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza. A cavallo fra 1982 e 1984, pertanto, la casa editrice fece confluire Futuro, Orizzonti e Sidera in una collana unitaria di fantascienza e science fantasy chiamata Il Libro d'Oro della Fantascienza e istituì la linea parallela de I Libri di Fantasy, dedicata espressamente al fantasy e in particolare all'high fantasy.

Diretta per tutta la sua attività da Gianni Pilo (coadiuvato solo per il primo anno da Sebastiano Fusco), I Libri di Fantasy perseguì a lungo due filoni paralleli: da un lato vennero tradotte opere anglofone contemporanee, fra cui spiccarono per prestigio il seminale ciclo umoristico di Xanth, creato da Piers Anthony, e le Cronache di Tornor di Elizabeth A. Lynn, insignite del Premio World Fantasy; dall'altro lato vennero pubblicati con assiduità romanzi italiani di autori pionieristici quali Gianluigi Zuddas e Benedetto Pizzorno, andando ad affiancare le raccolte di racconti italiani edite nell'Enciclopedia della Fantascienza; va anche registrata la presenza nel catalogo di ristampe del romanzo La spada spezzata e della raccolta di racconti Elak di Atlantide, due opere fondative del fantasy statunitense già apparse rispettivamente in Futuro ed Enciclopedia della Fantascienza.

A cavallo fra 1989 e 1992 I Libri di Fantasy pubblicò con una calendarizzazione molto erratica e per pochi mesi venne affiancata da un'effimera linea complementare intitolata Dark Fantasy, fino a che nell'estate 1993 non venne sospesa e rilanciata con un nuovo formato tipografico, riavviando la numerazione da capo; questa seconda serie fu definitivamente chiusa già nel 1996, lasciando interrotta la traduzione di molti cicli di romanzi. A tal proposito va rimarcato che il numero 21 della prima serie fu l'"appendice" conclusiva del numero 17 di Enciclopedia della Fantascienza, mentre il numero VIII della seconda serie concluse una saga di romanzi avviata in Dark Fantasy 4.

La prima serie de I Libri di Fantasy era rilegata in brossura con una foliazione di grande formato da 210x142 mm e ciascun volume recava una numerazione doppia in cifra sia araba sia romana; i numeri da 1 a 25 presentavano il logo della collana come talloncino nell'angolo superiore sinistro della copertina, nei numeri da 26 a 43 il talloncino fu sostituito da una fascetta verticale nella medesima posizione. La seconda serie passò a una foliazione più piccola da 190x125 mm, adottò una numerazione unica con cifra romana, e rimosse dalle copertine il logo di collana, conservando il marchio dell'editore nell'angolo inferiore sinistro.

Elenco delle uscite

modifica
1ª serie (1982-1993)
Numero Autore Titolo Note Data ISBN
1 I Piers Anthony Un incantesimo per Chameleon Primo romanzo della saga di Xanth. Ottobre 1982
2 II Gianni Pilo La saga dei Virhel Luglio 1982
3 III H. Rider Haggard La principessa splendente Settembre 1982
4 IV Benedetto Pizzorno La leggenda delle tre torri Omnibus comprendente il romanzo eponimo e un racconto. Gennaio 1983
5 V Jacqueline Lichtenberg La casa di Zeor Primo romanzo in ordine di composizione del Ciclo dei Sim. Novembre 1983
6 VI Gianluigi Zuddas Le amazzoni del sud Secondo romanzo della tetralogia delle Amazzoni.[1] Giugno 1983
7 VII Jacqueline Lichtenberg Per Zeor per sempre Secondo romanzo in ordine di composizione del Ciclo dei Sim.[2] Novembre 1983
8 VIII Enzo Conti Gli occhi della notte Omnibus di due romanzi brevi autoconclusivi:
  • Gli occhi della notte
  • Il patto
 Giugno 1983
9 IX Piers Anthony La sorgente della magia Secondo romanzo della saga di Xanth. Ottobre 1983
10 X Gianluigi Zuddas Stella di Gondwana Terzo romanzo della tetralogia delle Amazzoni.[3] Ottobre 1983
11 XI Neal Barrett Jr. Aldair in Albion Primo romanzo della tetralogia di Aldair. Aprile 1984
12 XII Riccardo Scagnoli Il vento scarlatto Omnibus comprendente il romanzo eponimo e un racconto. Aprile 1984
13 XIII Benedetto Pizzorno Odla il cantastorie Giugno 1984
14 XIV Neal Barrett Jr. Lungo i mari del fato Secondo romanzo della tetralogia di Aldair. Ha in appendice un racconto di Franco Forte. Febbraio 1985
15 XV Riccardo Scagnoli e Corrado Mezzelfo Il principe della cometa Settembre 1985
16 XVI Neal Barrett Jr. Aldair signore dei mari Terzo romanzo della tetralogia di Aldair. Gennaio 1987
17 XVII Piers Anthony Il castello di Roogna Terzo romanzo della saga di Xanth. Maggio 1987
18 XVIII Elizabeth A. Lynn Watchtower Primo romanzo delle Cronache di Tornor. Settembre 1987
19 XIX Neal Barrett Jr. La legione dei semiumani Quarto romanzo della tetralogia di Aldair. Novembre 1987
20 XX Roger Zelazny Dilvish il maledetto Primo volume della dilogia di Dilvish, raccolta di dieci racconti.[4] Gennaio 1988 8834700481
21 XXI Jessica Amanda Salmonson (curatrice) Guerriere senza tempo Selezione di sette racconti heroic fantasy d'impianto femminista estrapolati dalle antologie Amazons! (DAW Books, 1979) e Amazons II (DAW Books, 1982), con un'appendice di due racconti italiani.[5] Marzo 1988 8834700570
22 XXII Elizabeth A. Lynn I danzatori di Arun Secondo romanzo delle Cronache di Tornor. Giugno 1988 8834700732
23 XXIII Gianni Pilo e Daniele Mansuino Atlantide Luglio 1988 8834703081
24 XXIV Piers Anthony La navata del centauro Quarto romanzo della saga di Xanth.[2] Maggio 1990 8834703138
25 XXV Mariano Rampini Saghe di un mondo perduto Aprile 1989 8834701089
26 XXVI Elizabeth A. Lynn La ragazza del Nord Terzo romanzo delle Cronache di Tornor. Marzo 1992 8834700473
27 XXVII Juanita Coulson La trama della magia Primo romanzo della dilogia di Krantin.[6] Marzo 1992 8834703510
28 XXVIII Bernardo Cicchetti Lo specchio di Atlante Giugno 1991 8834700678
29 XXIX John Norman Gor Primo romanzo del Ciclo di Gor. Marzo 1989 8834701070
30 XXX Poul Anderson La spada spezzata Luglio 1989 8834701062
31 XXXI Barbara Hambly Il tempo del buio Primo romanzo della trilogia di Darwath. Gennaio 1991 8834701259
32 XXXII Henry Kuttner Elak di Atlantide Raccolta completa allestita postuma del ciclo di Elak di Atlantide, comprende il romanzo breve Tuono all'alba e tre racconti. Giugno 1989 8834701054
33 XXXIII Ardath Mayhar Kyrannon Primo romanzo dei Racconti delle Triplici Lune. Aprile 1990 8834700864
34 XXXIV Lawrence Watt-Evans Il richiamo del basilisco Primo romanzo della tetralogia dei Signori di Dus. Settembre 1990 8834700805
35 XXXV Lawrence Watt-Evans I sette altari di Dusarra Secondo romanzo della tetralogia dei Signori di Dus. Aprile 1991 8834700686
36 XXXVI John Norman Il fuorilegge di Gor Secondo romanzo del Ciclo di Gor.[2] Ottobre 1991 8834701348
37 XXXVII Lawrence Watt-Evans La spada di Bheleu Terzo romanzo della tetralogia dei Signori di Dus.[7] Giugno 1992 8834703642
38 XXXVIII Ardath Mayhar Shar Nuhn Secondo romanzo dei Racconti delle Triplici Lune[2]. Ha in appendice un racconto di Benedetto Pizzorno. Ottobre 1992 8834703650
39 XXXIX Alan Dean Foster Il cantante delle magie Primo romanzo dell'ottologia del Cantante delle Magie. Novembre 1992 8834703669
40 XL Alan Dean Foster La battaglia di Jo-Troom Secondo romanzo dell'ottologia del Cantante delle Magie.[2] Aprile 1993 883470360X
41 XLI Barbara Hambly Le mura d'aria Secondo romanzo della trilogia di Darwath. Aprile 1993 8834703804
42 XLII Joel Rosenberg D'Shai Primo romanzo della dilogia di D'Shai.[8] Maggio 1993 8834703820
43 XLIII Tanith Lee Cyrion Raccolta completa allestita dall'autrice del ciclo di Cyrion, comprende sette racconti e un romanzo breve combinati assieme attraverso una cornice narrativa. Giugno 1993 8834703855
2ª Serie (1993-1996)
Numero Autore Titolo Note Anno ISBN
I Gene Wolfe Il castello fantasma Ottobre 1993 8834704118
II Barbara Hambly Gli abissi del buio Terzo romanzo della trilogia di Darwath.[9] Ottobre 1993 8834704126
III Mary Gentle Il tramonto degli dei Primo romanzo della Saga del Corvo Bianco.[2][10] Novembre 1993 8834704088
IV Roger Zelazny Il segno del drago Primo romanzo della dilogia del Mondo Magico. Febbraio 1994 8834703987
V Cherry Wilder La principessa di Chameln Primo romanzo della trilogia dei Signori di Hylor. Settembre 1994 8834704487
VI Barbara Hambly Il flagello dei draghi Primo romanzo della tetralogia delle Winterlands.[2] Marzo 1995 8834704649
VII Cherry Wilder Yorath il lupo Secondo romanzo della trilogia dei Signori di Hylor.[11] Settembre 1995 8834704630
VIII Brian Lumley La luna dei sogni Omnibus comprendente il terzo e quarto volume del ciclo del Mondo dei Sogni[12]:
  1. La luna dei sogni.
  2. I ghiacci dell'Aran e altre avventure. Raccolta di tre racconti e due romanzi brevi.
 Ottobre 1995 8834705114
IX Michael Swanwick Cuore d'acciaio Primo romanzo della dilogia I draghi del ferro e del fuoco.[13] Novembre 1995 8834705092
X Roger Zelazny Il Signore di Rondoval Secondo romanzo della dilogia del Mondo Magico. Giugno 1996 8834705289

Note

modifica
  1. ^ Il primo romanzo del ciclo, Amazon, era già stato pubblicato in Galassia 233, Libra Editrice, 1 novembre 1978.
  2. ^ a b c d e f g Il resto del ciclo è inedito in italiano.
  3. ^ Il quarto romanzo del ciclo, Il volo dell'angelo, sarebbe stato pubblicato in Fantacollana 58, Editrice Nord, 1985.
  4. ^ La traduzione Fanucci taglia arbitrariamente l'undicesimo racconto "The White Beast" (1979).
  5. ^ Gli altri diciassette racconti delle antologie originali erano già stati tradotti da Fanucci stessa nel volume omnibus Amazzoni ed Eroine. L'heroic fantasy al femminile (Enciclopedia della Fantascienza 17, 1987).
  6. ^ Il secondo romanzo del ciclo, The Death God's Citadel (Del Rey / Ballantine, 1980), è inedito in italiano.
  7. ^ Il quarto romanzo del ciclo, The Book of Silence (Del Rey / Ballantine, 1984), è inedito in italiano.
  8. ^ Il secondo romanzo del ciclo, Hour of the Octopus (Ace Books, 1994), è inedito in italiano.
  9. ^ Appartengono al ciclo di Darwath anche due romanzi spin-off di cui Fanucci non acquisì i diritti.
  10. ^ La traduzione Fanucci taglia arbitrariamente le illustrazioni commissionate dall'autrice per l'edizione originale.
  11. ^ Il terzo romanzo del ciclo, The Summer's King (Atheneum, 1986), è inedito in italiano.
  12. ^ I primi due romanzi del ciclo erano già stati tradotti da Fanucci stessa nel fix-up Il mondo dei sogni (Dark Fantasy 4, 1992).
  13. ^ Il secondo romanzo della serie, I draghi di Babele (The Dragons of Babel, Tor Books, 2008), sarebbe stato tradotto da Arnoldo Mondadori Editore nell'omnibus I draghi del ferro e del fuoco (Urania Millemondi 54, febbraio 2011).
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Libri_di_Fantasy._Il_Fantastico_nella_Fantascienza&oldid=136158458"