Everand Logo

Benvenuto in Everand!

  • Scopri milioni di eBook, audiolibri e tanto altro ancora con una prova gratuita

    Solo $9.99/mese al termine del periodo di prova. Cancella quando vuoi.

    La caccia. Testo inglese a fronte
    La caccia. Testo inglese a fronte
    La caccia. Testo inglese a fronte
    E-book70 pagine1 ora

    La caccia. Testo inglese a fronte

    Di Charles Dickens

    ()

    Leggi anteprima

    Info su questo ebook

    Il signor Sampson, direttore di una compagnia di assicurazioni, sospetta che un certo Julius Slinkton, che una mattina si presenta nel suo ufficio, non sia esattamente come appare. Il signor Slinkton curiosamente appare nuovamente nella vita di Sampson, due giorni dopo a una festa e mesi dopo nel suo appartamento. Un crimine mostruoso sta per essere commesso, eppure non tutto è come sembra.
    LinguaItaliano
    EditoreLeone Editore
    Data di uscita3 lug 2023
    ISBN9788892967281
    La caccia. Testo inglese a fronte
    Autore

    Charles Dickens

    Charles Dickens was an English writer and social critic. He created some of the world’s best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. A Christmas Carol, the most popular piece of fiction that Dickens ever wrote, was first published in 1843. Through the voice of Scrooge, Dickens to this day, continues to urge us to honor Christmas in our hearts and try to keep it all year round.

    Correlato a La caccia. Testo inglese a fronte

    Ebook correlati

    Classici per voi

    Visualizza altri
    Visualizza altri

    Episodi di podcast correlati

    Articoli correlati

    • Articolo

      Fiuggi, Addio…

      23 lug 2021

      M.mi accompagnò un mattino alla stazione di Anagni, proprio la stessa dove scendevo con un gioia immensa ogni volta che dovevo incontrarlo, ogni volta che andavamo insieme ad accogliere gli amici in visita da noi, quando raggiungevo la radio dove lav

      2 min. di lettura

    • Articolo

      «vi Provoco Con I Miei Look»

      14 ott 2022

      «vi Provoco Con I Miei Look»
      5 min. di lettura

    • Articolo

      Lucrezia Comanducci «ARMANDO NON È QUELLO CHE PENSATE»

      16 ott 2020

      «Mi do di da che stava lì zitta, sono trovata in un triangolo che non sono stata in gra gestire. Vedendomi da fuori, mi sembrava di essere una stupi senza né arte né parte». Lucrezia Comanducci, bionda trentatreenne romana, il triangolo non l’aveva p

      4 min. di lettura

    • Articolo

      La Nostra Tenera Amicizia

      8 apr 2022

      La Nostra Tenera Amicizia
      6 min. di lettura

    • Articolo

      «io, Conteso Dalle Donne Da Sempre»

      11 nov 2022

      «io, Conteso Dalle Donne Da Sempre»
      4 min. di lettura

    • Articolo

      «tutto Quello Che Penso Di Giacomo»

      12 mar 2021

      «tutto Quello Che Penso Di Giacomo»
      4 min. di lettura

    • Articolo

      «l’amore Ci Ha Risvegliati»

      25 feb 2022

      «l’amore Ci Ha Risvegliati»
      6 min. di lettura

    • Articolo

      «sogno Un Figlio Maschio»

      25 mar 2022

      «sogno Un Figlio Maschio»
      3 min. di lettura

    • Articolo

      La Prima Volta Di Gemma

      28 gen 2022

      La Prima Volta Di Gemma
      3 min. di lettura

    • Articolo

      «siamo Tre Metri Sopra Il Cielo»

      25 nov 2022

      «siamo Tre Metri Sopra Il Cielo»
      6 min. di lettura

    • Articolo

      Una Casa Da Brivido

      21 gen 2023

      Questa rubrica vi trasformerà da lettori in reporter d’eccezione di Freedom Magazine. Inviateci i vostri testi e le vostre foto, e fateci viaggiare nei luoghi e tra le storie che più vi appassionano. Era il lontano 2011 quando durante il mio dottorat

      4 min. di lettura

    • Articolo

      «costabile Non È Il Nuovo Giorgio»

      15 ott 2021

      «costabile Non È Il Nuovo Giorgio»
      3 min. di lettura

    • Articolo

      «non Chiamatemi Figlia Di Papà»

      1 apr 2022

      «non Chiamatemi Figlia Di Papà»
      4 min. di lettura

    Categorie correlate

    Recensioni su La caccia. Testo inglese a fronte

    0 valutazioni

    0 valutazioni0 recensioni

    Cosa ne pensi?

    Tocca per valutare

    La recensione deve contenere almeno 10 parole

      Anteprima del libro

      La caccia. Testo inglese a fronte - Charles Dickens

      i leoncini

      frontespizio

      Charles Dickens

      La caccia

      ISBN 978-88-9296-728-1

      © 2022 Leone Editore, Milano

      Traduttore: Giulia Pesavento

      www.leoneeditore.it

      I

      ENG

      La maggior parte di noi, nella vita, osserva alcune storie d’amore. In qualità di direttore di un ufficio di assicurazioni sulla vita, credo di aver visto negli ultimi trent’anni più storie d’amore della maggioranza degli uomini, per quanto, a prima vista, l’opportunità possa sembrare poco promettente.

      Poiché sono in pensione e passo il mio tempo come mi piace, possiedo tutti i mezzi che un tempo volevo per riflettere su ciò che ho visto, senza fretta. Le mie esperienze sembrano più eccezionali, così riconsiderate, rispetto a quando erano in atto. Sono appena tornato a casa dallo spettacolo, e riesco a rievocare le scene del dramma su cui il sipario è calato, libero dalla luce abbagliante, dalla confusione e dall’andirivieni del teatro.

      Fatemi ricordare una di queste storie d’amore del mondo reale.

      Non c’è niente di più vero della fisiognomica, considerata in relazione all’atteggiamento. L’arte di leggere quel libro di cui l’Eterna Sapienza obbliga ogni creatura umana a mostrare la propria pagina con su scritto il carattere individuale è complicata, forse, ed è poco studiata. Può richiedere una qualche attitudine naturale, e deve richiedere (questo vale per qualsiasi cosa) pazienza e dolore. Che questi, di norma, non le vengano dati, che alcune persone accettino un numero limitato di banali espressioni del viso come la lista completa delle caratteristiche e non cerchino né conoscano le ricercatezze più vere; che voi, per esempio, dedichiate molto tempo e molta attenzione a leggere la musica, il greco, il latino, il francese, l’italiano e l’ebraico, se vi piace, e non siate pronti a leggere il viso del signore o della signora che sta appena oltre la vostra spalla, ve lo insegna; suppongo sia molto più probabile che improbabile. Forse un po’ di autosufficienza può stare alla base di tutto ciò; pensate che le espressioni facciali non richiedano uno studio: è una cosa naturale saperne abbastanza a riguardo, senza farvi abbindolare.

      Confesso, da parte mia, che sono stato abbindolato, più e più volte. Sono stato abbindolato dai conoscenti e, ovviamente, dagli amici. Molto più spesso dagli amici che da altre persone. Come ho fatto a farmi ingannare così? Avevo letto male i loro volti?

      No. Credetemi, la prima impressione avuta di quelle persone, basata solo sul loro viso e sul loro atteggiamento, era sempre vera. Il mio errore è stato quello di permettere loro di avvicinarsi a me e di giustificarsi.

      II

      ENG

      Nella City, la parete divisoria che separava il mio ufficio dal nostro ufficio generale esterno era costituita da una spessa lastra di vetro. Attraverso di essa potevo vedere cosa succedeva nell’ufficio esterno, senza sentire una parola. L’avevo fatta mettere al posto di un muro che era lì da anni, da quando l’edificio era stato costruito. Non importa se ho fatto o meno questo cambiamento per potermi fare una prima idea sugli estranei che venivano da noi per affari solo dalla loro faccia, senza essere influenzato da quello che dicevano. Basta dire che ho fatto mettere la parete in vetro per questa ragione, e che un ufficio di assicurazioni sulla vita è sempre esposto a essere frequentato dal più astuto e crudele degli esseri umani.

      È attraverso la parete in vetro che vidi per la prima volta il gentiluomo di cui sto per raccontarvi la storia.

      Era entrato senza che me ne accorgessi, aveva appoggiato il cappello e l’ombrello sull’ampio bancone e si stava sporgendo su di esso per prendere alcuni documenti da uno degli impiegati. Era sulla quarantina o giù di lì, scuro, straordinariamente ben vestito di nero, essendo in lutto, e la mano che allungò con aria gentile indossava un guanto di pelle di capretto che gli calzava particolarmente bene. I suoi capelli, che erano pettinati e impomatati in maniera elaborata, erano divisi nel mezzo da una riga; presentò questa scriminatura all’impiegato esattamente, secondo me, come se avesse detto: Deve accettarmi, se non vi dispiace, amico mio, proprio per come mi mostro. Dritto fino qui, seguite il sentiero di ghiaia, vietato calpestare il prato, non permetto alcuno sconfinamento.

      Elaborai una profonda avversione nei confronti di quell’uomo nel momento stesso in cui lo vidi.

      Aveva chiesto alcuni dei nostri moduli stampati, e l’impiegato glieli stava dando e spiegando. Sul viso aveva stampato un sorriso riconoscente e gradevole, e i suoi occhi incrociarono quelli dell’impiegato con sguardo allegro. (Ho sentito numerose dicerie che sosterrebbero che gli uomini cattivi non ti guardano in faccia. Non fidatevi di quest’idea convenzionale. La disonestà sconcerterà l’onestà osservandola a lungo, ogni giorno della settimana, se c’è qualcosa da ottenere.)

      Vidi che, con la coda dell’occhio, si era reso conto che lo stavo guardando. Subito voltò la scriminatura dei capelli verso la parete di vetro, come se mi dicesse con un dolce sorriso: Dritto di qua, se non vi dispiace. Vietato

      Ti è piaciuta l'anteprima?
      Pagina 1 di 1