Papers by maria joão reynaud
Estudos Portugueses e Estudos Românicos da Faculdade de Letras do Porto organiza, com o apoio da ... more Estudos Portugueses e Estudos Românicos da Faculdade de Letras do Porto organiza, com o apoio da Reitoria da Universidade do Porto e a colaboração da APEF, queria saudar todos os presentes e congratular-me por terem correspondido de modo tão surpreendentemente positivo ao convite para participarem na nossa iniciativa. Começo por dar as boas-vindas aos participantes estrangeiros, cuja presença muito nos honra, e desejar-lhes uma óptima estadia no Porto. Agradeço aos colegas de outras universidades o contributo que quiseram trazer a esta reflexão colectiva, enriquecendo-a; e, também, aos colegas que são professores do Ensino Básico e Secundário e têm a seu cargo a difícil tarefa de preparar nas áreas da língua e da literatura todos aqueles alunos (afinal a maior parte) que irão fazer a sua formação universitária noutros campos do saber que não o das humanidades. Saúdo, igualmente, os alunos que trazem o seu contributo para um debate que lhes diz sobretudo respeito, porque tem fundamen...
Un récent colloque s'interrogeait à Aveiro sur l'utilité des cultures littéraires dans un context... more Un récent colloque s'interrogeait à Aveiro sur l'utilité des cultures littéraires dans un contexte largement dominé par la performance technologique et le discours économico-financier ; lequel tend à évacuer, comme superflue, la réflexion humaniste qui fit l'Europe depuis la Renaissance et qui a, quelque part, cimenté par l'éthique les pratiques et les développements sociaux et techniques. Ceci dit, l'idée nous est venue, à moi et ma collègue Mme Reynaud, de lancer le débat en première dans cette Faculté sur les rapports que les binômes immémoriaux culture et nature tissent sous couvert de critique littéraire ; c'est-à-dire d'une approche postmoderne du fait littéraire en tant que porteur d'une représentation, ou susceptible d'une lecture écologique au sens large, qu'elle soit rétrospective, prospective ou intuitive. En fait, le retour affiché d'une référence extérieure à la pratique littéraire, après des années d'hermétisme, surtout côté parisien, ainsi que l'ouverture des littératures à la conscience du Monde et des réalités cautionnent et inspirent un regard holistique et écologique sur l'univers de la production littéraire, et donnent à découvrir des soucis inavoués ou inavouables il y a quelques décennies encore.
Michel Host, né en 1942 (Furnes, Veurne, Belgique), est un écrivain français aussi discret que fé... more Michel Host, né en 1942 (Furnes, Veurne, Belgique), est un écrivain français aussi discret que fécond, dont l’œuvre comprend un vaste ensemble d'écrits dans presque tous les genres littéraires (romans, nouvelles, contes, poésie, traduction). Il arrive à Paris à 19 ans, où il fait des études supérieures à la Sorbonne. Agrégé d’espagnol, il a été enseignant dans des divers lycées. Ensuite il a été professeur de littérature espagnole (siècle d’Or) au CNED (Centre National d’Enseignement à Distance).
Carnets, 2020
Casimiro de Brito, poete, romancier, critique litteraire et essayiste, ne a Loule (Algarve) en 19... more Casimiro de Brito, poete, romancier, critique litteraire et essayiste, ne a Loule (Algarve) en 1938, est lie au tournant de la poesie portugaise qui s’amorce dans les annees 60. Dans l’esprit de liberte herite du surrealisme, sa poesie devient le lieu d’exaltation de la femme et du desir erotique, enonce sans aucune contrainte. Aimer toute la vie / Amar a vida inteira (2015) est un recueil de poemes ou la presence de la femme aimee opere la fusion du poeme et du plaisir. Cet article est une tentative de mise au clair de l’essentiel d’une poesie qui s’eloigne des cliches litteraires de l’erotisme pour dessiner le territoire de l’echange amoureuse dans une dimension renouvelee.
The text focuses on Fernando Namora’s literary work, one of the most acknowledged medical-authors... more The text focuses on Fernando Namora’s literary work, one of the most acknowledged medical-authors of Portugal’s literary history, especially in what concerns the body of work where the novelist’s clinical activity shows itself to be a significant literary source: Retalhos da Vida de Um Médico (Stories from the life of a Doctor, 1949), O Homem Disfarçado (The Disguised Man, 1957) and Domingo à Tarde (Sunday Afternoon, 1961). Works such as these (with its main characters being doctors) look to put into perspective the double view from doctor to patient and to illness, the relationship between doctors and patients as well as the manner in which said intimate relation and dramatic context of the illness (with eminent death), enhance authenticity, the downward trend of social masks and the revelation of the true “self”, this being at the core of Namora’s global body of work.
In his novel Des hommes (2009), Laurent Mauvignier evokes the Algerian war (19541962), and the lo... more In his novel Des hommes (2009), Laurent Mauvignier evokes the Algerian war (19541962), and the long-lasting trauma it has inflicted on its combatants. But refuting the genre of historical fiction, he chooses to distance himself from the context, in order to convey a dramatized and universal vision of the violence of war. Moving back and forth from the present of the 2000’s to the past of war, he uses the motif of photography as an axel. The discordance between the ekphrasis of images, and the recollection of the moment in which they were taken, demystifies the apparent carelessness of the snapshots. By delving into the past, the story reveals what the photos do not show, and conjures an invisible and unspeakable space beyond the frame of the image. The novel thus orchestrates dual violence, specific to the Algerian war : to the violence of fighting and atrocities, is added the violence of silencing the veterans of this nameless war.
Um breve preâmbulo De um modo geral, a nossa narrativa finissecular acusa a crise do realismo e d... more Um breve preâmbulo De um modo geral, a nossa narrativa finissecular acusa a crise do realismo e do naturalismo científico, procurando novos modos de expressão que, pela senda de um esteticismo decadente, vão ao encontro dos valores do simbolismo. A atitude antinaturalista não deixa, por outro lado, de sofrer o impacto do romance russo, divulgado em França por E. M. de Vogue (Le roman russe, 1886) e traduzido entre nós com imediato sucesso 2. Na década de 90, Raul Brandão é o escritor mais atento e permeável a essa transformação, absorvendo um conjunto de influências díspares que ele reformula dentro de uma visão estético-literária muito pessoal, a qual traz, desde o início, a marca da divergência, a qual se torna patente sobretudo na sua vocação expressionista 3. Considerado em sentido lato como um escritor de desinência pós-naturalista ou, numa perspectiva mais interessante, mas também demasiado ampla, como um escritor «de transição», Raul Brandão (1867-1930) pôs radicalmente em causa as concepções estéticas vigentes na sua época, por uma vontade de ruptura indissociável da intensa vocação indagadora que sustenta a singularidade do seu projecto estético. Abolindo a oposição entre prosa e poesia, subvertendo as categorias genéricas, desvalorizando os elementos convencionais do romance, a ficção brandoniana antecipa as experiências mais inovadoras efectuadas no âmbito da narrativa contemporânea. Depois da publicação do seu primeiro livro, um conjunto de contos muito breves intitulado Impressões e Paisagens (1890), os quais, segundo uma «Nota» final redigida pelo próprio, já «não representam a [sua] maneira actual de sentir nem de pensar» 4 , Raul Brandão
Revista Portuguesa De Humanidades, 2001
Uploads
Papers by maria joão reynaud