Verbi nederlandesi (100 verbi coniugati)

Scritto specialmente per dispositivi di lettura, I verbi nederlandesi ha una introduzione alla formazione di tutti i tempi verbali in nederlandese, oltre a 100 verbi essenziali completamente coniugati con la loro traduzione. Il libro è adeguato affinché gli utilizzatori possano cercare in tutto il testo, perchè no contiene immagini che potrebbero ostacolare la lettura.

Karibdis

Verbi nederlandesi

Collezione 100 verbi - Volume 14

Prima edizione

Karibdis 30.09.20

Titolo originale: Verbi nederlandesi

© Karibdis, 2020

Copertina: Karina Martínez Ramírez

Componenti della copertina: Creative_hat / Freepik

Editore digitale: Karibdis

Prima edizione: luglio 2020

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in ogni forma o mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri media elettronici o meccanici, senza il consenso scritto dell’editore.

Se trovi errori tipografici, refusi o errori di stampa in questo lavoro e vuoi farci sapere, puoi scrivere al seguente indirizzo email: [email protected] o www.karibdis.com. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande, commenti e suggerimenti per migliorare.

VERBI NEDERLANDESI

1. Introduzione

La lingua nederlandese appartiene alle lingue germaniche, come l'inglese, il tedesco e lo svedese. Le caratteristiche principali del nederlandese sono:

modo: indicativo, condizionale, imperativo

tempo: presente, passato, futuro

persona: prima, seconda, terza

numero: singolare, plurale

voce: attiva, passiva, riflessiva

2. Classificazione dei verbi

I verbi nederlandesi si classificano in due gruppi secondo la formazione del preterito e del participio passato:

Verbi deboli o regolari: la vocale della radice del verbo non cambia

Verbi forti o irregolari: la vocale della radice del verbo cambia

3. Presente d'indicativo

Il presente d'indicativo di tutti i verbi nederlandesi si forma con la radice del verbo più le desinenze -ø, -t, -t, -en, -en, -en:

WERKEN (lavorare)

werk

werk-t

werk-t

werk-en

werk-en

werk-en

Se la radice finisce in -t, non si aggiungono le desinenze della seconda e terza persona del singolare:

BIJTEN (mordere)

bijt

bijt

bijt

bijt-en

bijt-en

bijt-en

La radice di alcuni verbi si modifica per adattarsi alle norme fonetiche:

maken (fare): maak, maakt, maakt, maken, maken, maken

stoppen (fermare): stop, stopt, stopt, stoppen, stoppen, stoppen

durven (osare): durf, durft, durft, durven, durven, durven

reizen (viaggiare): reis, reist, reis, reizen, reizen, reizen

geloven (credere): geloof, gelooft, gelooft, geloven, geloven, geloven

lezen (leggere): lees, leest, leest, lezen, lezen, lezen

Verbi irregolari:

doen (fare): doe, doet, doet, doen, doen, doen

gaan (andare): ga, gaat, gaat, gaan, gaan, gaan

hebben (avere): heb, hebt, heeft, hebben, hebben, hebben

komen (venire): kom, komt, komt, komen, komen, komen

kunnen (potere): kan, kan / kunt, kan / kunt, kunnen, kunnen, kunnen

mogen (potere): mag, mag, mag, mogen, mogen, mogen

slaan (battere): sla, slaat, slaat, slaan, slaan, slaan

staan (stare in piedi): sta, staat, staat, staan, staan, staan

zien (vedere): zie, ziet, ziet, zien, zien, zien

zijn (essere): ben, bent, is, zijn, zijn, zijn

zullen (ausiliare del futuro): zal, zal / zult, zal / zult, zullen, zullen, zullen

4. Passato prossimo

Il passato prossimo d'indicativo di tutti i verbi si forma con il verbo ausiliare hebben (avere) in presente d'indicativo più il participio passato del verbo principale:

WERKEN (lavorare)

heb gewerkt

hebt gewerkt

heeft gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

C'è un gruppo di verbi intransitivi che formano i tempi composti con il verbo ausiliare zijn (essere). Questi verbi sono beginnen (cominciare), blijken (risultare), blijven (rimanere), gaan (andare), groeien (crescere), komen (venire), rijzen (lievitare), sterven (morire), stoppen (fermarsi), vallen (cadere), verdwijnen (sparire), vertrekken (partire), worden (diventare), zijn (essere):

GAAN (andare)

ben gegaan

bent gegaan

is gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

5. Passato

Il passato d'indicativo dei verbi deboli si forma con la radice del verbo più le desinenze -de, -de, -de, -den, -den, -den:

WANDELEN (passeggiare)

wandel-de

wandel-de

wandel-de

wandel-den

wandel-den

wandel-den

C'è un altro gruppo di verbi deboli (quelli che finiscono in -t, -k, -f, -s, -ch, -p) che forma il passato d'indicativo con la radice del verbo più le desinenze -te, -te, -te, -ten, -ten, -ten:

WERKEN (lavorare)

werk-te

werk-te

werk-te

werk-ten

werk-ten

werk-ten

Il passato d'indicativo dei verbi forti è irregolare (vedere la lista dei verbi forti):

ZIEN (vedere)

zag

zag

zag

zagen

zagen

zagen

6. Trapassato prossimo

Il trapassato prossimo d'indicativo di tutti i verbi si forma con il verbo ausiliare hebben (avere) in passato più il participio passato del verbo principale:

WERKEN (lavorare)

had gewerkt

had gewerkt

had gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

I verbi intransitivi come beginnen (cominciare), blijken (risultare), blijven (rimanere), gaan (andare), groeien (crescere), komen (venire), rijzen (lievitare), sterven (morire), stoppen (fermarsi), vallen (cadere), verdwijnen (sparire), vertrekken (partire), worden (diventare), zijn (essere) formano il trapassato prossimo con il verbo ausiliare zijn (essere) in passato più il participio passato del verbo principale:

GAAN (andare)

was gegaan

was gegaan

was gegaan

waren gegaan

waren gegaan

waren gegaan

7. Futuro

Il futuro d'indicativo di tutti i verbi nederlandesi si forma con il presente d'indicativo del verbo ausiliare zullen (—) più l'infinito del verbo principale:

WERKEN (lavorare)

zal werken

zal werken

zal werken

zullen werken

zullen werken

zullen werken

8. Futuro anteriore

Il futuro anteriore d'indicativo di tutti i verbi si forma con il verbo ausiliare hebben avere) in futuro più il participio passato del verbo principale:

WERKEN (lavorare)

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

zullen hebben gewerkt

I verbi intransitivi come beginnen (cominciare), blijken (risultare), blijven (rimanere), gaan (andare), groeien (crescere), komen (venire), rijzen (lievitare), sterven (morire), stoppen (fermarsi), vallen (cadere), verdwijnen (sparire), vertrekken (partire), worden (diventare), zijn (essere) formano il futuro anteriore con il verbo ausiliare zijn (essere) in futuro più il participio passato del verbo principale:

GAAN (andare)

zal zijn gegaan

zal zijn gegaan

zal zijn gegaan

zullen zijn gegaan

zullen zijn gegaan

zullen zijn gegaan

9. Condizionale