This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative... more This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY
This study analyzes the techniques and decorative motifs of several works made using barniz de Pa... more This study analyzes the techniques and decorative motifs of several works made using barniz de Pasto, highlighting their characteristics in order to establish comparisons with artistic phenomena of Asia and Europe. A possible link can be observed between barniz de Pasto and the Namban and Pictorial style Japanese export lacquer works of the 17th and 18th centuries. A search for similarity is justified by the documentary and material evidence of Japanese works created in these styles being transported from Japan to the Viceroyalty of New Spain by Manila galleons via the trade route between Acapulco and Callao. Additionally, traces of the Spanish culture have been recognized in barniz de Pasto. For example, printed images that circulated in the Viceroyalty of Peru have been observed on a coffer. This appropriation, also observed in the mural painting of a Central Andean church, and the presence of the image of Amaru, a Quechua deity, on the same coffer, marks the Central Andes as one ...
Desde la apertura de las grandes rutas marítimas hacia Oriente la laca extremo oriental urushi oc... more Desde la apertura de las grandes rutas marítimas hacia Oriente la laca extremo oriental urushi ocupó un lugar de prestigio entre las muestras exóticas orientales, que principalmente llegaban a la Península por el puerto lisboeta. El coleccionismo de los miembros de la Casa de Austria en los siglos XVI y XVII mostró gran interés en ella. Los objetos lacados del periodo namban de sus colecciones participaron en la formación de las «cámaras de maravillas», e incluso de los «relicarios» de los conventos de fundación real. Durante el siglo XVIII, el coleccionismo de la laca se unió a la moda chinesca, y la bahía de Cádiz se convirtió en el lugar de tráfico y comercio de estos objetos. En la Edad Contemporánea, motivado por la política aperturista del nuevo gobierno japonés (1868-), las exposiciones universales, como la de Barcelona (1888) en el caso español, se convirtieron en vehículo de transmisión del arte japonés provocando, de nuevo, la fiebre coleccionista de las obras de urushi.
Busto Zapico, M. (2018). Cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad ... more Busto Zapico, M. (2018). Cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad Media y la primera Edad Moderna. Oviedo: Universidad de Oviedo. Tesis Doctoral inédita. Esta investigación trata el estudio de la cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad Media y la primera Edad Moderna. El marco geográfico de estudio será la región de Asturias, situada en la costa cantábrica del norte de la Península Ibérica. El marco cronológico planeado inicialmente abarcaba desde el siglo XIII al XVII, el cual se ha extendido hasta el siglo XVIII.<br> El objeto de estudio de esta investigación serán todas las cerámicas que han llegado a Asturias procedentes de otros puntos de la Península Ibérica, Europa, Asia y América. También se han estudiado las cerámicas locales influenciadas por las importadas.<br> La muestra analizada está formada por 3.990 piezas cerámicas. De ellas, 3.759 proceden de 50 excavaciones arqueológicas desarrolladas en el...
Se reconstruye en este articulo la vida viajera de Jesus Gale Perez (1877-1929) y Juan Gale Morea... more Se reconstruye en este articulo la vida viajera de Jesus Gale Perez (1877-1929) y Juan Gale Moreau (1900- 1975), asturianos que visitaron varias veces Asia oriental y coleccionaron el arte asiatico. Su aficion hacia este arte se puede entender dentro de la moda Japonismo en la etapa tardia. Asimismo, se examinan un estuche lacado inro y su accesorio netsuke procedentes de su coleccion, revelando las tecnicas utilizadas y la autoria que corresponde al artifice lacador “Tokukosai” y al tallador “Masayuki”. La muestra se puede datar a las decadas de 1850-1870.
Partiendo de dos planos dibujados para la Colegiata de Villagarcía de Campos y otros documentos r... more Partiendo de dos planos dibujados para la Colegiata de Villagarcía de Campos y otros documentos recientemente hallados, se indagan tanto el estado original de la capilla relicario construida por Magdalena de Ulloa (h. 1585) como su transformación en la capilla de Inés de Salazar (1660-1666). Asimismo, se analiza el proyecto de la capilla relicariofuneraria, no ejecutado, de Inés de Salazar (1613).
A través de los datos registrados en la Contaduría de Filipinas del Archivo General de Indias, se... more A través de los datos registrados en la Contaduría de Filipinas del Archivo General de Indias, se analiza la evolución del comercio de productos japoneses enviados a Manila en la fase final del periodo Namban, llegando a la conclusión de que aún hasta 1634 importantes cantidades de productos procedentes de Japón llegaban a Manila. Asimismo, mediante el análisis de los impuestos pagados por los japoneses cristianos residentes en Filipinas, se revelan los barrios en los que se asentaron los japoneses exiliados después de 1614 aparte del ya conocido barrio Dilao.
A LACaUER DUTCH PIPE CASE IN THE TORRALBA COLLECTION This short article examines a rare surviving... more A LACaUER DUTCH PIPE CASE IN THE TORRALBA COLLECTION This short article examines a rare surviving example of Japanese export lacquer: a Japanese lacquer pipe case. It is particularly interesting, given that only a few such examples in Japanese export lacquer are known worldwide. This particular pipe case was apparently made for export to the Netherlands between approximately 1700 and 1740. The case is currently in the Torralba Collection of Oriental Art, in Saragossa, Spain, which belongs to the Fundación Torralba-Fortun. The collection was created by Dr. Federico Torralba (1913-), Professor of Art History at the University of Saragossa. From an early age, Dr. Federico Torralba was dedicated to collecting artistic objects originating from East Asia, especially from Japan. His entire collection, together with his vast library on the art of East Asia, was donated to the Saragossa Regional Government in 2001, the year when the Foundation hearing his name was founded. The collection consists of prints, paintings, lacquer, ceramics and ivory objects, as well as other artefacts. Of these Japanese lacquer comprises the principal part of the collection, both in terms of quantity and of quality. More than 200 pieces of Japanese lacquer were collected by Dr. Torralba. The majority are objects made for the Japanese domestic market. They include works dating from the Momoyama period (1573-1603) up to the Early Showa (1926-1945), but the most significant in number are the objects of the Late Edo period (1716-1868). These are pieces that were exported during the Meiji period (1868-1912) and entered European collections during the period of 'Japanism', when Japanese art was very much in fashion, which peaked in the last decades of the 19th century. Unfortunately, some of those collections were sold to dealers. However, Dr. Torralba rescued many pieces from dealers, principally in Paris and Venice, from the 1930s onwards. The Torralba Collection contains several rare examples of Japanese export lacquer. One object in particular is singular in its rarity: and therefore is the subject of this brief text. This special object is a long wooden case designed for the safekeeping of two Dutch pipes (figs. 1, 2 and 3). The original pipes for which the case was made do not survive. It is covered with Japanese lacquer (urushi). It is 74 cm. (length) by 7 cm. (maximum width) by 8.3 cm. (maximum height). Such pipe cases were executed under specific request, often of a Dutch trader. The Dutch traders, during the commercial expansion in Asia, commissioned exotic and luxurious cases for their pipes, made in the East, as a demonstration of their supremacy in trade. Elaborate pipe cases were representations of their wealthy lives based on trade and travel, and were a significant status symbol. Similar cases from other Asian localities undoubtedly fulfilled the desires of the rich mercantile class of the Netherlands. An exuberantly carved pipe case made of ivory, originating from Sri Lanka dating from the end of the
En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58... more En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58) del Monasterio de San Pelayo de Oviedo, y le otorgamos la autoría de la antigua sacristía, exterior e interior. Asimismo, analizamos la decoración de yesería añadida a mediados del siglo XVIII, perteneciente a la estética rococó, y precisamos el alcance de la última intervención (1944-54) para convertirla en la Capilla del Santísimo.
Fue trazada y construida por el arquitecto Gonzalo de Güemes Bracamonte en 1610. Se analiza su es... more Fue trazada y construida por el arquitecto Gonzalo de Güemes Bracamonte en 1610. Se analiza su estilo partiendo de la fachada que aún permanece en pie y se ofrece una hipotética planta original.
Boletin Del Seminario De Estudios De Arte Y Arqueologia Bsaa, 2003
El estudio se basa en el análisis de un documento firmado por el arquitecto Juan de Naveda en 163... more El estudio se basa en el análisis de un documento firmado por el arquitecto Juan de Naveda en 1633 para construir la capilla del obispo Juan Vigil de Quiñones en la catedral de Oviedo. Se revelan los detalles del proceso de construcción de la obra fijándose el inicio de la misma en mayo de 1628. Asimismo nos hace reflexionar afirmativamente sobre la idea original de Juan de Naveda de proyectar una cúpula con óculo abierto a modo del Panteón de Roma, hasta ahora siempre sospechada por Ramallo Asensio.
Bsaa Arte Boletin Del Seminario De Estudios De Arte, 2010
A través de la lectura del testamento del arquitecto Domingo de Mortera se precisan los aspectos ... more A través de la lectura del testamento del arquitecto Domingo de Mortera se precisan los aspectos profesionales de los últimos años de su vida y se revela la existencia de una interesante biblioteca en su casa, en la que figuraban los tratados de Alberti, Serlio, Vignola, Palladio y Moya. Estos libros de arquitectura y de matemáticas son una clara muestra de la formación libresca e intelectual que poseía Domingo de Mortera y de su participación en el clasicismo arquitectónico.
En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58... more En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58) del Monasterio de San Pelayo de Oviedo, y le otorgamos la autoría de la antigua sacristía, exterior e interior. Asimismo, analizamos la decoración de yesería añadida a mediados del siglo XVIII, perteneciente a la estética rococó, y precisamos el alcance de la última intervención (1944-54) para convertirla en la Capilla del Santísimo.
This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative... more This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY
This study analyzes the techniques and decorative motifs of several works made using barniz de Pa... more This study analyzes the techniques and decorative motifs of several works made using barniz de Pasto, highlighting their characteristics in order to establish comparisons with artistic phenomena of Asia and Europe. A possible link can be observed between barniz de Pasto and the Namban and Pictorial style Japanese export lacquer works of the 17th and 18th centuries. A search for similarity is justified by the documentary and material evidence of Japanese works created in these styles being transported from Japan to the Viceroyalty of New Spain by Manila galleons via the trade route between Acapulco and Callao. Additionally, traces of the Spanish culture have been recognized in barniz de Pasto. For example, printed images that circulated in the Viceroyalty of Peru have been observed on a coffer. This appropriation, also observed in the mural painting of a Central Andean church, and the presence of the image of Amaru, a Quechua deity, on the same coffer, marks the Central Andes as one ...
Desde la apertura de las grandes rutas marítimas hacia Oriente la laca extremo oriental urushi oc... more Desde la apertura de las grandes rutas marítimas hacia Oriente la laca extremo oriental urushi ocupó un lugar de prestigio entre las muestras exóticas orientales, que principalmente llegaban a la Península por el puerto lisboeta. El coleccionismo de los miembros de la Casa de Austria en los siglos XVI y XVII mostró gran interés en ella. Los objetos lacados del periodo namban de sus colecciones participaron en la formación de las «cámaras de maravillas», e incluso de los «relicarios» de los conventos de fundación real. Durante el siglo XVIII, el coleccionismo de la laca se unió a la moda chinesca, y la bahía de Cádiz se convirtió en el lugar de tráfico y comercio de estos objetos. En la Edad Contemporánea, motivado por la política aperturista del nuevo gobierno japonés (1868-), las exposiciones universales, como la de Barcelona (1888) en el caso español, se convirtieron en vehículo de transmisión del arte japonés provocando, de nuevo, la fiebre coleccionista de las obras de urushi.
Busto Zapico, M. (2018). Cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad ... more Busto Zapico, M. (2018). Cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad Media y la primera Edad Moderna. Oviedo: Universidad de Oviedo. Tesis Doctoral inédita. Esta investigación trata el estudio de la cerámica de importación en el Principado de Asturias entre la Baja Edad Media y la primera Edad Moderna. El marco geográfico de estudio será la región de Asturias, situada en la costa cantábrica del norte de la Península Ibérica. El marco cronológico planeado inicialmente abarcaba desde el siglo XIII al XVII, el cual se ha extendido hasta el siglo XVIII.<br> El objeto de estudio de esta investigación serán todas las cerámicas que han llegado a Asturias procedentes de otros puntos de la Península Ibérica, Europa, Asia y América. También se han estudiado las cerámicas locales influenciadas por las importadas.<br> La muestra analizada está formada por 3.990 piezas cerámicas. De ellas, 3.759 proceden de 50 excavaciones arqueológicas desarrolladas en el...
Se reconstruye en este articulo la vida viajera de Jesus Gale Perez (1877-1929) y Juan Gale Morea... more Se reconstruye en este articulo la vida viajera de Jesus Gale Perez (1877-1929) y Juan Gale Moreau (1900- 1975), asturianos que visitaron varias veces Asia oriental y coleccionaron el arte asiatico. Su aficion hacia este arte se puede entender dentro de la moda Japonismo en la etapa tardia. Asimismo, se examinan un estuche lacado inro y su accesorio netsuke procedentes de su coleccion, revelando las tecnicas utilizadas y la autoria que corresponde al artifice lacador “Tokukosai” y al tallador “Masayuki”. La muestra se puede datar a las decadas de 1850-1870.
Partiendo de dos planos dibujados para la Colegiata de Villagarcía de Campos y otros documentos r... more Partiendo de dos planos dibujados para la Colegiata de Villagarcía de Campos y otros documentos recientemente hallados, se indagan tanto el estado original de la capilla relicario construida por Magdalena de Ulloa (h. 1585) como su transformación en la capilla de Inés de Salazar (1660-1666). Asimismo, se analiza el proyecto de la capilla relicariofuneraria, no ejecutado, de Inés de Salazar (1613).
A través de los datos registrados en la Contaduría de Filipinas del Archivo General de Indias, se... more A través de los datos registrados en la Contaduría de Filipinas del Archivo General de Indias, se analiza la evolución del comercio de productos japoneses enviados a Manila en la fase final del periodo Namban, llegando a la conclusión de que aún hasta 1634 importantes cantidades de productos procedentes de Japón llegaban a Manila. Asimismo, mediante el análisis de los impuestos pagados por los japoneses cristianos residentes en Filipinas, se revelan los barrios en los que se asentaron los japoneses exiliados después de 1614 aparte del ya conocido barrio Dilao.
A LACaUER DUTCH PIPE CASE IN THE TORRALBA COLLECTION This short article examines a rare surviving... more A LACaUER DUTCH PIPE CASE IN THE TORRALBA COLLECTION This short article examines a rare surviving example of Japanese export lacquer: a Japanese lacquer pipe case. It is particularly interesting, given that only a few such examples in Japanese export lacquer are known worldwide. This particular pipe case was apparently made for export to the Netherlands between approximately 1700 and 1740. The case is currently in the Torralba Collection of Oriental Art, in Saragossa, Spain, which belongs to the Fundación Torralba-Fortun. The collection was created by Dr. Federico Torralba (1913-), Professor of Art History at the University of Saragossa. From an early age, Dr. Federico Torralba was dedicated to collecting artistic objects originating from East Asia, especially from Japan. His entire collection, together with his vast library on the art of East Asia, was donated to the Saragossa Regional Government in 2001, the year when the Foundation hearing his name was founded. The collection consists of prints, paintings, lacquer, ceramics and ivory objects, as well as other artefacts. Of these Japanese lacquer comprises the principal part of the collection, both in terms of quantity and of quality. More than 200 pieces of Japanese lacquer were collected by Dr. Torralba. The majority are objects made for the Japanese domestic market. They include works dating from the Momoyama period (1573-1603) up to the Early Showa (1926-1945), but the most significant in number are the objects of the Late Edo period (1716-1868). These are pieces that were exported during the Meiji period (1868-1912) and entered European collections during the period of 'Japanism', when Japanese art was very much in fashion, which peaked in the last decades of the 19th century. Unfortunately, some of those collections were sold to dealers. However, Dr. Torralba rescued many pieces from dealers, principally in Paris and Venice, from the 1930s onwards. The Torralba Collection contains several rare examples of Japanese export lacquer. One object in particular is singular in its rarity: and therefore is the subject of this brief text. This special object is a long wooden case designed for the safekeeping of two Dutch pipes (figs. 1, 2 and 3). The original pipes for which the case was made do not survive. It is covered with Japanese lacquer (urushi). It is 74 cm. (length) by 7 cm. (maximum width) by 8.3 cm. (maximum height). Such pipe cases were executed under specific request, often of a Dutch trader. The Dutch traders, during the commercial expansion in Asia, commissioned exotic and luxurious cases for their pipes, made in the East, as a demonstration of their supremacy in trade. Elaborate pipe cases were representations of their wealthy lives based on trade and travel, and were a significant status symbol. Similar cases from other Asian localities undoubtedly fulfilled the desires of the rich mercantile class of the Netherlands. An exuberantly carved pipe case made of ivory, originating from Sri Lanka dating from the end of the
En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58... more En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58) del Monasterio de San Pelayo de Oviedo, y le otorgamos la autoría de la antigua sacristía, exterior e interior. Asimismo, analizamos la decoración de yesería añadida a mediados del siglo XVIII, perteneciente a la estética rococó, y precisamos el alcance de la última intervención (1944-54) para convertirla en la Capilla del Santísimo.
Fue trazada y construida por el arquitecto Gonzalo de Güemes Bracamonte en 1610. Se analiza su es... more Fue trazada y construida por el arquitecto Gonzalo de Güemes Bracamonte en 1610. Se analiza su estilo partiendo de la fachada que aún permanece en pie y se ofrece una hipotética planta original.
Boletin Del Seminario De Estudios De Arte Y Arqueologia Bsaa, 2003
El estudio se basa en el análisis de un documento firmado por el arquitecto Juan de Naveda en 163... more El estudio se basa en el análisis de un documento firmado por el arquitecto Juan de Naveda en 1633 para construir la capilla del obispo Juan Vigil de Quiñones en la catedral de Oviedo. Se revelan los detalles del proceso de construcción de la obra fijándose el inicio de la misma en mayo de 1628. Asimismo nos hace reflexionar afirmativamente sobre la idea original de Juan de Naveda de proyectar una cúpula con óculo abierto a modo del Panteón de Roma, hasta ahora siempre sospechada por Ramallo Asensio.
Bsaa Arte Boletin Del Seminario De Estudios De Arte, 2010
A través de la lectura del testamento del arquitecto Domingo de Mortera se precisan los aspectos ... more A través de la lectura del testamento del arquitecto Domingo de Mortera se precisan los aspectos profesionales de los últimos años de su vida y se revela la existencia de una interesante biblioteca en su casa, en la que figuraban los tratados de Alberti, Serlio, Vignola, Palladio y Moya. Estos libros de arquitectura y de matemáticas son una clara muestra de la formación libresca e intelectual que poseía Domingo de Mortera y de su participación en el clasicismo arquitectónico.
En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58... more En este artículo analizamos el proyecto de Melchor de Velasco para la ampliación barroca (1657-58) del Monasterio de San Pelayo de Oviedo, y le otorgamos la autoría de la antigua sacristía, exterior e interior. Asimismo, analizamos la decoración de yesería añadida a mediados del siglo XVIII, perteneciente a la estética rococó, y precisamos el alcance de la última intervención (1944-54) para convertirla en la Capilla del Santísimo.
Uploads
Papers by yayoi kawamura