Alfabeto gurmukhi

Il gurmukhi è uno dei due alfabeti con i quali viene scritta la lingua panjabi, lingua ufficiale del United Punjab, regione del subcontinente indiano oggi divisa tra India e Pakistan.

Cartello con scrittura in alfabeto latino e gurmukhi a Londra

Lettere dell'alfabeto gurmukhi con immagine associata

Nello stato del Panjab,Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh e Delhi, che fa parte dell'Unione Indiana, dove prevale la religione Sikh, il panjabi viene scritto con la scrittura gurmukhi, mentre nel Panjab pakistano, dove la religione prevalente è quella islamica, questa lingua viene più comunemente scritta con la scrittura shahmukhi, una forma modificata dell'alfabeto arabo.

Il nome di questa scrittura significa in punjabi "dalla bocca (mukhi) del guru" in quanto la tradizione vuole che sia stata ideata da Guru Angad Dev ji, successore di Guru Nanak Sahib JI, fondatore della religione Sikh.

Come l'alfabeto devanagari da cui deriva, la scrittura gurmukhi è caratterizzata da una linea orizzontale superiore alla quale le parole, da essa attraversate, sembrano appese. Un'altra caratteristica (comune a quasi tutte le scritture indiane) è che le vocali precedute da un'altra vocale o che si trovano all'inizio di una parola vengono scritte con lettere apposite chiamate vocali indipendenti, che in questo particolare alfabeto si ottengono apponendo il segno vocalico corrispondente a una delle tre basi.

Caratteri

Consonanti

Nome		Pron.(IPA)	Nome		Pron.(IPA)	Nome		Pron.(IPA)	Nome		Pron.(IPA)	Nome		Pron.(IPA)
ੳ	uːɽaː	–	ਅ	ɛːɽaː	ə	ੲ	iːɽiː	–	ਸ	səsːaː	sə	ਹ	ɦaːɦaː	ɦə
ਕ	kəkːaː	kə	ਖ	kʰəkʰːaː	kʰə	ਗ	gəgːaː	ɡə	ਘ	kə̀gːaː	kə̀	ਙ	ŋə̀ŋːaː	ŋə
ਚ	t͡ʃət͡ʃːa	t͡ʃə}	ਛ	t͡ʃʰət͡ʃʰːaː	t͡ʃʰə}	ਜ	d͡ʒəd͡ʒːaː	d͡ʒə}	ਝ	t͡ʃə̀d͡ʒːa	t͡ʃə̀}	ਞ	ɲəɲːa	ɲə}
ਟ	ʈɛŋkaː	ʈə	ਠ	ʈʰəʈʰːaː	ʈʰə	ਡ	ɖəɖːaː	ɖə	ਢ	ʈə̀ɖːaː	ʈə̀	ਣ	ɳaːɳaː	ɳə
ਤ	t̪ət̪ːaː	t̪ə	ਥ	t̪ʰət̪ʰːaː	t̪ʰə}	ਦ	d̪əd̪ːaː	d̪ə}	ਧ	t̪ə̀d̪ːaː	t̪ə̀}	ਨ	nənːaː	nə}
ਪ	pəpːaː	pə}	ਫ	pʰəpʰːaː	pʰə}	ਬ	bəbːaː	bə	ਭ	pə̀bːaː	pə̀	ਮ	məmːaː	mə}
ਯ	jəjːaː	jə	ਰ	ɾaːɾaː	ɾə	ਲ	ləlːaː	lə	ਵ	ʋɑʋːaː	ʋə	ੜ	ɽaːɽaː	ɽə

Diacritici delle vocali

Per esprimere le vocali, il Gurmukhī, come gli abugida,usa segni diacritici chiamati lagā mātarā (plurale lagē matarē).

Le vocali indipendenti sono costruite usando tre caratteri portatori: Ura (ੳ), Aira (ਅ) e Iri (ੲ). Con l'eccezione di Aira (che rappresenta la vocale 'a') non sono mai usate senza i segni vocali addizionali.

Vocale			Trascrizione		IPA	Equivalente suono inglese più vicino
Ind.	Dep.	con /k/	Nome	Uso
ਅ	(nessuno)	ਕ	Muktā	a	[ə]	come a in about
ਆ	ਾ	ਕਾ	Kannā	ā	[aː] , [äː]	come a in car
ਇ	ਿ	ਕਿ	Sihārī	i	[ɪ]	come i in it
ਈ	ੀ	ਕੀ	Bihārī	ī	{[iː]	come i in litre
ਉ	ੁ	ਕੁ	Onkaṛ	u	[ʊ]	come u in put
ਊ	ੂ	ਕੂ	Dulenkaṛ	ū	[uː]	come u in spruce
ਏ	ੇ	ਕੇ	Lāvā̃	ē	[eː]	come e in Chile
ਐ	ੈ	ਕੈ	Dulāvā̃	e	[ɛː]	come e in sell
ਓ	ੋ	ਕੋ	Hōṛā	ō	[oː]	come o in more
ਔ	ੌ	ਕੌ	Kanoṛā	o	[ɔː]	come o in off

Voci correlate

• Lingua punjabi
• Famiglia di scritture Brahmi

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su alfabeto gurmukhi